Villager VLN 1076 Original Instruction Manual Download

Page: 61 / 143

Villager

VLN 1076 (RS)

INSTRUKCIJE ZA RAD

UPOZORENJE:

Da bi sprečilo ozbiljno povredjivanje, obavezno pročitajte sve

instrukcije pre početka rada sa ovim uredjajem. Pre nego što priključite uredjaj na
napojnu mrežu uključivanjem utikača u utičnicu –

uvek se uverite da prekidač i

blokada prekid

ača rade propisno.

1. UPOTREBA SIGURNOSNOG STALKA

Sigurnosni stalak (Slika B-1) na zadnjoj
strani uredjaja,

njiše se na dole

- da bi

pomogao da se spreči da nož dodje u
kontakt sa radnom površinom kada rende

nije u upotrebi.

Ovaj stalak je tako dizajniran da se njiše na

gore i uklanja se - kada zadnji deo uredjaja
prelazi preko prednje ivice radnog komada.

PRIKLJUČIVANJE KANALA ZA IZVLAČENJE

PILJEVINE

Može se podesiti da drvena strugotina

(piljevina) odlazi sa obe strane uredjaja.

Namestite vodeći prekidač za izvlačenje

(Slika C) da bude usmeren ka otvoru za

izvlačenje u

koji želite da odvodite

strugotinu.
Po potrebi stavite

vreću za prašinu

ubacivanjem piska na odgovarajući otvor za
izvlačenje strugotine. Za efikasan rad,
praznite vreću za prašinu k

ada je puna ne

više od polovine, tako omogućivši bolji
protok vazduha kroz vreću.

Takodje možete priključiti Vaše rende na

odgo

varajući sistem za

izvlačenje prašine

preko otvora za izvlačenje. Adapteri za
creva (koji nisu uključeni u dostavu) mogu
biti potrebni u zavisnosti od veličine Vašeg
creva za prašinu.

UPOZORENJE:

Strugotina se može zaglaviti

u otvoru za izvlačenje prašine kada se reže
vlažno drvo. Nikada nemojte gurati Vaš prst

u otvor za izvlačenje prašine. Oči

tite strugotinu štapom, ali sam

kada se nož u

Slika B

Slika C

Slika D

Summary of Contents for VLN 1076

Page 1: ...Villager VLN 1076 SI 1 Obli Villager VLN 1076 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...d uporabo preberite ta navodila Uporabljajte za itno opremo priporo amo za itne rokavice Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno masko Dvojna izolacija Izdelek je v skladu z EU stand...

Page 3: ...li hlapi vnamejo c Ko uporabljate elektri no orodje poskrbite da v bli ini ni otrok ali drugih oseb Odvra anje pozornosti lahko povzro i izgubo nadzora nad orodjem 2 Elektri na varnost a Priklju ni vt...

Page 4: ...ktri no orodje izklopljeno e elektri no orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v polo aju za vklop lahko pride do nesre e d Odstranite vse klju e in izvija...

Page 5: ...a orodja in pribor Prepri ajte se da so premikajo i se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju e kaj drugega kar bi lahko vplivalo...

Page 6: ...a za obli e Pred odlaganjem naprave po akajte da se rezilo zaustavi Izpostavljeno rezilo lahko pride v stik s povr ino kar lahko povzro i izgubo nadzora in veliko nevarnost po kodb e obstaja nevarnost...

Page 7: ...lce odstranite z leseno palico II Oddajanje hrupa in vibracij Prevelika izpostavljenost hrupu lahko povzro i izgubo sluha zato morate uporabljati za ito za sluh obvezno pri delu v zaprtih prostorih Pr...

Page 8: ...edstva Dejavniki ki vplivajo na dejansko stopnjo izpostavljenosti na delovnem mestu so tudi ostali viri hrupa na primer druge naprave v delovnem obmo ju in as izpostavljenosti hrupu Dovoljene vrednost...

Page 9: ...ki so opisani v teh navodilih Med delom nastanejo vibracije na rokah in dlaneh Uporabite ustrezen na in dela in zmanj ajte izpostavljenost vibracijam Nepravilna uporaba lahko povzro i nevarnost nastan...

Page 10: ...ljajte po kodovane naprave Zdravstveni nadzor Vsi zaposleni morajo biti vklju eni v zdravstveni nadzor podjetja za la je in hitrej e prepoznavanje bolezni zaradi vibracij Ostale nevarnosti Tudi e upo...

Page 11: ...ici na napravi Pred popravljanjem ali kakr nimkoli delom na napravi odstranite vtika iz vti nice Namen uporabe Obli je namenjen obdelavi lesenih materialov in odstranjevanju barve Ne uporabljajte ga z...

Page 12: ...Villager VLN 1076 SI 12 OZNAKA DELOV...

Page 13: ...prah s priklju kom 1 kos Omejilnik globine 1 kos Vzporedni prislon 1 komplet Klju 1 kos PRED UPORABO Pred sestavljanjem menjavo ali nastavljanjem pripomo kov vedno izklopite napravo in odstranite vti...

Page 14: ...r prepre uje stik rezila z obdelovancem ko naprave ne uporabljate Varnostno stikalo je name eno na te aju in se samodejno preklopi ko premaknete zadnji del obli a prek roba obdelovanca 2 PRIKLOP NASTA...

Page 15: ...odprtini za izmet Nikoli ne posku ajte o istiti odprtine s prsti Zataknjene odrezke odstranite z leseno palico Odrezke lahko odstranjujete samo ko je naprava izklopljena in vtika odstranjen iz vti nic...

Page 16: ...a nastavljena na polo aj 0 Bodite pozorni ker je lahko rezilo tudi pri vrednosti 0 rahlo izbo eno iz podno ja Uporabite stojalo in za itite obdelovanec pred po kodbami 5 LESNA VLAKNA Obli vedno uporab...

Page 17: ...te ustrezno hitrost z obdelavo odpadnega kosa obdelovanca 7 OBLANJE POZOR Pred vklopom napravo trdno dr ite z obema rokama saj med vklopom nastane visok moment 1 Izklopite napravo in odstranite napaja...

Page 18: ...ko nastavite samo nizko globino in zmanj ajte hitrost dela Pred delom najprej dolo ite ustrezno hitrost z obdelavo odpadnega kosa obdelovanca 8 POSNEMANJE ROBOV Utor na sprednjem delu podno ja omogo a...

Page 19: ...eren za obdelavo vrat robov lesnih oblog in desk Namestitev vzporednega prislona 1 Izklopite napravo in odstranite napajalni kabel iz vti nice 2 Z gumbom pritrdite vzporedni prislon na levo stran napr...

Page 20: ...nite napajalni kabel iz vti nice 2 Z gumbom pritrdite vodilo na desno stran naprave slika J 1 Nastavite eleno vi ino in ga pritrdite z gumbom 3 Po potrebi hkrati uporabite tudi vzporedni prislon saj t...

Page 21: ...RANITEV REZILA OPOZORILO Rezila so ostra in krhka Pri rokovanju z rezili nosite za itne rokavice in bodite previdni saj obstaja nevarnost po kodb OPOZORILO Rezil nikoli ne brusite in ne uporabljajte p...

Page 22: ...ovitost delovanja ter skraj ajo ivljenjsko dobo naprave Priporo amo da imate med delom na voljo rezervni komplet rezil 1 Izklopite napravo in odstranite napajalni kabel iz vti nice 2 Namestite napravo...

Page 23: ...vljanjem pripomo kov vedno izklopite napravo in odstranite vtika iz vti nice ter prepre ite neza elen zagon 7 Potisnite rezilo na dr alo v kolutu Uporaben rezalni rob rezila mora biti obrnjen navzven...

Page 24: ...bro priviti slika P 11 Za namestitev drugega rezila ponovite korake od 2 10 Vedno obrnite ali zamenjajte obe rezili hkrati da ohranite uravnote enost Obe rezili morata biti enako nastavljeni in poravn...

Page 25: ...ite s stisnjenim zrakom Pri i enju s stisnjenim zrakom vedno nosite za itna o ala Nikoli ne posku ajte o istite delov s pi astimi predmeti OPOZORILO Za i enje ne smete uporabiti agresivnih istil alkoh...

Page 26: ...14 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2...

Page 27: ...1 Villager VLN 1076 GB PLANER Villager VLN 1076 Original instruction manual...

Page 28: ...Please read this manual before start up Wear work equipment suitable safety gloves advised Use hearing protectors Use safety goggles Wear respiratory protection Double insulation Product is according...

Page 29: ...ical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce r...

Page 30: ...ables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or l...

Page 31: ...es dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Service a Have your power tool servic...

Page 32: ...d with double insulation Check the walls ceilings and floors to avoid damaging the hidden ducts Attention Machine parts and accessories heat up during operation Always wear safety goggles The base pla...

Page 33: ...esigned to filter out microscopic particles NOISE INFORMATION Wear hearing protection Measured sound values determined according to EN 62841 The noise figures quoted are emission levels and are not ne...

Page 34: ...ring actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependent on the following examples and other variations on how the tool is used Ho...

Page 35: ...risks and hazards 1 Always be alert when using this product so that you can recognise and handle risks early Fast intervention can prevent serious injury and damage to property 2 Switch off and disco...

Page 36: ...their doctor and the medical implant manufacturer before operating this product Important note Be sure the supply is the same as the voltage given on the rating plate Remove the mains plug before car...

Page 37: ...ndle Blade wrench Fixed rear shoe Drive belt cover Paralell guide lock knob Adjustable front shoe Depth adjustment gauge Rabbeting lock knob Depth adjustment knob Chip extraction guide switch Chip ext...

Page 38: ...the following accessories 1 pc dust bag with connection nozzle 1 pc depth stop 1 Set parallel guide 1 pc Spanner BEFORE USE Before making assembly changing and adjustment for any accessory disconnect...

Page 39: ...avings can be set to flow from either side of the tool to suit the task at hand Set the extraction guide switch Fig C to point towards the extraction port that you wish the chips to flow towards If de...

Page 40: ...acts the front shoe to adjust how much blade is exposed which determines the amount of material that will be removed To adjust the cutting depth Rotate the depth adjustment knob Fig E 1 until the indi...

Page 41: ...grain as the wood could splinter or possibly explode 6 DETERMINING THE FEED RATE The proper feed rate will depend on the type of material being cut and the depth of the cut Moving the planer too fast...

Page 42: ...ner width set only low planing depths and reduce the planer feed as required Practice first on a scrap piece of material to gauge the correct feed rate and the cut dimensions 8 CHAMFERING OPERATION Th...

Page 43: ...ach the parallel guide fence to the left hand side of the planer using the lock knob Fig H 1 3 Loosen the wing nut Fig I 1 on the parallel guide fence and slide the fence to set the desired cutting wi...

Page 44: ...tting as necessary ADJUSTMENTS WARNING To avoid injury from accidental startups always ensure that the tool is switched OFF and unplugged from the power supply before making adjustments or installing...

Page 45: ...e the clamping screws Fig L 1 3 Loosen the three clamping screws using the onboard blade wrench located on the back of the planer Rotate the blade wrench towards the blade guard side to loosen the scr...

Page 46: ...switched OFF and unplugged from the power supply before making adjustments or installing or removing blades 7 Slide the blade with the good side up into the blade retainer of the blade drum Fig N NOTE...

Page 47: ...uthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components possibly causing a serious hazard CLEANING Keep the planer clean of any wood chips dust dirt or debris Ventilation opening...

Page 48: ...014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and oth...

Page 49: ...1 Villager VLN 1076 RS ELEKTRI NO RENDE Villager VLN 1076 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 50: ...vo pre pokretanja uredjaja Nosite radnu opremu preporu uju se odgovaraju e za titne rukavivce Koristite titnike za u i Koristite za tine nao are Koristite za titu disajnih organa Dvostruka izolacija P...

Page 51: ...enja elektri nog alata Stvari koje vam odvra aju pa nju mogu dovesti do gubitka kontrole 2 Elektri na sigurnost a Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika ne sme nikako da se...

Page 52: ...ve za zavrtnjeve pre nego to uklju ite elektri ni alat Ostavljanje klju a za zavrtnjeve ili klju a prika enog na rotiraju i deo elektri nog alata mo e rezultirati li nom povredom e Izbegavajte nepriro...

Page 53: ...sa o trim se ivima manja je verovatno a da e do i do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije g Upotrebljavajte elektri ni alat pribor alate koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju p...

Page 54: ...ovesti do gubitka kontrole Isklju ite uredjaj sa napojne mre e vadjenjem utika a iz uti nice pre svakog odr avanja pode avanja Elektri na kategorija produ nog kabla mora biti najmanje nivoa kao to je...

Page 55: ...istalni silicijum iz cigli i cementa i drugih proizvoda zidarstva i Arsen i hrom iz hemijski tretirane drvene gradje Va rizik od izlaganja ovim supstancama zavisi od toga koliko esto obavljate ovu vrs...

Page 56: ...koristi kao minimalni nivo i treba biti kori ena sa va e im vodi em za vibracije Deklarisana emisija vibracija je izmerena u skladu sa standardizovanim testovima navedenim gore i mo e se koristiti za...

Page 57: ...je proizvod u dobrom stanju i da je dobro odr avan 3 Koristite propisne alate za upotrebu na uredjaju i uverite se da su u dobrom stanju 4 Odr avajte vrst stisak na rukohvatima hvatnim povr inama 5 O...

Page 58: ...og udara u skrivene predmete za vreme upotrebe 3 Povredjivanje ili o te enje imovine uzrokovane lete im predmetima UPOZORENJE Ovaj uredjaj proizvodi elektromagnetno polje za vreme rada Ovo polje mo e...

Page 59: ...ja papu a Poklopac pogonskog kai a Zabravljuju e dugme paralelne vodjice Podesiva prednja papu a Skala pode avanja dubine Zabravljuju e dugme ljebljenja Dugme za pode avanje dubine Prekida vodjenja iz...

Page 60: ...e a za pra inu sa priklju nim siskom 1 kom grani nik dubine 1 set paralelne vodjice 1 kom klju PRE UPOTREBE Pre po etka sklapanja zamene ili pode avanja bilo koje opreme isklju ite uredjaj sa napojne...

Page 61: ...NE Mo e se podesiti da drvena strugotina piljevina odlazi sa obe strane uredjaja Namestite vode i prekida za izvla enje Slika C da bude usmeren ka otvoru za izvla enje u koji elite da odvodite strugot...

Page 62: ...je dubine izvla i prednju papu u da bi se podesilo koliko no a treba da bude izlo eno to odredjuje kolika koli ina materijala e biti uklonjena Da bi podesili dubinu rezanja Okre ite dugme za pode avan...

Page 63: ...i vlakna kraja jer drvo mo e da se rascepa i mo da eksplodira 6 ODREDJIVANJE VELI INE KORAKA Propisan korak posmak zavisi od tipa materijala koji se re e Prebrzo pomeranje uredjaja mo e uzrokovati lo...

Page 64: ...rijale npr tvrdo drvo kao i kada upotrebljavate maksimalnu irinu uredjaja podesite samo malu dubinu rezanja i smanjite korak uredjaja Najpre ve bajte na odba enom komadu materijala da bi namestili pro...

Page 65: ...paralelne vodjice na levu stranu uredjaja koriste i dugme za zabravljivanje Slika H 1 3 Olabavite leptirastu navrtku Slika I 1 na grani niku paralelne vodjice i pomerite grani nik da bi namestili elje...

Page 66: ...ko je potrebno lebiti na preciznu dubinu rendi ite otpadno par e drveta izmerite dubinu lebljenja i podesite pode avanje po potrebi PODE AVANJE UPOZORENJE Da bi se izbeglo povredjivanje usled nenamern...

Page 67: ...izvora napajanja izvucite utika iz uti nice 2 Stavite rende na vrstu radnu povr inu i okrenite ga naopako Pa ljivo okrenite dobo no a da bi izlo ili stezne vijke Slika L 1 3 Otpustite tri stezna vijk...

Page 68: ...te da uredjaj bude isklju en OFF i da utika bude izvu en iz uti nice napojne mre e pre izvodjenja pode avanja ili stavljanja ili skidanja no eva 7 Ubacite no sa dobrom stranom na gore u dr a no a na d...

Page 69: ...do pogre nog instaliranja unutra njih kablova i komponenti tako izazivaju i ozbiljnu opasnost I ENJE Odr avajte uredjaj u istom stanju uklanjaju i svu piljevinu pra inu ili otpatke Ventilacioni otvori...

Page 70: ...netnoj kompatibilnosti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017...

Page 71: ...1 Villager VLN 1076 BG Villager VLN 1076 O...

Page 72: ...2 Villager VLN 1076 BG...

Page 73: ...3 Villager VLN 1076 BG 1 a b c 2 a b c...

Page 74: ...4 Villager VLN 1076 BG d e f 3 a b c d...

Page 75: ...5 Villager VLN 1076 BG e f g h 4 a b c d...

Page 76: ...6 Villager VLN 1076 BG e f g h 5 a...

Page 77: ...7 Villager VLN 1076 BG I...

Page 78: ...8 Villager VLN 1076 BG II...

Page 79: ...9 Villager VLN 1076 BG EN 62841 EN 62841 ah 6 197 m s2 K 1 5 m s2...

Page 80: ...10 Villager VLN 1076 BG 1 2 3 4...

Page 81: ...11 Villager VLN 1076 BG 5 6 1 2 1 2 3...

Page 82: ...12 Villager VLN 1076 BG...

Page 83: ...13 Villager VLN 1076 BG ON OFF O...

Page 84: ...14 Villager VLN 1076 BG VLN 1076 230V 50Hz 750 W 17000 o min 3 mm 82 mm ah 6 197 m s2 K 1 5 m s2 2 245kg LpA 84 dB A K 3 dB A LWA 95 dB A K 3 dB A 80 dB A 1 1 1 1...

Page 85: ...15 Villager VLN 1076 BG 1 B 1 2 C B C D...

Page 86: ...16 Villager VLN 1076 BG 3 ON i OFF D 1 1 D 1 D 2 2 4 E 1 E 2 0 0 E...

Page 87: ...17 Villager VLN 1076 BG 5 F 6...

Page 88: ...18 Villager VLN 1076 BG 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 89: ...19 Villager VLN 1076 BG G 8 V 1 2 V G V 3 4 5...

Page 90: ...20 Villager VLN 1076 BG 9 1 2 H 1 3 I 1 4 I Slika K H I J Dubina lebljenja...

Page 91: ...21 Villager VLN 1076 BG 10 0 18 1 2 J 1 3 4 K OFF...

Page 92: ...22 Villager VLN 1076 BG L M 1 2 L 1 3 M 4 N 1...

Page 93: ...23 Villager VLN 1076 BG N O P 5 6 OFF 7 N 8 O 9...

Page 94: ...24 Villager VLN 1076 BG 10 P 11 2 10 OFF...

Page 95: ...25 Villager VLN 1076 BG 2002 96...

Page 96: ...2006 42 EC o 17 2006 II A Villager VLN 1076 2006 42 EC 2014 30 E 2011 65 E EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 Villa...

Page 97: ...1 Villager VLN 1076 HR ELEKTRI NA BLANJA Villager VLN 1076 Originalne upute za uporabu...

Page 98: ...e prije pokretanja ure aja Nosite radnu opremu preporu aju se odgovaraju e za titne rukavice Koristite titnike za u i Koristite za titne nao are Koristite za titu disajnih organa Dvostruka izolacija P...

Page 99: ...ra anje pozornosti mo e uzrokovati gubitak kontrole nad ure ajem 2 Elektri na sigurnost a Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Sve su preinake utika a zabranjene Nemojte upotreb...

Page 100: ...lata uklonite alate za pode avanje ili klju Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mo e dovesti do nezgoda e Izbjegavajte neuobi ajene polo aje tijela Zauzmite siguran i stabilan po...

Page 101: ...za odre enu vrstu ure aja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvr iti Upotreba elektri nog alata za poslove izvan njegove predvi ene upotrebe mo e dovesti do opasnih situacija h Ru...

Page 102: ...ure aja straga Provjerite da li napojna mre a odgovara zna ajkama na plo ici sa tehni kim zna ajkama na ure aju Ovaj ure aj je dvostruko izoliran Provjerite podove stropove i zidove da bi sprije ili o...

Page 103: ...ju se zakon odnosi Ova informacija ipak e omogu iti korisniku ure aja da napravi bolju procjenu opasnosti i rizika VIBRACIJE Evropska Direktiva o utjecaju fizi kih agenasa vibracije je donijeta radi p...

Page 104: ...za za titu rukovatelja koje su zasnovane na procjeni izlaganja u stvarnim uvjetima uporabe uzimaju i u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao vremena kada je ure aj isklju en na prekida u i kada radi n...

Page 105: ...redovanje bolesti i da bi se zaposlnoj osobi pomoglo da ostane na poslu Rizici koji preostaju ak i kada rukujete ovim ure ajem u skladu s svim mjerama za tite ostaju potencijalni rizici od ozlje ivanj...

Page 106: ...ka iz uti nice prije po etka izvo enja bilo kakvog pode avanja ili servisiranja Namjena ure aja Ure aj je namijenjen za blanjanje drvenih povr ina ili sli nih materijala i uklanjanja stare farbe uz iz...

Page 107: ...ra nja papu a Poklopac pogonskog kai a Zabravljuju i gumb paralelne vo ice Podesiva prednja papu a Skala pode avanja dubine Zabravljuju i gumb ljebljenja Gumb za pode avanje dubine Prekida vo enja izv...

Page 108: ...a pra inu s priklju nim siskom 1 kom grani nik dubine 1 set paralelne vo ice 1 kom klju PRIJE UPORABE Prije po etka sklapanja zamjene ili pode avanja bilo koje opreme isklju ite ure aj sa napojne mre...

Page 109: ...IZVLA ENJE PILJEVINE Mo e se podesiti da drvena strugotina piljevina odlazi s obje strane ure aja Namjestite vode i prekida za izvla enje Slika C da bude usmjeren ka otvoru za izvla enje u koji elite...

Page 110: ...a Gumb za pode avanje dubine izvla i prednju papu u da bi se podesilo koliko no a treba biti izlo eno to odre uje kolika koli ina materijala e biti uklonjena Da bi podesili dubinu rezanja Okre ite gum...

Page 111: ...e blanjati vlakna kraja jer drvo se mo e rascijepiti i mo da eksplodirati 6 ODRE IVANJE VELI INE KORAKA Propisan korak posmak ovisi od tipa materijala koji se re e Prebrzo pomjeranje ure aja mo e prou...

Page 112: ...npr tvrdo drvo kao i kada rabite maksimalnu irinu ure aja podesite samo malu dubinu rezanja i smanjite korak ure aja Najprije vje bajte na odba enom komadu materijala da bi namjestili propisnu brzinu...

Page 113: ...kali za irinu Dotegnite leptir navrtku NAPOMENA Da bi osigurali etvrtast rez mjerite prednji i stra nji dio grani nika i koristite vinklu da bi se uvjerili da ste pravo podesili vo icu 4 Oslonite pred...

Page 114: ...stavljanja ili skidanja no eva SKIDANJE ILI STAVLJANJE NOZEVA NA BLANJU UPOZORENJE No evi ure aja su o tri i krti Nosite za titne rukavice da bi za titili Va e ruke Pozorno rukujte no evima da bi izb...

Page 115: ...obo no a da bi izlo ili stezne vijke Slika L 1 3 Otpustite tri stezna vijka koriste i klju za no koji je smje ten na stra njem dijelu ure aja Okrenite klju za no prema strani titnika no a da bi otpust...

Page 116: ...rajte da ure aj bude isklju en OFF i da utika bude izvu en iz uti nice napojne mre e prije izvo enja pode avanja ili stavljanja ili skidanja no eva 7 Ubacite no s dobrom stranom na gore u dr a no a na...

Page 117: ...esti do pogre nog instaliranja unutarnjih kablova i komponenti tako izazivaju i ozbiljnu opasnost I ENJE Odr avajte ure aj u istom stanju uklanjaju i svu piljevinu pra inu ili otpatke Ventilacioni otv...

Page 118: ...agnetnoj kompatibilnosti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 201...

Page 119: ...1 Villager VLN 1076 E O E Villager VLN 1076...

Page 120: ...2 Villager VLN 1076 O a...

Page 121: ...3 Villager VLN 1076 O 1 a b c 2 E a b c d...

Page 122: ...4 Villager VLN 1076 e f RCD RCD 3 a b c d e f g...

Page 123: ...5 Villager VLN 1076 h 4 a b c d e f g h...

Page 124: ...6 Villager VLN 1076 5 e I E O E...

Page 125: ...7 Villager VLN 1076 O a O II E a E O...

Page 126: ...8 Villager VLN 1076 A EN 62841 EN 62841 ah 6 197 m s2 Me K 1 5 m s2...

Page 127: ...9 Villager VLN 1076 E O E...

Page 128: ...10 Villager VLN 1076 1 2 3 4 5 O 6 1 2...

Page 129: ...11 Villager VLN 1076 1 O 2 3 E O...

Page 130: ...12 Villager VLN 1076 ON OFF...

Page 131: ...13 Villager VLN 1076 TE Mo VLN 1076 230V 50Hz 750 W 17000 Ma 3 mm Ma a 82 mm ah 6 197 m s2 K 1 5 m s2 Te a 2 245 kg LpA 84 dB A K 3 dB A LWA 95 dB A K 3 dB A 80 dB A O EMA 1 a 1 1 1...

Page 132: ...14 Villager VLN 1076 E 1 a B 1 O 2 Mo C o D...

Page 133: ...15 Villager VLN 1076 A E 3 ON OFF D 1 1 D 1 a D 2 2 o 4 a E 1 a E 2 0 0...

Page 134: ...16 Villager VLN 1076 5 a F Mo E 6 O 7 E 1 2...

Page 135: ...17 Villager VLN 1076 3 4 5 6 a 7 8 9 8 O V 1 2 V a G V...

Page 136: ...18 Villager VLN 1076 3 ON 4 5 9 o 1 2 H 1 3 I 1 a A...

Page 137: ...19 Villager VLN 1076 4 a I 10 0 o 18mm 1 2 J 1 3 4 a K A E E OFF E E...

Page 138: ...20 Villager VLN 1076 a L a M A 1 2 L 1 3 O M...

Page 139: ...21 Villager VLN 1076 4 N 1 5 6 E OFF 7 N A 8 a O...

Page 140: ...22 Villager VLN 1076 9 A 10 P 11 2 10 O E E OFF E E O...

Page 141: ...23 Villager VLN 1076 E 2002 96 EC T...

Page 142: ...j 2006 A II A O E Villager VLN 1076 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 O Vil...

Page 143: ......

Search results

Summary of Contents for VLN 1076

Reviews:

Related manuals for VLN 1076

Brands by name

Popular brands

Villager VLN 1076, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VLN 1076

Reviews:

Related manuals for VLN 1076

Brands by name

Popular brands