Villager VGS 260 PRIME Manual Download Page 112

Page: 112 / 172

Villager

VGS 260 PRIME (HR)

4. Montaža vodilice i lanca

Standardno pakiranje motorne pile sadrži
stavke koje su dolje prikazane. (SE1)

(1) Jedinica za napajanje
(2) Vodilica
(3) Lanac
(4) Ključ za svjećice

Otvorite kutiju i postavite vodilicu i lanac
na jedinicu za napajanje na slijedeći način.

Lanac pile ima veoma oštre ivice. Koristite
zaštitne rukavice radi Vaše sigurnosti.

Povucite štitnik ka prednjoj dršci kako

biste provjerili da li je aktivirana kočnica
lanca.
2.

Odvrnite maticu i skinite poklopac

lanca.
3.

Pričvrstite viseći ležaj na stražnjoj strani

pile uz pomoć vijka. (SE2)

(1) Viseći ležaj

Instalirajte vodilicu a zatim postavite

lanac pile oko šipke i lančanika. (SE3)

Obratite pozornost da pravac pile bude
ispravan.

Postavite maticu za napetost lanca u

donju rupu vodilice, zatim namjestite
poklopac lanca i prstima pričvrstite
navrtanj za montažu. (SE3)(SE4).

UPOZORENJE

Summary of Contents for VGS 260 PRIME

Page 1: ...Villager VGS 260 PRIME SI 1 VERI NA AGA VGS 260 PRIME Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...e ta navodila in zmanj ajte nevarnost po kodb Upo tevajte opozorila ki so ozna ena z zgoraj prikazanim simbolom Nevarnost te jih telesnih po kodb ali celo smrti v primeru neupo tevanja navodil Nevarno...

Page 3: ...Villager VGS 260 PRIME SI 3 1 Oznaka delov 1 Me 2 Veriga 3 Sprednji itnik 4 Sprednji ro aj 5 Zadnji ro aj 6 Pokrov ek posode za gorivo 7 Pokrov ek posode za olje...

Page 4: ...ranje dovoda zraka Izvlecite ro ico in dovod zraka zaprite Prvi polo aj na in vklopa hladnega motorja Drugi polo aj na in vklopa toplega motorja Polo aj zgornja desna stran pokrova zra nega filtra e N...

Page 5: ...vratnega udarca Ne dotikajte se obdelovancev s konico me a age nikoli ne dr ite samo z eno roko ago dr ite z obema rokama Nosite za itno opremo za ita za o i sluh za itna elada Pred uporabo preberite...

Page 6: ...napravo z obema rokama in bodite v ravnote ju 10 Ostali deli telesa morajo biti med delom odmaknjeni od verige in me a 11 Nikoli ne vklapljajte naprave e je veriga v stiku z obdelovancem ali drugim pr...

Page 7: ...gega predmeta ali e se veriga zatakne v obdelovanec e se s konico dotaknete obdelovanca povzro ite nenaden odboj me a navzgor in nazaj proti uporabniku Zatikanje verige pa lahko povzro i mo an odboj m...

Page 8: ...ove Nosite za itne rokavice 1 Povlecite itnik proti sprednjemu ro aju in sprostite zavoro verige 2 Odvijte matico in odstranite pokrov veri nika 3 Na zadnji del age z vijakom pritrdite le aj SE2 1 Le...

Page 9: ...E5 1 Vijak za nastavitev napetosti verige a Zmanj ajte napetost b Pove ajte napetost 7 Dvignite konico me a in privijte matico moment privijanja 11 8 14 7 N m 120 150 kg cm Z roko preverite napetost v...

Page 10: ...dite in ne pribli ujte goriva odprtemu ognju ali iskram IZDELAVA ME ANICE 1 Izmerite koli ino bencina in olja ki ju boste zme ali 2 V isto posodo nalijte malo bencina 3 Nalijte vse olje in dobro preme...

Page 11: ...Villager VGS 260 PRIME SI 11 OLJE ZA VERIGO Uporabite ustrezno olje za verigo Ne uporabljajte starega ali uporabljenega olja saj lahko povzro ite po kodbe rpalke za olje...

Page 12: ...jkrat pritisnite vbrizgalko dokler vanjo ne prite e gorivo OP2 3 Premaknite stikalo za vklop izklop na polo aj za vklop I OP3 1 Stikalo za vklop izklop 4 Izvlecite ro ico za zapiranje dovoda zraka S t...

Page 13: ...vok vklopa motorja pritisnite stikalo za plin in vrnite ro ico za zapiranje dovoda zraka na za etni polo aj ter ponovno mo no povlecite zagonsko ro ico 7 Ko se motor vklopi po akajte nekaj trenutkov d...

Page 14: ...me anica goriva sve a ne stara in v pravilnem razmerju Pri nastavitvah upo tevajte spodaj opisane postopke Nastavitev uplinja a vedno opravljate z name enim me em in verigo 1 H in L vijaka imata omej...

Page 15: ...erige se lahko sklopka pregreje Pred vsako uporabo preverite delovanje zavore verige 1 Vklopite motor in trdno dr ite napravo z obema rokama 2 Rahlo pritisnite stikalo za plin da se veriga vrti Ko se...

Page 16: ...no na napravo agajte vedno z najvi jo hitrostjo in rahlo pritiskajte napravo proti obdelovancu Pred vsako uporabo ali po vsakem udarcu preglejte napravo za po kodbe e se veriga zatakne v obdelovanec t...

Page 17: ...ivajo na smer podiranja 2 Ko istite obmo je okoli drevesa vedno pripravite dobro stoji e in varno pot umika 3 Najprej naredite zasek z globino okoli ene tretjine premera debla na strani podiranja drev...

Page 18: ...ite od zgoraj navzdol do 1 3 premera debla in rez dokon ajte od spodaj navzgor SA4 Obrezovanje in aganje vej Veje lahko po zarezovanju po ijo ali odsko ijo Preverite smer nagibanja veje napravite zare...

Page 19: ...na tleh mora pregledati ago in preveriti koli ino goriva Potem mora ago vklopiti in ogreti Ko se aga segreje jo izklopi in po lje do uporabnika na drevesu Naprava mora biti opremljena z zanko ki jo la...

Page 20: ...te iz enega polo aja na drugega morate ago najprej pritrditi na novem polo aju in jo ele potem odklopiti s prej njega polo aja Uporaba age na drevesu SB2 Primer pritrditve age na sredinski priklju ek...

Page 21: ...Villager VGS 260 PRIME SI 21 SB3 Primer preusmeritve linije rezanja s pomo jo dodatne to ke pritrditve SB4 Primer stoji a s pomo no oporo za noge iz zanke...

Page 22: ...napravo dr ite z obema rokama glejte sliko SB3 e nimate dobrega stoji a iz zanke naredite pomo no oporo za nogo glejte sliko SB4 Zagon age na drevesu Pred zagonom age na drevesu morate a Aktivirati z...

Page 23: ...merih Uporabnik ne more biti v polo aju ko lahko z ago upravlja z dvema rokama Uporabnik se mora dr ati z eno roko Pri rezanju z eno roko mora biti roka iztegnjena agajte pod pravim kotom Nikoli ne ag...

Page 24: ...vejo da jo la je osvobodite Dvignite vejo in povlecite ago iz zareze e je potrebno si pomagajte z ro no ago Z ro no ago vejo od agajte vsaj 30 cm stran od mesta zataknitve e za odstranjevanje zataknje...

Page 25: ...iltra udarite ob trdo povr ino V primeru mo ne onesna enosti filter o istite z bencinom Pred ponovno namestitvijo vse dele dobro posu ite MA1 2 Odprtina za olje Odstranite me in preverite e je luknja...

Page 26: ...1 Rebra valja 1 Odstranite zagonsko ohi je 2 O istite umazanijo z valja MA5 1 Rebra valja 2 Filter goriva 1 Z i natim kavljem izvlecite filter iz posode za gorivo MA6 2 Filter o istite z bencinom 3 P...

Page 27: ...ko 5 Veri nik Preglejte veri nik za po kodbe e je veri nik mo no po kodovan ali se zobje obrabijo za ve kot 1 0 mm ga zamenjajte MA10 6 Me Utor na me u mora biti pravokoten irina utora mora biti enak...

Page 28: ...enjem Zagotovite varno rokovanje z verigo Izklopite motor Za bru enje uporabite okroglo pilo ustrezne velikosti Namestite pilo na zob in jo potisnite naravnost naprej Pila mora biti ves as v polo aju...

Page 29: ...ganje saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost pregrevanja ali po ara Obmo je okoli izpuha mora biti ves as isto Motor je zra no hlajen Nabiranje umazanije in aganja na hladilnih odprtinah in rebrih...

Page 30: ...ustrezno gorivo Odstranite in posu ite sve ko Povlecite zagonsko ro ico brez zapiranja dovoda zraka Zamenjajte sve ko 2 Nizka mo te ak zagon slabo delovanje v prostem teku Preverite me anico me anica...

Page 31: ...je za verigo Motorno olje SAE 10W 30 Prostornina posode za olje 160 ml Uplinja Membranski tip Sistem zagona Elektronski Sistem dovoda olja Mehanska batna rpalka Masa brez teko in brez me a in veriga p...

Page 32: ...anjem namenjenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0018 01 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Certifi...

Page 33: ...Villager VGS 260 PRIME GB 10 PETROL CHAIN SAW VGS 260 PRIME Original operator manual...

Page 34: ...d for this reason you are requested to read all such instructions carefully and follow them without fail This mark indicates instructions which must be followed in order to prevent accidents which cou...

Page 35: ...Villager VGS 260 PRIME GB 12 1 Parts location 1 Guide bar 2 Saw chain 3 Front guard 4 Front handle 5 Rear handle 6 Fuel tank cap 7 Oil tank cap...

Page 36: ...ap c Flipping the switch to the O position immediately the engine stops Position Front at the top of the rear handle near the switch d Starting the engine if you pull out the choke knob at the back ri...

Page 37: ...hite arrow and activated for the black arrow Position Front of the chain cover Read understand and follow all warnings Warning Danger of kickback Beware of chain saw kickback and avoid contact with ba...

Page 38: ...ndling fuel or while operating the chain saw 4 Do not allow other persons to be near the chain saw when starting the engine or cutting a wood Keep bystanders and animals out of the work area Children...

Page 39: ...hut off the engine before setting it down 13 Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off b...

Page 40: ...cident or injury 1 With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element of surprise Sudden surprise contributes to accidents 2 Keep a good grip on the saw with both hands the...

Page 41: ...ll the guide bar and the saw chain on the power unit as follows The saw chain has very sharp edges Use protective gloves for safety 1 Pull the guard towards the front handle to check that the chain br...

Page 42: ...ar end of the cover 1 Chain tension adjusting screw a Loosen b Tighten 6 Tighten the mounting nut securely with the bar tip held up TORQUE 11 8 14 7 N m 120 150 kg cm Then check the chain for smooth r...

Page 43: ...nd port timing without addition of any major hardware or the introduction of an inert material during combustion These engines are certified to operate on unleaded gasoline The fuel is highly flammabl...

Page 44: ...L It can cause deterioration of rubber and or plastic parts and disruption of engine lubrication 3 OIL FOR 4 CYCLE ENGINE USE or WATER COOLED 2 CYCLE ENGINE USE It can cause spark plug fouling exhaust...

Page 45: ...ush the priming bulb until fuel comes in the bulb OP2 3 Put the switch to the I position OP3 1 Switch 4 Pull out the choke knob to the second stage position The choke will close and the throttle lever...

Page 46: ...o the operating position pull out the throttle lever instead 5 While holding the saw unit securely on the ground pull the starter rope vigorously OP6 6 When firing occur push in the choke knob and pul...

Page 47: ...The oil tank should become nearly empty by the time fuel is used up Be sure to refill the oil tank every time when refueling the saw ADJUSTING CARBURETOR OP9 The carburetor on your unit has been fact...

Page 48: ...antaneously if the chain saw recoils due to kickback Normally the brake is activated automatically by inertial force It can also be activated manually by pushing the brake lever left hand guard down t...

Page 49: ...brake lever left hand guard down toward the front using the back of your left hand 3 When the brake operates and the chain is stopped release the throttle lever 4 Release the brake 1 Releases the bra...

Page 50: ...hitch tools or applications to the P t o that are not specified by the manufacturer It is not necessary to force the saw into the cut Apply only light pressure while running the engine at full throttl...

Page 51: ...ck FELLING A TREE SA2 When you fell a tree be sure to warn your neighboring workers of the danger 1 Decide the felling direction considering the wind Iean of the tree location of heavy branches ease o...

Page 52: ...tting an unpillowed log Saw down halfway then roll the log over and cut from the opposite side SA3 Cutting a pillowed log In the area A in the picture right above saw up from the bottom one third and...

Page 53: ...equirements Operators of tree service chain saws working at height from a rope and harness should never work alone A ground worker trained in appropriate emergency procedures should assist them Operat...

Page 54: ...ent i e at the attachment point on the saw of the saw to the operator s harness c ensure the saw is securely attached when it is being sent up to the operator d ensure the saw is secured to the harnes...

Page 55: ...s the primary cause as being inappropriate one handed use of the saw In the vast majority of accidents operators fail to adopt a secure work position that allows them to hold both handles of the saw T...

Page 56: ...Villager VGS 260 PRIME GB 33 SB3 Example of redirection of main line via supplementary anchor point SB4 Example of temporary foot stirrup created from endless sling...

Page 57: ...for example a redirect of the main line via a supplementary anchor point or use of an adjustable strop direct from the harness to a supplementary anchor point see Figure SB3 Gaining a good footing at...

Page 58: ...ake should always be engaged before lowering a running saw onto its strop Operators should always check that the saw has sufficient fuel before undertaking critical cuts One handed use of the chain sa...

Page 59: ...back zone at the tip of the chain saw guide bar hold and cut sections or attempt to catch falling sections Freeing a trapped saw It the saw becomes trapped during cutting operators should Switch off t...

Page 60: ...tached sawdust When they are extremely dirty shakewash with gasoline Dry them completely before reinstalling MA1 2 Oiling port Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging MA2 1 Oilin...

Page 61: ...ny defects are found make sure to have them repaired before operating again PERIODICAL CHECK POINTS 1 Cylinder fins 1 Remove the starter case 2 Remove sawdust between the cylinder fins MA5 1 Cylinder...

Page 62: ...2 Wash the filter with gasoline When returning the filter use a pinch not to be folded the suction pipe 4 Spark plug Clean the electrodes with a wire brush and adjust the gap to 0 6mm MA8 After spark...

Page 63: ...the bar rail is worn Such a bar needs to be corrected or replaced MA11 1 Ruler 2 Gap 3 No gap 4 Chain tilts 7 Saw Chain It is very important for smooth and safe operation to keep the cutters always sh...

Page 64: ...Be sure to round off the front edge to reduce the chance of kickback or tie strap breakage 1 Appropriate gauge checker 2 Make the shoulder round 3 Depth gauge standard Make sure every cutter has the...

Page 65: ...the muffler This engine is air cooled Dust clogging between the inlet port of the cooling air and cylinder fins will cause overheating of the engine Periodically check and clean the cylinder fins aft...

Page 66: ...Villager VGS 260 PRIME GB 43 9 Storage 1 Empty the fuel tank and run the engine out of fuel 2 Empty the oil tank 3 Clean the entire unit 4 Store the unit in a dry place out of the reach of children...

Page 67: ...hen pull the starter again with no choke Replace with a new plug 2 Lack of power Poor acceleration Ro ugh idling Check fuel for water or substandard mixture Check air filter and fuel filter for cloggi...

Page 68: ...0W 30 Oil tank capacity 160ml Carburetor Diaphragm type lgnition system Solid state Oil feeding system Mechanical plunger pump Dry weight without guide bar and chain empty tanks 3 20kg Sound pressure...

Page 69: ...gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0018 01 The harmonized and other stan...

Page 70: ...Villager VGS 260 PRIME RS 1 MOTORNA TESTERA VGS 260 PRIME Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 71: ...sne povrede i iz tog razloga je potrebno da ih pa ljivo pro itate i po tujete Ova oznaka ukazuje na uputstvo koje mora da se prati kako bi se spre ile nezgode koje mogu da dovedu do ozbiljne telesne p...

Page 72: ...Villager VGS 260 PRIME RS 3 1 Delovi ma ine 1 Vodilica 2 Lanac 3 Prednji titnik 4 Prednja ru ka 5 Zadnja ru ka 6 Poklopac rezervoara za gorivo 7 Poklopac rezervoara za ulje...

Page 73: ...ko izvu ete dugme prigu iva a na zadnjoj desnoj strani zadnje ru ke do strelice mo ete da podesite na in pokretanja na slede i na in Polo aj prve faze na in pokretanja kada je motor topao Polo aj drug...

Page 74: ...ojte dodirivati vrhom ma a Nemojte testeru koristiti jednom rukom Testeru uvek koristite sa dve ruke Mora se nositi propisna za tita za u i o i i glavu Pre upotrebe uredjaja pro itajte uputstvo za upo...

Page 75: ...u ni ljubimci i posmatra i treba da budu udaljeni najmanje 10 m kada pokre ete testeru ili rukujete njom 8 Nikada nemojte po eti da se ete ukoliko nisu ispunjeni slede i uslovi isto podru je za rad vr...

Page 76: ...e zaglavi u testeri i udari Vas ili obori 17 Prilikom se enja grane koja je napeta pazite se povratnog udarca tako da Vas grana ne udari kada se otpusti tenzija u vlaknima drveta 18 Ru ke treba da bud...

Page 77: ...o bi se enje bilo bez nezgoda ili povreda 1 Uz osnovno razumevanje povratnog udarca mo ete smanjiti ili eliminisati faktor iznena enja Faktor iznena enja zna ajno doprinosi nesre nim slu ajevima 2 Kad...

Page 78: ...avice radi Va e bezbednosti 1 Povucite titnik ka prednjoj dr ci kako biste proverili da li je aktivirana ko nica lanca 2 Odvrnite maticu i skinite poklopac lanca 3 Pri vrstite vise i le aj na zadnjoj...

Page 79: ...lanca a Olabaviti b Zategnuti 7 vrsto zategnite maticu za monta u dok dr ite vrh ipke na gore OBRTNI MOMENT 11 8 14 7 N m 120 150 kg cm Zatim proverite da li se lanac glatko rotira i ispravite napeto...

Page 80: ...a Ovi motori su testirani za rad na bezolovni benzin Gorivo je izuzetno zapaljivo Izbegavajte pu enje ili prino enje bilo kakvog plamena ili varnica blizu goriva KAKO ME ATI GORIVO 1 Izmerite koli ine...

Page 81: ...IM MOTORIMA SA VODENIM HLA ENJEM Mo e da uzrokuje zaga enje sve ice blokiranje izduvnog otvora ili zaglavljivanje karike ULJE ZA LANAC Koristite posebno ulje za motorne testere tokom cele godine Nemoj...

Page 82: ...ucite dugme prigu iva a i stavite na drugu poziciju Prigu iva e se zatvoriti a ru ica za dovod goriva e zatim biti postavljena na po etni polo aj OP4 5 1 Ru ica ventila za dovod goriva 2 Zaklju avanje...

Page 83: ...anap za pokretanje kako biste pokrenuli motor 7 Dopustite da se motor zagreje tako to ete blago povu i ru icu za dovod goriva Pre nego to uklju ite motornu testeru proverite da li lanac dodiruje neki...

Page 84: ...ora postarajte se da je lanac vodilice prika en 1 H i L igle su ograni ene u okviru brojeva okreta kao to je dole prikazano H igla 1 4 L igla 1 4 2 Pokrenite motor i dozvolite da se zagreje pri maloj...

Page 85: ...ana stvara toplotu u kva ilu i mo e da uzrokuje probleme Prilikom pregledanja ma ine pre svake upotrebe proverite rad ko nice preduzimanjem dole navedenih koraka 1 Pokrenite motor i dr ite ru ku vrsto...

Page 86: ...dok motor radi punom snagom Kada se testera zaglavi u zaseku nemojte poku avati silom da je izvu ete ve upotrebite klin ili polugu da prokr ite put Za tita od povratnog udarca SA1 Ova testera je oprem...

Page 87: ...ravite rez za obaranje na suprotnoj strani zaseka i na nivou koji je malo vi i od dna zaseka PRAVLJENJE TRUPACA I SE ENJE GRANA 1 Uvek obezbedite upori te kao i stabilnost drveta 2 Pazite se prevrtanj...

Page 88: ...Se enje grana oborenog drveta Pazite na povratni udarac ise ene grane Prvo proverite na koju stranu je grana savijena Zatim plitko zasecite sa savijene strane kako biste spre ili kidanje grane Isecite...

Page 89: ...ma za upotrebu testere na drvetu Testeru bi trebalo da proveri napuni gorivom pokrene i zagreje operater na zemlji a zatim isklju i pre nego to je po alje operateru na drvetu Motorna testera bi trebal...

Page 90: ...a novi polo aj pre nego to je otka e sa prethodnog polo aja Upotreba motorne testere na drvetu Analiza nezgoda sa ovim testerama tokom rada na drvetu pokazuje da je primarni uzrok nezgoda nepravilno k...

Page 91: ...Villager VGS 260 PRIME RS 22 SB3 Primer preusmeravanja glavne linije preko dodatnog ankera SB4 Primer privremene uzengije za stopalo koja je napravljena od elasti ne trake...

Page 92: ...avne linije preko dodatnog ankera ili upotrebom podesivog kai a od pojasa do dodatnog ankera pogledati Sliku SB3 Dobro upori te na radnom polo aju mo e da se postigne upotrebom privremene uzengije od...

Page 93: ...testere bi trebalo da se koriste jednom rukom samo kada Operater ne mo e da postigne radni polo aj koji omogu ava upotrebu testere sa obe ruke i Kada mora da se pridr ava jednom rukom na radnom polo...

Page 94: ...odi ete granu prema potrebi Ukoliko je neophodno upotrebite ru nu testeru ili drugu motornu testeru da oslobodite zarobljenu testeru tako to ete se i najmanje 30 cm od mesta gde je testera zarobljena...

Page 95: ...azivanje Rasklopite vodilicu i proverite otvor za podmazivanje radi zapu enosti MA2 1 Otvor za podmazivanje 3 Vodilica Uklonite piljevinu u lebu vodilice i otvoru za podmazivanje MA3 1 leb 2 Otvor za...

Page 96: ...te piljevinu izme u rebara cilindra 1 Rebro cilindra 2 Filter za gorivo 1 Kori enjem i ane kuke izvadite filter za gorivo iz otvora MA6 2 Operite filter benzinom 3 Zamenite novim ukoliko je potpuno za...

Page 97: ...opac sve ice 5 Lan anik Proverite da li je jako pohaban i zamenite kada su zubi istro eni iznad 1 0mm MA10 6 Vodilica ina vodilice bi uvek trebalo da bude u obliku kvadrata Proverite da li je ina vodi...

Page 98: ...nja Postarajte se da vrsto dr ite testeru Postarajte se da je motor uga en Koristite okruglu turpiju veli ine koja odgovara lancu Postavite turpiju na rezne zube i gurnite sna no unapred Polo aj trupi...

Page 99: ...lindar auspuh sve icu ili sli ne delove tokom rada ili odmah nakon isklju ivanja motora Pre nego to uklju ite testeru proverite auspuh i o istite piljevinu Ako to ne u inite mo e do i do pregrevanja i...

Page 100: ...a cilindra obratite pa nju da li su vodovi i zaptivni prstenovi pravilno postavljeni 9 Skladi tenje 1 Ispraznite gorivo iz motora i rezervoara 2 Ispraznite rezervoar za ulje 3 O istite ceo ure aj 4 uv...

Page 101: ...igu iva a Zamenite sve icu novom 2 Smanjena snaga sporo ubrzanje neujedna en rad motora u praznom hodu Proveriti da li gorivo sadr i vodu i da li je odgovaraju eg kvaliteta Proverite da li su filteri...

Page 102: ...E 10W 30 Kapacitet rezervoara za ulje 160ml Karburator Tip dijafragme Sistem za paljenje Elektronski Sistem za dovod ulja Mehani ka klipna pumpa Te ina prazne testere bez vodilice i lanca sa praznim r...

Page 103: ...ra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0018 01 Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Ovla eno telo prema Direktivi 2000 14 EC...

Page 104: ...Villager VGS 260 PRIME HR 1 MOTORNA PILA VGS 260 PRIME Originalne upute za uporabu...

Page 105: ...esne ozljede i iz tog razloga je potrebno pozorno pro itati i po tivati ih Ova oznaka ukazuje na upute koja se moraju pratiti kako bi se sprije ile nezgode koje mogu dovesti do ozbiljne tjelesne ozlje...

Page 106: ...Villager VGS 260 PRIME HR 3 1 Dijelovi stroja 1 Vodilica 2 Lanac 3 Prednji titnik 4 Prednja ru ka 5 Stra nja ru ka 6 Poklopac spremnika za gorivo 7 Poklopac spremnika za ulje...

Page 107: ...u ete gumb prigu iva a na stra njoj desnoj strani stra nje ru ke do strjelice mo ete uraditi postavke na ina pokretanja na slijede i na in Polo aj prve faze na in pokretanja kada je motor topao Polo a...

Page 108: ...nemojte dodirivati vrhom ma a Nemojte pilu koristiti jednom rukom Pilu uvijek koristite s dvije ruke Mora se nositi propisna za tita za u i o i i glavu Prije uporabe naprave pro itajte upute za upora...

Page 109: ...ni ljubimci i promatra i trebaju biti udaljeni najmanje 10 m kada pokre ete pilu ili rukujete njom 8 Nikada nemojte po eti sje enje ukoliko nisu ispunjeni slijede i uvjeti isto podru je za rad vrsta...

Page 110: ...zaglaviti u pili i udariti Vas ili oboriti 17 Prilikom sje enja grane koja je napeta pazite se povratnog udarca tako da Vas grana ne udari kada se otpusti tenzija u vlaknima drveta 18 Ru ke trebaju bi...

Page 111: ...enje bilo bez nezgoda ili ozljeda 1 Uz osnovno razumijevanje povratnog udarca mo ete smanjiti ili eliminirati imbenik iznena enja Faktor iznena enja zna ajno pridonosi nesretnim slu ajevima 2 Kada mo...

Page 112: ...kavice radi Va e sigurnosti 1 Povucite titnik ka prednjoj dr ci kako biste provjerili da li je aktivirana ko nica lanca 2 Odvrnite maticu i skinite poklopac lanca 3 Pri vrstite vise i le aj na stra nj...

Page 113: ...ca a Olabaviti b Zategnuti 7 vrsto zategnite maticu za monta u dok dr ite vrh ipke na gore OKRETNI MOMENT 11 8 14 7 N m 120 150 kg cm Zatim provjerite da li se lanac glatko rotira i ispravite napetost...

Page 114: ...motori su testirani za rad na bezolovni benzin Gorivo je iznimno zapaljivo Izbjegavajte pu enje ili prino enje bilo kakvog plamena ili iskri blizu goriva KAKO MIJE ATI GORIVO 1 Izmjerite koli ine benz...

Page 115: ...MOTORIMA S VODENIM HLA ENJEM Mo e prouzro iti zaga enje svje ice blokiranje ispu nog otvora ili zaglavljivanje karike ULJE ZA LANAC Koristite posebno ulje za motorne pile tijekom cijele godine Nemojt...

Page 116: ...ovucite gumb prigu iva a i stavite na drugu poziciju Prigu iva e se zatvoriti a ru ica za dovod goriva e zatim biti postavljena na po etni polo aj OP4 5 1 Ru ica ventila za dovod goriva 2 Zaklju avanj...

Page 117: ...pokretanje kako biste pokrenuli motor 7 Dopustite motoru zagrijati se tako to ete blago povu i ru icu za dovod goriva Prije nego li uklju ite motornu pilu provjerite da li lanac dodiruje neki predmet...

Page 118: ...atora pobrinite se da je lanac vodilice prika en 1 H i L igle su ograni ene u okviru brojeva okreta kao to je dolje prikazano H igla 1 4 L igla 1 4 2 Pokrenite motor i dozvolite mu se zagrijati pri ma...

Page 119: ...ana stvara toplotu u kva ilu i mo e prouzro iti probleme Prilikom pregledanja stroja prije svake uporabe provjerite rad ko nice poduzimanjem dolje navedenih koraka 1 Pokrenite motor i dr ite ru ku vrs...

Page 120: ...dok motor radi punom snagom Kada se pila zaglavi u zasjeku nemojte poku avati silom izvu i je ve rabite klin ili polugu prokr iti put Za tita od povratnog udarca SA1 Ova pila je opremljena ko nicom za...

Page 121: ...rez za obaranje na suprotnoj strani zasjeka i na razini koja je malo vi a od dna zasjeka PRAVLJENJE TRUPACA I SJE ENJE GRANA 1 Uvijek osigurajte upori te kao i stabilnost drveta 2 Pazite se prevrtanj...

Page 122: ...4 Sje enje grana oborenog drveta Pazite na povratni udarac isje ene grane Prvo provjerite na koju stranu je grana savijena Zatim plitko zasijecite sa savijene strane kako biste sprije ili kidanje gran...

Page 123: ...porabu pile na drvetu Pilu bi trebao provjeriti napuniti gorivom pokrenuti i zagrijati operater na zemlji a zatim isklju iti prije nego li je po alje operateru na drvetu Motorna pila bi trebala biti o...

Page 124: ...ena na novi polo aj prije nego li je otka e sa prethodnog polo aja Uporaba motorne pile na drvetu Analiza nezgoda s ovim pilama tijekom rada na drvetu pokazuje da je primarni uzrok nezgoda nepravilno...

Page 125: ...Villager VGS 260 PRIME HR 22 SB3 Primjer preusmjeravanja glavne crte preko dodatnog ankera SB4 Primjer privremene uzengije za stopalo koja je napravljena od elasti ne trake...

Page 126: ...vne linije preko dodatnog ankera ili uporabom podesivog kai a od pojasa do dodatnog ankera pogledati Sliku SB3 Dobro upori te na radnom polo aju mo e se posti i uporabom privremene uzengije od elasti...

Page 127: ...le bi trebalo koristiti se jednom rukom samo kada Operater ne mo e posti i radni polo aj koji omogu ava uporabu pile s obje ruke i Kada se mora pridr avati jednom rukom na radnom polo aju i Kada se pi...

Page 128: ...dok podi ete granu prema potrebi Ukoliko je neophodno rabite ru nu pilu ili drugu motornu pilu da oslobodite zarobljenu pilu tako to ete sje i najmanje 30 cm od mjesta gdje je pila zarobljena Bez obz...

Page 129: ...se nakupila U slu aju jake zaprljanosti oprati benzinom Potpuno osu iti prije vra anja na mjesto MA1 2 Otvor za podmazivanje Rasklopite vodilicu i provjerite otvor za podmazivanje radi zapu enosti MA...

Page 130: ...cm PO12 50SR Oregon 91VG Za zamjenu koristite samo gore navedene dijelove PERIODI NE PROVJERE 1 Rebra cilindra 1 Uklonite ku i te naprave za pokretanje 2 Uklonite piljevinu izme u rebara cilindra 1 Re...

Page 131: ...ro iti po ar MA9 1 Svje ica 2 Poklopac svje ice 5 Lan anik Provjerite da li je jako pohaban i zamijenite kada su zubi istro eni iznad 1 0mm MA10 6 Vodilica ina vodilice bi uvijek trebala biti u obliku...

Page 132: ...anja Pobrinite se da vrsto dr ite pilu Pobrinite se da je motor uga en Koristite okruglu turpiju veli ine koja odgovara lancu Postavite turpiju na rezne zube i gurnite sna no unaprijed Polo aj trupije...

Page 133: ...jte cilindar auspuh svje icu ili sli ne dijelove tijekom rada ili odmah nakon isklju ivanja motora Prije nego li uklju ite pilu provjerite auspuh i o istite piljevinu Ako to ne u inite mo e do i do pr...

Page 134: ...pca cilindra obratite pozornost da li su vodovi i zaptivni prstenovi pravilno postavljeni 9 Skladi tenje 1 Ispraznite gorivo iz motora i spremnika 2 Ispraznite spremnik za ulje 3 O istite cijelu napra...

Page 135: ...z prigu iva a Zamijenite svje icu novom 2 Smanjena snaga sporo ubrzanje neujedna en rad motora u praznom hodu Provjeriti da li gorivo sadr i vodu i da li je odgovaraju e kvalitete Provjerite da li su...

Page 136: ...E 10W 30 Kapacitet spremnika za ulje 160ml Karburator Tip dijafragme Sustav za paljenje Elektronski Sustav za dovod ulja Mehani ka klipna crpka Te ina prazne pile bez vodilice i lanca s praznim spremn...

Page 137: ...jim sagorijevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0018 01 Harmonizirani i drugi kori teni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Ovla teno tijelo prema Direktivi 2000 14...

Page 138: ...Villager VGS 260 PRIME RO 1 MOTOFER STR U VGS 260 PRIME GHID ORIGINAL PENTRU UTILIZARE...

Page 139: ...e grave i din acest motiv acestea trebuie fi citite atent i respectate Marca aceasta indic instruc iunea care trebuie fi urm rit pentru prevenirea accidentelor care pot aduce la v t m ri corporale gra...

Page 140: ...Villager VGS 260 PRIME RO 3 1 P r ile uneltei 1 Ghidul 2 Lan 3 Protector din fa 4 M ner din fa 5 M ner din spate 6 Capacul rezervorului de combustibil 7 Capacul rezervorului de carburant...

Page 141: ...or d La prinderea motorului dac trage i butonul dispozitivului de reglare pe partea dreapt a m nerului din spate p n s geat pute i seta modul de pornire la felul urm tor Pozi ia primei faze modul de p...

Page 142: ...Evita i recul i nu atinge i cu v rful de sabie Nu utiliza i moto fer str u cu o m n ntotdeauna utiliza i fer str u cu ambele m ini Purta i protec ie adecvat pentru urechi ochi i cap Citi i instruc iun...

Page 143: ...i v c n spa iul de lucru nu sunt prezen i spectatori sau animale Copii animale de companie i spectatori trebuie s fie ndep rta i mai pu in 10 m atunci c nd porni i fer str ul sau manevra i cu el 8 Nu...

Page 144: ...i de fer str u i s v loveasc sau doboare 17 La t ierea crengii care este tensionat ave i grija de recul astfel nc t acesta s nu v loveasc atunci c nd tensiunea din fibrele lemnului se relaxeze 18 M ne...

Page 145: ...el nc t t ierea s se desf oar f r accidente i r niri 1 Prin n elegere de baz a recului pute i reduce sau elimina factor de surpriz Factor de surpriz contribuie semnificativ la accidente 2 C nd motorul...

Page 146: ...siguran a dumneavoastr 1 Trage i protectorul spre m nerul din fa s verifica i dac fr na lan ului este activat 2 Roti i matricea i scoate i capacul lan ului 3 Fixa i rulment ag at pe partea din spate a...

Page 147: ...rub pentru setarea tensiunii lan ului a ntinte b Str nge 7 Str nge i ferm matricea pentru montaj n timp ce ine i v rful urubului spre sus MOMENT ROTATORIU 11 8 14 7 N m 120 150 kg cm Atunci verifica i...

Page 148: ...are sunt testate pentru func ionarea la benzin f r plumb Motorina este extrem de inflamabil Evita i fumatul sau apropierea unui fl c ri in zona unde se afla combustibilul CUM SE AMESTEC MOTORINA 1 M s...

Page 149: ...N MOTOARELE N DOU TIMPI CU R CIRE CU AP Poate provoca poluarea lum n rilor blocarea orificiului de evacuare sau c rligului ULEI DE LAN Folosi i ulei special pentru fer str u pe tot parcursul anului N...

Page 150: ...Trage i butonul de ajustare i pune i pe alta pozi ia Butonul de ajustare se va nchide iar m nerul de alimentarea cu combustibil va fi plasat la pozi ia ini ial OP4 5 1 M nerul supapei de alimentarea...

Page 151: ...pinge i butonul de ajustare i trage i fr nghia din nou ca s porni i motorul 7 L sa i motorul s se nc lzeasc tr g nd u or m nerul de depozitarea motorinei nainte s porni i fer str ul verifica i dac lan...

Page 152: ...toarele pa i n timpul regl rii La setarea carburatorului asigura i v c lan ul ghidului este at rnat 1 H i L ace sunt limitate n num rul de rota ie a a cum este ar tat mai jos Ac H 1 4 Ac L 1 4 2 Porni...

Page 153: ...t l sa i m nerul supapei de aprovizionarea de benzin ca s reduce i viteza motorului Continuarea func ion rii atunci c nd fr na este activat creeaz c ldura n ambreiaj i poate provoca probleme Verifica...

Page 154: ...sau rupere obiectelor Nu o plasa i pe stativ fix Este interzis s at rna i unelte sau aplica ii de ata ament care nu sunt listate de produc tor Nu este nevoie s mpinge i for at fer str u n crest tur Ap...

Page 155: ...citorii care se afl n jur 1 Determina i direc ia c derii copacului conform v ntului nclin rii localit i crengilor grele accesului dup c dere i altor factori 2 n timp ce face i cur enie n jurul copacul...

Page 156: ...a copacului pe imaginea de l ng t ia i o treime i termina i t ierea de jos n sus Pe partea marcat cu B t ia i de sus n jos o treime i termina i cu t ierea deasupra SA4 T ierea crengilor de pe copacul...

Page 157: ...ghii i carabiniere corespunz tori i cu alte echipamente pentru pozi ia sigur de lucru i operatorului i fer str ului Preg tirea pentru folosirea fer str ului pe copac Operatorul jos trebuie s verifice...

Page 158: ...u interfereaz cu urcare i c greutatea sa s fie distribuit uniform pe spatele operatorului Vezi Imaginea SB2 La deplasarea fer str ului de la oarecare punct de ata are la altul operator trebuie s asigu...

Page 159: ...peratorului mai ales cu m n st ng i bra i pierderea controlului din cauza pozi iei incerte ceea ce rezult cu contactul cu fer str ul mi care nea teptat n timpul ce fer str ul este aprins SB3 Exemplul...

Page 160: ...unii orizontale i nivelul plexului solar atunci c nd taie sec iunii verticale Acolo unde operatorul lucreaz aproape de copaci verticali cu for e laterale scunde la pozi ie de lucru atunci baza bun poa...

Page 161: ...tea st ng sau dreapt a corpului atunci c nd porne te fer str ul 1 Pe partea st ng s in fer str ul cu m n st ng de m ner din fa n timp ce ine fr nghia cu m n dreapt sau 2 Pe partea dreapt s in fer str...

Page 162: ...fara de linia de corp al operatorului Vezi Imaginea SB5 Operatori nu trebuie s taie a a c zona recului s se afle pe v rful ghidului in i taie p r ile sau s ncerce s prind p r ile care cad Eliberarea f...

Page 163: ...a precum i alte complica ii 8 ntre inere Asigura i v c motorul este oprit i r cit CONTROLURI ZILNICE 1 Filtrul de aer Sl bi i butonul i da i jos capacul de purificatorul de aer Da i jos p r ile filtru...

Page 164: ...prin gaura de pa v rful ghidului MA4 1 Gaura de lubrifiant 2 Pinion 4 Altele Verifica i dac motorina scurge dac uruburi sunt l sa i i dac pe p r ile principale exist deterior rii mai ales pe compu ii...

Page 165: ...in 3 Schimba i cu nou7 dac este astupat complet cu murd rie Ave i grija la punerea filtrului din nou ca s nu ndoi tubul 3 Filtrul de ulei 1 Scoate i filtru de ulei din gaura utiliz nd c rligul de s rm...

Page 166: ...t Pune i regl pe ghidul i pe partea exterioar a din ilor Dac observa i spa iul ina este n regul Altfel ina ghidului este deteriorat Astfel de ghid trebuie fi fixat sau schimbat MA11 1 Regl 2 Spa iul 3...

Page 167: ...to i din i verifica i ad ncimea i t ia i p n la nivelul corespunz tor prezentat n imagine MA13 Ave i grija s evita i marginea din fa ca s reduce i posibilitatea recului sau ruperii centurii 1 Verific...

Page 168: ...partea fer str ului pe l ng eava de e apament Acest motor se r ce te cu aer Acumularea rumegu ului ntre admisia de aer i r cire i nervuri provoac nc lzirea motorului Verifica i ocazional i cur a i cil...

Page 169: ...bujia cu cea nou 2 For a redus accelera i a nceat func ion area inegal a motorului n operarea goal Verifica i dac motorina con ine ap i dac este de calitate corespunz toare Verifica i dac filtrele de...

Page 170: ...ulei 160ml Carburatorul Tipul de diafragm Sistem de aprindere Electronic Sistemul de aprovizionarea uleiului Pompa cu piston mecanic Greutatea fer str ului f r ghidul i lan cu rezervoarele goale 3 20k...

Page 171: ...combustie intern Num rul aprob rii motorului e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0018 01 Standarde armonizate i alte standarde utilizate EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 1 2011 Organism autorizat n conform...

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for VGS 260 PRIME

Reviews:

Related manuals for VGS 260 PRIME

Brands by name

Popular brands

Villager VGS 260 PRIME, Manual

Search results

Summary of Contents for VGS 260 PRIME

Reviews:

Related manuals for VGS 260 PRIME

Brands by name

Popular brands