manualshive.com logo in svg

Villager VEM 1050, Original Instruction Manual, Page: 2 / 62

Share
Download
Villager VEM 1050 Original Instruction Manual Download Page 2

Villager 

VEM 1050 (SI) 

 

2

 

 

RAZLAGA SIMBOLOV 

Na napravi, identifikacijski ploščici in v navodilih so spodaj prikazani simboli. Pred 

uporabo se seznanite z njihovim pomenom in 

zmanjšajte nevarnost poškodb.

 

 

 

Pred uporabo preberite in se seznanite z navodili za uporabo. Navodila 
shranite in jih imejte vedno na voljo.

 

 

 

Nosite zaščito za sluh.

 

 

 

Nosite zaščitna očala.

 

 

 

 

Nosite zaščitno masko.

 

 

 

Nosite zaščitne 

rokavice.

 

 

 

Razred zaščite II. To pomeni, da ima naprava izboljšano izolacijo –

 

dvojno izolacijo.

 

 

Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi.

 

 

WEEE simbol. 

 

Električnega orodja ne smete odlagati med ostale 

domače odpadke. Odpadne naprave 

reciklirajte na ustreznih zbirnih 

mestih. Pozanimajte se o lokalnih predpisih.

 

 
 
 

 

 

 

 

Summary of Contents for VEM 1050

Page 1: ...Villager VEM 1050 SI 1 ME ALNIK ZA BARVO Villager VEM 1050 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...i za uporabo Navodila shranite in jih imejte vedno na voljo Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno masko Nosite za itne rokavice Razred za ite II To pomeni da ima naprava izbolj ano...

Page 3: ...aklep stikala za vklop izklop Prilo ena oprema se lahko razlikuje od zgoraj navedenih podatkov PRAVILNI NA INI UPORABE Naprava je namenjena me anju teko ih in pra nih gradbenih materialov kot so barva...

Page 4: ...ijo tudi za izra un predhodne ocene izpostavljenosti Opozorilo Navedene vrednosti vibracij in hrupa so vrednosti pri obi ajni uporabi naprave Vrednosti se lahko razlikujejo od navedenih saj so odvisne...

Page 5: ...orodju e spodaj navedenih napotkov ne upo tevate lahko pride do elektri nega udara po ara in ali te ke po kodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje e potrebovali Pojem elektri...

Page 6: ...ga orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Osebna varnost a Bodite pozorni pazite kaj del...

Page 7: ...o za katero je bilo oblikovano b Elektri nega orodja ne uporabljajte e ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti Vsako elektri no orodje ki ga ni mogo e nadzirati s stikalom je nevarno in ga je tr...

Page 8: ...te nastanek nevarnega ozra ja Sicer lahko pride do vdihavanja hlapov ki pri tem nastanejo ali pa lahko iskre ki nastanejo zaradi elektri nega orodja povzro ijo v ig hlapov Ne me ajte ivil Elektri na o...

Page 9: ...el ne sme biti v stiku z va im telesom Pred nastavitvami ali menjavo pripomo kov vedno izklopite napravo in odstranite vtika iz vti nice Vedno uporabljajte stranski ro aj Ves as bodite pozorni na povr...

Page 10: ...I ENJE IN VZDR EVANJE Pred i enjem in vzdr evanjem vedno izklopite napravo in izklju ite napajalni kabel iz napajanja I ENJE Za itna sredstva prezra evalne re e in ohi je motorja morajo biti ves as i...

Page 11: ...te na okolju prijazen na in Pozanimajte se o lokalnih predpisih za recikliranje Elektri nega orodja se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje elektri nih naprav in ga ne smete vre i med...

Page 12: ...EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 20...

Page 13: ...Villager VEM 1050 GB 1 ELECTRIC MIXER Villager VEM 1050 Original instructions manual...

Page 14: ...ons in this manual Keep this manual for further use of the machine Always wear ear protection Always wear safety glasses Always wear protected mask Wear gloves to protect your hands This product is of...

Page 15: ...lied with the instrument may differ from the parts depicted or described in this instruction PROPER USAGE This machine is designed to mix and powdery building materials such as paint mortar adhesive p...

Page 16: ...lues can also be used in the preliminary exposure assessment Warning Vibration and noise emissions during the use of the power tool may differ from the declared values depending on the manner the tool...

Page 17: ...nings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mainsoperated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work ar...

Page 18: ...ry b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will red...

Page 19: ...se instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of...

Page 20: ...mful If the power tool falls into the material to be mixed unplug the tool immediately and have the power tool checked by a qualified repair person Reaching into the bucket with the tool still plugged...

Page 21: ...en press the on off switch 1 and keep it pressed Note For safety reasons the on off switch 1 cannot be locked it must remain pressed during the entire operation To switch off the power tool release th...

Page 22: ...o water can seep into the device CARBON BRUSHES In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician The carbon brushes should not be replaced by anyone but a...

Page 23: ...n electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standard...

Page 24: ...Villager VEM 1050 RS 1 ELEKTRI NI ME A Villager VEM 1050 Originalno upustvo za upotrebu...

Page 25: ...ma ine Uvek nosite titnike za u i Uvek nosite za titne nao are Uvek nosite masku za disanje Nosite rukavice da biste za titili ruke Ovaj uredjaj je za titne klase II To zna i da je opremljen sa pobolj...

Page 26: ...klju ivanje Pribor koji se dostavlja uz uredjaj mo e da se razlikuje od delova koji su ilustrovani ili opisani u ovom uputstvu Priru niku PRAVILNO KORI ENJE URE AJA Ovaj ure aj je napravljen za me anj...

Page 27: ...dom ispitivanja i mogu se koristiti za upore ivanje alata Deklarisane ukupne vrednoste vibracije i deklarisane zvu ne vrednosti mogu se tako e koristiti u preliminarnoj proceni izlo enosti Upozorenje...

Page 28: ...tu Op te sigurnosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporu ene uz ovaj elektri ni alat Propusti u pridr avanju svih do...

Page 29: ...dara f Ako ne mo ete da izbegnete rad sa elektri nim alatom u vla noj okolini koristite za titni ure aj diferencijalne struje RCD Upotreba za titnog ure aja diferencijalne struje smanjuje rizik od ele...

Page 30: ...ri ni alat koji se ne mo e kontrolisati prekida em je opasan i mora se popraviti c Izvucite utika iz uti nice i ili izvadite akumulatorsku bateriju iz elektri nog alata ukoliko je to mogu e pre nego t...

Page 31: ...ktri ni alati i njihov pribor nisu namenjeni za obradu hrane Pazite da kabal ne bude u oblasti rada Kabal bi mogao da se uplete u korpu me alice Vodite ra una da posuda za me anje bude postavljena sta...

Page 32: ...a ili da se zapetlja oko delova tela Uvek isklju ite utika iz uti nice pre vr enja nekih pode avanja ili zamene dodataka Uvek koristite dodatnu ru ku Uvek o ekujte obrtni moment reakcije PRE STARTOVAN...

Page 33: ...operite me alicu I ENJE ODR AVANJE I NARU IVANJE REZERVNIH DELOVA Pre nego to po nete bilo kakvo i enje obavezno isklju ite ma inu iz struje I ENJE Sigurnosni ure aji ventilacioni otvori i ku i te mot...

Page 34: ...vanja i odnesite ih na mesto predvi eno za odlaganje te vrste otpada Vi e informacija mo ete dobiti od odgovaraju ih slu bi Stare ure aje ne treba bacati sa obi nim otpadom iz doma instva Odlo ite na...

Page 35: ...ibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 55014 1 2017 EN 550...

Page 36: ...Villager VEM 1050 BG 1 Villager VEM 1050...

Page 37: ...Villager VEM 1050 BG 2 II WEEE simbol...

Page 38: ...Villager VEM 1050 BG 3 1 On Off 2 4 5 6...

Page 39: ...Villager VEM 1050 BG 4 1050 W 230 V 50 Hz 1 0 580 o min II M14 max 120 mm ah 3 27 m s2 K 1 5 m s2 LpA 90 dB A KpA 3 dB A LwA 101 dB A KwA 3 dB A...

Page 40: ...Villager VEM 1050 BG 5 1 a b...

Page 41: ...Villager VEM 1050 BG 6 c 2 a b c d e f 3 a...

Page 42: ...Villager VEM 1050 BG 7 b c d e f g h...

Page 43: ...Villager VEM 1050 BG 8 4 a b c d e f g...

Page 44: ...Villager VEM 1050 BG 9 h 5 a...

Page 45: ...Villager VEM 1050 BG 10 85 dB A 4 On Off...

Page 46: ...Villager VEM 1050 BG 11 6 1 1 1 2...

Page 47: ...Villager VEM 1050 BG 12...

Page 48: ...2006 II Villager VEM 1050 2006 42 2014 30 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 10 2017 Villager...

Page 49: ...Villager VEM 1050 MK 1 Villager VEM 1050...

Page 50: ...Villager VEM 1050 MK 2 O II To O WEEE E...

Page 51: ...Villager VEM 1050 MK 3 1 On Off 2 4 5 6...

Page 52: ...Villager VEM 1050 MK 4 1050 W 230V 50Hz 1 0 580 o II M14 max 120 mm ah 3 27 m s2 K 1 5 m s2 E LpA 90 dB A KpA 3 dB A LwA 101 dB A KwA 3 dB A e E...

Page 53: ...Villager VEM 1050 MK 5 1 a b...

Page 54: ...Villager VEM 1050 MK 6 c 2 E a b c d e f RCD RCD 3 a...

Page 55: ...Villager VEM 1050 MK 7 b c d e f g h 4 a...

Page 56: ...Villager VEM 1050 MK 8 b c d e f g h 5 e a...

Page 57: ...Villager VEM 1050 MK 9...

Page 58: ...Villager VEM 1050 MK 10 85 dB A 4 On Off 6 1 1 1 2...

Page 59: ...Villager VEM 1050 MK 11...

Page 60: ...Villager VEM 1050 MK 12...

Page 61: ...aj 2006 II A Villager VEM 1050 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 10 201...

Page 62: ......

Reviews:

No comments