Viking VIPR102 Instruction Manual Download Page 26

F20073C FR

GARANTIE DES HOTTES ENCASTRÉES DE SÉRIE PROFESSIONNELLE

GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN

Les ventilateurs encastrés, ainsi que toutes leurs pièces et accessoires, à l’exception des articles indiqués ci-dessous*, sont 
garantis contre tout défaut de matériau ou de fabrication lors d’une utilisation normale dans un foyer pendant une période de 
douze (12) mois à compter de la date d’achat originale. Viking Range, LLC, le garant, accepte de réparer ou de remplacer, à 
son choix, toute pièce s’avérant défectueuse pendant la période de garantie. Aux fi ns de cette garantie, une utilisation normale 
dans un foyer 

n’inclut pas 

l’utilisation de ce ventilateur de hotte avec une surface de cuisson munie d’un gril. La garantie ne 

s’applique pas aux produits de ventilation d’appoint, non fournis par Viking Range, LLC, utilisés avec des ensembles de tirage 
vers le bas ou de ventilateur.

 

La présente garantie inclue, mais non de manière limitative, des appareils comme des ventilateurs 

auxiliaires ou des ventilateurs en ligne. Toute défaillance des produits de ventilation directement attribuable à l’utilisation de tels 
équipements n’est pas couverte par la garantie.

Les pièces peintes et décoratives sont garanties contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période de quatre-
vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat originale. TOUT DÉFAUT DOIT ÊTRE SIGNALÉ AU DÉTAILLANT DANS CETTE 
PÉRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT ORIGINALE.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Tout moteur de ventilateur qui s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication lors d’une utilisation 
normale dans un foyer à compter de la deuxième année à la cinquième année suivant la date d’achat originale sera réparé ou 
remplacé, gratuitement pour les pièces, et le propriétaire assumant tous les autres frais, y compris ceux de main-d’œuvre.

Cette garantie s’adresse à l’acheteur original du produit ci-présent garanti et à ses propriétaires successifs pendant le terme de 
cette garantie.

Cette garantie s’applique aux produits achetés et installés aux États-Unis et au Canada. Les produits doivent avoir été achetés 
dans le pays ou la réparation est requise. Les travaux couverts par cette garantie doivent être effectués par une agence de 
réparation ou un représentant agréé de Viking Range, LLC. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages découlant d’un 
abus, accident, désastre naturel, panne d’alimentation électrique du produit pour quelque raison que ce soit, ni modifi cation, 
utilisation à l’extérieur, installation inadéquate, utilisation inadéquate, réparation ou entretien inadéquats du produit par 
quiconque autre qu’une agence de réparation ou un représentant agréé de Viking Range, LLC. Cette garantie ne s’applique 
pas aux utilisations commerciales. Le garant décline toute responsabilité quant aux dommages indirects ou consécutifs pouvant 
découler ou non de l’inobservation d’une garantie, de la violation d’un contrat ou de toute autre cause. Certaines juridictions 
interdisant l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus 
ne s’applique pas à vous.

Le propriétaire a la responsabilité d’installer et d’entretenir correctement le produit, de présenter sa facture sur demande, et de 
veiller à ce que l’appareil soit suffi samment accessible pour être réparé. S’il s’avère que le produit ou certaines de ses pièces 
présentent une défectuosité ou un mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, et que le garant, après un nombre 
raisonnable de tentatives de réparation ne parvient pas à corriger la défectuosité, le propriétaire a alors droit au remboursement 
ou au remplacement du produit ou desdites pièces. Le remplacement des pièces s’effectuera sans frais d’installation. La 
responsabilité du garant, quelle que soit la réclamation relative aux biens ou aux services couverts par la présente, ne saurait 
dépasser le prix des biens, services ou pièces faisant l’objet de la réclamation.

GARANTIE DE RÉPARATION : 

Selon les conditions de cette garantie, les réparations doivent être exécutées par une agence ou 

un représentant agréé de Viking Range, LLC. Les réparations s’effectueront pendant les heures d’affaires normales, et les travaux 
exécutés en heures supplémentaires ou à un taux majoré ne seront pas couverts par cette garantie. Pour obtenir une réparation 
sous garantie, contactez le détaillant chez qui vous avez acheté ce produit, une agence de réparation agréée de Viking Range, 
LLC ou Viking Range, LLC. Précisez le modèle et le numéro de série du produit ainsi que la date originale de votre achat. Pour 
obtenir le nom de l’agence de réparation agréée de Viking Range, LLC la plus proche, appelez le détaillant chez qui vous avez 
acheté ce produit ou contactez Viking Range, LLC. 

IMPORTANT : 

Veuillez conserver votre facture afi n de pouvoir établir la période de garantie.

Le fait de nous renvoyer la Carte d’enregistrement du propriétaire ne constitue pas une condition pour être couvert par la 
garantie. Toutefois, vous devez nous renvoyer cette carte afi n que Viking Range, LLC puisse vous contacter pour toute question 
relative à la sécurité et pouvant vous concerner.

Les garanties implicites de valeur marchande et d’adéquation à un usage particulier concernant le moteur de ventilateur décrit 
ci-dessus sont limitées à la période de couverture des garanties expresses et limitées, telles que stipulées par écrit ci-dessus. 
Certaines juridictions interdisant de limiter la durée d’une garantie implicite, il se peut que la limitation ci-dessus ne s’applique 
pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits spécifi ques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits variant d’une juridiction à 
l’autre.

VIKING RANGE, LLC

111 Front Street

Greenwood, Mississippi 38930 USA

(662) 455-1200

Caractéristiques techniques sous réserve de changement sans préavis.

Pour de plus amples informations sur le produit, appelez au 1-845-4641, ou visitez le site Web à

http://www.brigade.ca

99044605C

Summary of Contents for VIPR102

Page 1: ...r d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWINGa 1 SMO...

Page 2: ...ps It can be mounted in island peninsula or conventional wall locations Thisunitcanbeeasilyinstalled following these basic steps Cut out the countertop opening Mount the unit in the cabinet Install 10...

Page 3: ...equivalent feet of transitions and or elbows to be used should equal 40 feet or less NOTE The equivalent feet of various roof and wall caps has been taken into consideration Do not include them in thi...

Page 4: ...P 10 CENTER LINE OF COUNTER CUTOUT CENTER LINE OF DUCT CUTOUT 2 10 10 ROUND DIA CUTOUT TYP 3 6 CENTER LINE OF DUCT CUTOUT can be located within this area CENTER LINE OF COUNTER CUTOUT 19 10 10 ROUND C...

Page 5: ...LOCATION OF ELECTRICAL OUTLET If Models VIPR102SS or VIPR102RSS are being installed in a 30 wide cabinet or Models VIPR162SS or VIPR162RSS are being installed in a 36 wide cabinet or Models VIPR182SS...

Page 6: ...r cover 4 Carefully position the10 discharge plate under the bottom flange of the downdraft 5 Connect motor plug 6 Replace the gear motor cover and 2 sheet metal screws 7 Replace the 2 clamp channels...

Page 7: ...4 30 36 48 B 20 1 4 20 1 4 18 3 4 18 3 4 24 24 24 C 27 33 27 33 27 33 45 D 2 1 4 2 1 4 3 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4 E 7 8 7 8 1 1 2 1 1 2 1 1 2 F 7 8 7 8 1 1 16 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 2 A C B D F E A C B D F...

Page 8: ...m secure and air tight 3 Connect ductwork to downdraft If necessary LOOSEN nuts and screws that hold remote blower adapter plate in place and slide outlet assembly left or right to meet ductwork Re ti...

Page 9: ...the paper from the adhesive back of the control line the control up with the three holes and position the control so it is parallel with the front of the counter top Press down firmly for 60 seconds 4...

Page 10: ...10 Downdraft Ventilators VIKING RANGE LLC This page has been left blank intentionally BACKSIDE OF REMOTE SWITCH TEMPLATE...

Page 11: ...und power cable from the remote blower to wiring box on 10 round discharge plate 5 Connectdowndraftwiringtopowercablefromremoteblower Wire black to black white to white and green to green or bare wire...

Page 12: ...e it first Reverse the steps under MOUNT THE UNIT to remove the downdraft from the cabinet All Units OPERATION All Units UP DOWN Raisesandlowers vent Turns blower ON when vent is UP and OFF when vent...

Page 13: ...whether arising out of breach of warranty breach of contract or otherwise Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or...

Page 14: ...ri e Toujours utiliser une batterie de cuisine proportionnelle l l ment de surface AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT SURVENIR LORSQU UN FEU SE D CLENCHE SUR LA SURFACE DE CUISSON SUIVE...

Page 15: ...surface de cuisson COMPTOIR BOUCHE DE CHEMIN E CONDUIT ROND DE 25 4 cm 10 po PLAQUE D VACUATION DE 25 4 cm 10 po SP CIFICATIONS LECTRIQUES 120 VCA 60 Hz 6 0 A max SP CIFICATIONS LECTRIQUES 120 VCA 60...

Page 16: ...SUITE GALE UN CONDUIT DROIT DE 61 CM 2 PI VUE DE C T DE LA HOTTE AVEC VENTILATEUR INT RIEUR VIDV500 VUE DE C T DE LA HOTTE AVEC COUDE ROND DE 25 4 cm 10 po pour connexion au ventilateur ext rieur VEDV...

Page 17: ...ancher les montants des murs les c bles lectriques et les tuyaux de nuisent pas Ventilateurs encastr s 61 2 cm 24 1 8 po LIGNE DE CENTRE DU D COUPAGE DU COMPTOIR 14 cm 5 1 2 po LIGNES DE CENTRE DU D C...

Page 18: ...s mod les VIPR102SS ou VIPR102RSS sont install s dans une armoire de 76 2 cm 30 po de largeur ou les mod les VIPR162SS ou VIPR162RSS sont instal l s dans une armoire de 91 4 cm 36 po de largeur ou les...

Page 19: ...s la bride inf rieure de la hotte 5 Branchez la prise du moteur 6 Replacez le couvercle du moteur et les 2 vis m tal 7 Replacez les 2 profil s et engagez les 4 crous sans serrer 8 Glissez le ventilate...

Page 20: ...3 8 cm 33po 114 3 cm 45po D 5 7 cm 2 po 5 7 cm 2 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 cm 2 po 7 cm 2 po 7 cm 2 po E 2 2 cm 7 8 po 2 2 cm 7 8 po 3 8 cm 1 po 3 8 cm 1 po 3 8 cm 1 po F 2 2 cm 7 8 po 2 2 cm 7 8 p...

Page 21: ...hes 3 Raccordez le conduit la hotte Au besoin DESSERREZ les crous et les vis qui maintiennent la plaque d adaptateur du ventilateur et glissez la gauche ou droite pour l aligner avec le conduit Resser...

Page 22: ...trique de la plaque d vacuation de 25 4 cm 10 po de diam tre 5 Raccordez les fils de la hotte au c ble d alimentation du ventilateur Raccordez le noir avec le noir le blanc au blanc et le vert au vert...

Page 23: ...s et vitez les endroits o un chaudron chaud pourrait tre d pos ou des liquides chauds renvers s 4 Sortez les deux crous en nylon du sachet de plastique et installez les sur les goujons de la t l comma...

Page 24: ...24 Downdraft Ventilators VIKING RANGE LLC Ventilateurs encastr s Cette page a t laiss e en blanc volontairement ARRI RE DU GABARIT DE LA T L COMMANDE...

Page 25: ...s mod les FONCTIONNEMENT Tous les mod les HAUT BAS Rel ve ou abaisse l e c o n d u i t d a ration Met le ventilateur en MARCHE lorsque le conduit est RELEV et ARR TE le ventilateur lorsque le conduit...

Page 26: ...inobservation d une garantie de la violation d un contrat ou de toute autre cause Certaines juridictions interdisant l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs il se peut que...

Page 27: ...tama o adecuado Siempre use utensilios de cocina que sean apropiados para el tama o del elemento de la superficie TPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR G...

Page 28: ...estos pasos b sicos Monte la unidad en el gabinete Instale la placa de descarga redonda de 10 pulg 25 cm Instale el ventilador exterior modelo VEDV900 o VEDV1200 s lo el modelo de 48 pulg 120 cm Cone...

Page 29: ...e ha tomado en consideraci n la longitud equivalente en pies de varias tapas de techo y pared No las incluya en este c lculo TRANSICI N REDONDA DE 3 1 4 X 10 pulg 8 2 x 25 cm A 6 pulg 15 2 cm 1 pulg 2...

Page 30: ...GABINETE L NEA CENTRAL DEL CORTE PARA EL CONDUCTO 2 pulg 7 cm RECORTE REDONDO DE 10 pulg 25 cm T pico 3 pulg 8 9 cm 6 pulg 15 9 cm L NEA CENTRAL DEL CORTE DEL CONDUCTO se puede situar dentro de esta r...

Page 31: ...SS se van a instalar en un gabinete de 30 pulg 75 cm de ancho o si los modelos VIPR162SS o VIPR162RSS se van a instalar en un gabinete de 36 pulg 90 cm de ancho o si los modelos VIPR182SS o VIPR182RSS...

Page 32: ...de inferior del tiro descendente 5 Conecte el enchufe del motor 6 Vuelva a colocar la cubierta del motor de engranaje y los 2 tornillos autorroscantes 7 Vuelva a colocar los 2 canales de sujeci n y ap...

Page 33: ...C 27 pulg 68 6 cm 33 pulg 83 8 cm 27 pulg 68 6 cm 33 pulg 83 8 cm 27 pulg 68 6 cm 33 pulg 83 8 cm 45 pulg 114 3 cm D 2 1 4 pulg 5 7 cm 2 1 4 pulg 5 7 cm 3 pulg 7 6 cm 3 pulg 7 6 cm 2 3 4 pulg 7 cm 2 3...

Page 34: ...s al tiro descendente Si es necesario AFLOJE las tuercas y los tornillos que fijan la placa adaptadora del ventilador remoto en su lugar y deslice el conjunto de la salida hacia la izquierda o hacia l...

Page 35: ...orificios y coloque el control de tal manera que quede paralelo con el frente del gabinete Oprima firmemente durante 60 segundos 4 Saque las dos tuercas de mariposa de nailon de la bolsa de pl stico y...

Page 36: ...36 Ventiladores de tiro descendente VIKING RANGE LLC Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente PARTE POSTERIOR DE LA PLANTILLA DEL CONMUTADOR REMOTO...

Page 37: ...de cableado en una placa de descarga de 10 pulg 25 cm 5 Conecte el cableado del tiro descendente al cable el ctrico desde el ventilador remoto Conecte negro con negro blanco con blanco y verde con ve...

Page 38: ...o descendente del gabinete Todas las unidades FUNCIONAMIENTO Todas las unidades ARRIBA ABAJO Subeybajaelsistema de ventilaci n Enciendeelventilador cuando el sistema est ARRIBA y lo apaga cuando el si...

Page 39: ...o incidentales que surjan por el incumplimiento de la garant a incumplimiento de contrato o de otra manera Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecue...

Page 40: ...Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Si desea m s informaci n sobre el producto llame al 1 845 4641 o visite el sitio web en http www vikingrange com 99044605C F20073C SP...

Reviews: