Viking VIPR102 Instruction Manual Download Page 18

18

VIKING RANGE, LLC

Downdraft Ventilators

PRÉPARATION DU CÂBLAGE

Installation du ventilateur intérieur

Installation du ventilateur extérieur 

1.  Le ventilateur encastré intérieur consomme 6 AMPÈRES et 

nécessite un circuit de 120 VCA, 60 Hz.

2.  Le ventilateur encastré est munie d’un cordon électrique de 61 

cm (2 pi) avec une fi che à trois broches. Prévoyez l’installation 
d’une prise avec mise à la terre à un endroit permettant le 
branchement du cordon.

  

IMPORTANT – POSITION DE LA PRISE ÉLECTRIQUE :

 

Si les modèles VIPR102SS ou VIPR102RSS sont installés 
dans une armoire de 76,2 cm (30 po) de largeur...

 

  ou les modèles VIPR162SS ou VIPR162RSS sont installés 
dans une armoire de 91,4 cm (36 po) de largeur...

 

   ou les modèles VIPR182SS ou VIPR182RSS sont installés 
dans une armoire de 122 cm (48 po) de largeur...

 

  ...la prise ne peut pas être fi xée au fond de l’armoire.

 

Dans ce cas, le boîtier de la hotte occupe presque toute 
la largeur de l’armoire. Vous pouvez alors :

  •  installer la prise électrique sur les côtés ou sur le  

 

plancher de l’armoire – à au moins 30 cm (12 po) du  

 fond.

  •  installer la prise électrique sur un montant du mur  

 

derrière l’armoire – à un endroit où elle ne sera pas  

  masquée par la hotte, puis percer un trou d’accès 
 

dans le fond de l’armoire.

SVP NOTE: Des ventilateurs externes doivent être câblés en utilisant 
le fi l local-fourni et être reliés à la prise de downdraft (incluse).

1.  Le ventilateur encastré intérieur consomme 4 AMPÈRES et 

nécessite un circuit de 120 VCA, 60 Hz.

2.  Le ventilateur encastré est munie d’un cordon électrique de 61 

cm (2 pi) avec une fi che à trois broches. Prévoyez l’installation 
d’une prise avec mise à la terre à un endroit permettant le 
branchement du cordon.

 

IMPORTANT – POSITION DE LA PRISE ÉLECTRIQUE :

 

Si les modèles VIPR102SS ou VIPR102RSS sont installés 
dans une armoire de 76,2 cm (30 po) de largeur...

 

   ou les modèles VIPR162SS ou VIPR162RSS sont instal-
lés dans une armoire de 91,4 cm (36 po) de largeur...

 

ou les modèles VIPR182SS ou VIPR182RSS sont installés    

 

dans une armoire de 122 cm (48 po) de largeur...

 

  ...la prise ne peut pas être fi xée au fond de l’armoire.

 

Dans ce cas, le boîtier de la hotte occupe presque toute 
la largeur de l’armoire. Vous pouvez alors :

 •  

installer la prise électrique sur les côtés ou sur le  
plancher de l’armoire – à au moins 30 cm (12 po) 
du fond.

 •  

installer la prise électrique sur un montant du mur  
derrière l’armoire – à un endroit où elle ne sera pas    
masquée par la hotte, puis percer un trou d’accès 
dans   le fond de l’armoire.

 

 

PRÉPARATION DE LA HOTTE

Installation du ventilateur intérieur

La hotte est livrée sans ventilateur. Procurez-vous le ventilateur 
intérieur modèle VIDV500 et installez-le dans la hotte comme 
suit :
1.  Placez la hotte sur le dos sur une table ou une surface de 

travail droite.

2. Enlevez les 

4 écrous 

et les 

2 profi lés

.

3. Enlevez les 

2 vis 

et le 

couvercle du moteur

.

4.  Placez soigneusement le ventilateur sous la 

bride inférieure 

de la hotte, la 

sortie de 8,3 x 25,4 cm (3-1/4 x 10 po) 

tournée 

dans la direction souhaitée.

5. Branchez la 

prise du moteur

.

6.  Replacez le couvercle du moteur et les 2 vis à métal.

7.  Replacez les 2 profi lés et engagez les 4 écrous, sans serrer.

8.  Glissez le ventilateur à gauche ou à droite à la position sou-

haitée. Utilisez la 

plaque-couvercle 

(fournie) pour fermer 

toute ouverture inutile.

9.  Serrez les 4 écrous four fi xer le dessus du ventilateur. Utilisez les 

vis supplémentaires 

(fournies) dans la bride inférieure pour 

fi xer le bas du ventilateur.

VIS

VENTILATEUR

PLAQUE-

COUVERCLE

PROFILÉS

ÉCROUS

COUVERCLE 
DU MOTEUR

PRISE DU 

MOTEUR

SORTIE DE 8,3 x 

25,4 cm (3-1/4 x 

10 po)

VIS 

SUPPLÉMEN-

TAIRES

BRIDE INFÉRIEURE

Ventilateurs encastrés

Summary of Contents for VIPR102

Page 1: ...r d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWINGa 1 SMO...

Page 2: ...ps It can be mounted in island peninsula or conventional wall locations Thisunitcanbeeasilyinstalled following these basic steps Cut out the countertop opening Mount the unit in the cabinet Install 10...

Page 3: ...equivalent feet of transitions and or elbows to be used should equal 40 feet or less NOTE The equivalent feet of various roof and wall caps has been taken into consideration Do not include them in thi...

Page 4: ...P 10 CENTER LINE OF COUNTER CUTOUT CENTER LINE OF DUCT CUTOUT 2 10 10 ROUND DIA CUTOUT TYP 3 6 CENTER LINE OF DUCT CUTOUT can be located within this area CENTER LINE OF COUNTER CUTOUT 19 10 10 ROUND C...

Page 5: ...LOCATION OF ELECTRICAL OUTLET If Models VIPR102SS or VIPR102RSS are being installed in a 30 wide cabinet or Models VIPR162SS or VIPR162RSS are being installed in a 36 wide cabinet or Models VIPR182SS...

Page 6: ...r cover 4 Carefully position the10 discharge plate under the bottom flange of the downdraft 5 Connect motor plug 6 Replace the gear motor cover and 2 sheet metal screws 7 Replace the 2 clamp channels...

Page 7: ...4 30 36 48 B 20 1 4 20 1 4 18 3 4 18 3 4 24 24 24 C 27 33 27 33 27 33 45 D 2 1 4 2 1 4 3 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4 E 7 8 7 8 1 1 2 1 1 2 1 1 2 F 7 8 7 8 1 1 16 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 2 A C B D F E A C B D F...

Page 8: ...m secure and air tight 3 Connect ductwork to downdraft If necessary LOOSEN nuts and screws that hold remote blower adapter plate in place and slide outlet assembly left or right to meet ductwork Re ti...

Page 9: ...the paper from the adhesive back of the control line the control up with the three holes and position the control so it is parallel with the front of the counter top Press down firmly for 60 seconds 4...

Page 10: ...10 Downdraft Ventilators VIKING RANGE LLC This page has been left blank intentionally BACKSIDE OF REMOTE SWITCH TEMPLATE...

Page 11: ...und power cable from the remote blower to wiring box on 10 round discharge plate 5 Connectdowndraftwiringtopowercablefromremoteblower Wire black to black white to white and green to green or bare wire...

Page 12: ...e it first Reverse the steps under MOUNT THE UNIT to remove the downdraft from the cabinet All Units OPERATION All Units UP DOWN Raisesandlowers vent Turns blower ON when vent is UP and OFF when vent...

Page 13: ...whether arising out of breach of warranty breach of contract or otherwise Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or...

Page 14: ...ri e Toujours utiliser une batterie de cuisine proportionnelle l l ment de surface AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT SURVENIR LORSQU UN FEU SE D CLENCHE SUR LA SURFACE DE CUISSON SUIVE...

Page 15: ...surface de cuisson COMPTOIR BOUCHE DE CHEMIN E CONDUIT ROND DE 25 4 cm 10 po PLAQUE D VACUATION DE 25 4 cm 10 po SP CIFICATIONS LECTRIQUES 120 VCA 60 Hz 6 0 A max SP CIFICATIONS LECTRIQUES 120 VCA 60...

Page 16: ...SUITE GALE UN CONDUIT DROIT DE 61 CM 2 PI VUE DE C T DE LA HOTTE AVEC VENTILATEUR INT RIEUR VIDV500 VUE DE C T DE LA HOTTE AVEC COUDE ROND DE 25 4 cm 10 po pour connexion au ventilateur ext rieur VEDV...

Page 17: ...ancher les montants des murs les c bles lectriques et les tuyaux de nuisent pas Ventilateurs encastr s 61 2 cm 24 1 8 po LIGNE DE CENTRE DU D COUPAGE DU COMPTOIR 14 cm 5 1 2 po LIGNES DE CENTRE DU D C...

Page 18: ...s mod les VIPR102SS ou VIPR102RSS sont install s dans une armoire de 76 2 cm 30 po de largeur ou les mod les VIPR162SS ou VIPR162RSS sont instal l s dans une armoire de 91 4 cm 36 po de largeur ou les...

Page 19: ...s la bride inf rieure de la hotte 5 Branchez la prise du moteur 6 Replacez le couvercle du moteur et les 2 vis m tal 7 Replacez les 2 profil s et engagez les 4 crous sans serrer 8 Glissez le ventilate...

Page 20: ...3 8 cm 33po 114 3 cm 45po D 5 7 cm 2 po 5 7 cm 2 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 cm 2 po 7 cm 2 po 7 cm 2 po E 2 2 cm 7 8 po 2 2 cm 7 8 po 3 8 cm 1 po 3 8 cm 1 po 3 8 cm 1 po F 2 2 cm 7 8 po 2 2 cm 7 8 p...

Page 21: ...hes 3 Raccordez le conduit la hotte Au besoin DESSERREZ les crous et les vis qui maintiennent la plaque d adaptateur du ventilateur et glissez la gauche ou droite pour l aligner avec le conduit Resser...

Page 22: ...trique de la plaque d vacuation de 25 4 cm 10 po de diam tre 5 Raccordez les fils de la hotte au c ble d alimentation du ventilateur Raccordez le noir avec le noir le blanc au blanc et le vert au vert...

Page 23: ...s et vitez les endroits o un chaudron chaud pourrait tre d pos ou des liquides chauds renvers s 4 Sortez les deux crous en nylon du sachet de plastique et installez les sur les goujons de la t l comma...

Page 24: ...24 Downdraft Ventilators VIKING RANGE LLC Ventilateurs encastr s Cette page a t laiss e en blanc volontairement ARRI RE DU GABARIT DE LA T L COMMANDE...

Page 25: ...s mod les FONCTIONNEMENT Tous les mod les HAUT BAS Rel ve ou abaisse l e c o n d u i t d a ration Met le ventilateur en MARCHE lorsque le conduit est RELEV et ARR TE le ventilateur lorsque le conduit...

Page 26: ...inobservation d une garantie de la violation d un contrat ou de toute autre cause Certaines juridictions interdisant l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs il se peut que...

Page 27: ...tama o adecuado Siempre use utensilios de cocina que sean apropiados para el tama o del elemento de la superficie TPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR G...

Page 28: ...estos pasos b sicos Monte la unidad en el gabinete Instale la placa de descarga redonda de 10 pulg 25 cm Instale el ventilador exterior modelo VEDV900 o VEDV1200 s lo el modelo de 48 pulg 120 cm Cone...

Page 29: ...e ha tomado en consideraci n la longitud equivalente en pies de varias tapas de techo y pared No las incluya en este c lculo TRANSICI N REDONDA DE 3 1 4 X 10 pulg 8 2 x 25 cm A 6 pulg 15 2 cm 1 pulg 2...

Page 30: ...GABINETE L NEA CENTRAL DEL CORTE PARA EL CONDUCTO 2 pulg 7 cm RECORTE REDONDO DE 10 pulg 25 cm T pico 3 pulg 8 9 cm 6 pulg 15 9 cm L NEA CENTRAL DEL CORTE DEL CONDUCTO se puede situar dentro de esta r...

Page 31: ...SS se van a instalar en un gabinete de 30 pulg 75 cm de ancho o si los modelos VIPR162SS o VIPR162RSS se van a instalar en un gabinete de 36 pulg 90 cm de ancho o si los modelos VIPR182SS o VIPR182RSS...

Page 32: ...de inferior del tiro descendente 5 Conecte el enchufe del motor 6 Vuelva a colocar la cubierta del motor de engranaje y los 2 tornillos autorroscantes 7 Vuelva a colocar los 2 canales de sujeci n y ap...

Page 33: ...C 27 pulg 68 6 cm 33 pulg 83 8 cm 27 pulg 68 6 cm 33 pulg 83 8 cm 27 pulg 68 6 cm 33 pulg 83 8 cm 45 pulg 114 3 cm D 2 1 4 pulg 5 7 cm 2 1 4 pulg 5 7 cm 3 pulg 7 6 cm 3 pulg 7 6 cm 2 3 4 pulg 7 cm 2 3...

Page 34: ...s al tiro descendente Si es necesario AFLOJE las tuercas y los tornillos que fijan la placa adaptadora del ventilador remoto en su lugar y deslice el conjunto de la salida hacia la izquierda o hacia l...

Page 35: ...orificios y coloque el control de tal manera que quede paralelo con el frente del gabinete Oprima firmemente durante 60 segundos 4 Saque las dos tuercas de mariposa de nailon de la bolsa de pl stico y...

Page 36: ...36 Ventiladores de tiro descendente VIKING RANGE LLC Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente PARTE POSTERIOR DE LA PLANTILLA DEL CONMUTADOR REMOTO...

Page 37: ...de cableado en una placa de descarga de 10 pulg 25 cm 5 Conecte el cableado del tiro descendente al cable el ctrico desde el ventilador remoto Conecte negro con negro blanco con blanco y verde con ve...

Page 38: ...o descendente del gabinete Todas las unidades FUNCIONAMIENTO Todas las unidades ARRIBA ABAJO Subeybajaelsistema de ventilaci n Enciendeelventilador cuando el sistema est ARRIBA y lo apaga cuando el si...

Page 39: ...o incidentales que surjan por el incumplimiento de la garant a incumplimiento de contrato o de otra manera Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecue...

Page 40: ...Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Si desea m s informaci n sobre el producto llame al 1 845 4641 o visite el sitio web en http www vikingrange com 99044605C F20073C SP...

Reviews: