Vigan Mammoth EK1 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Elektrický kráječ potravin

Elektrický krájač potravín

Electric food slicer

Elektrische Schneidemaschine

Elektromos élelmiszer-szeletelő

Vigan Mammoth EK1

Uživatelský manuál

Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató

Summary of Contents for EK1

Page 1: ...ravin Elektrický krájač potravín Electric food slicer Elektrische Schneidemaschine Elektromos élelmiszer szeletelő Vigan Mammoth EK1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Page 2: ...bě předejte jej i s návodem k použití Tento výrobek je navržen tak aby splňoval nejvyšší standardy kvality funkčnosti a designu Věříme že se tento kráječ potravin brzy stane nenahraditelným pomocníkem ve vaší kuchyni POPIS PŘÍSTROJE 1 1 ks krájecí kotouč z nerezové oceli Ø 17 cm hladký 1 ks krájecí kotouč nerez s keramickým povrchem zubatý Ø 17 cm 2 Spínač chodu stálý pulzní II 0 I 3 Upevnění čepe...

Page 3: ...ístroj musí stát na pevném stabilním rovném a suchém povrchu S napájecím kabelem nemanipulujte mokrýma rukama Netahejte za vodič při odpojování jej držte za zástrčku a neobtáčejte kabel kolem spotřebiče Nedovolte aby napájecí kabel visel dolů z pracovních ploch aby se dotýkal horkých povrchů nebo se zamotal Žádnou část přístroje neponořujte do vody Vždy se ujistěte že je přístroj vypnutý když jej ...

Page 4: ...ebič pečlivě vyčistěte Během použití udržujte ruce vlasy oblečení a jakékoliv nástroje mimo dosah řezací čepele abyste za bránili zranění nebo poškození spotřebiče Spotřebič je určený pouze pro krátkodobé použití Po použití delším než 7 minut jej nechte po dobu alespoň 30 minut vychladnout Spotřebič nikdy nepřetěžujte Nikdy nepoužívejte spotřebič předtím než je správně sestaven včetně čepele a pod...

Page 5: ...s chráničem prstů Pro snadnou manupulaci s posuvnou deskou výrobce doporučuje namazat třecí plochy kuchyňským olejem Umístěte potraviny na podavač 8 Poté dejte držák potravin 14 na zarážku 10 a nastavujte jej dokud potravinu nedrží zcela pevně na místě Umístěte za čepel 1 zásobník 9 který bude zachycovat nakrájené plátky potravin Nastavte tloušťku plátků 11 na požadovanou tloušťku 0 20 mm Začínáme...

Page 6: ... Pokud je to třeba spotřebič vypněte vypojte ze zásuvky a čepel vyčistěte navlhčeným hadříkem Vlhkost pomůže aby sýr neulpíval na čepeli Slanina Před krájením ji vychlaďte U některých druhů uzené slaniny nejprve odstraňte kůrku Studené maso a sendviče Studené kusy masa si udrží po krájení déle chuť Pro nejlepší výsledek maso nejprve nechte vychladnout Před krájením odstraňte plasty a jakýkoliv tvr...

Page 7: ...pele 3 proti směru hodinových ručiček pro uvolnění čepele 1 Poté čepel 1 sundejte Ponořte čepel do teplé vody s trochou mýdla na několik minut Opláchněte a zcela osušte Připojení čepele Varování Čepel 1 je velmi ostrá Manipulujte s ní opatrně Otočte upevněním čepele 3 po směru hodinových ručiček pro připojení čepele 1 Skladování Skladujte spotřebič na chladném suchém a čistém místě mimo dosah dětí...

Page 8: ...koupili Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země v ČR č 185 2001 Sb v platném znění Dále na internetových stránkách www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol cz likvidace elektroodpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení Tato z...

Page 9: ... osobe predajte ho aj s návodom na použitie Tento výrobok je navrhnutý tak aby spĺňal najvyššie štandardy kvality funkčnosti a dizajnu Veríme že sa tento krájač potravín čoskoro stane nenahraditeľným pomocníkom vo vašej kuchyni POPIS PRÍSTROJA 1 1 ks krájací kotúč z nerezovej ocele Ø 17 cm hladký 1 ks krájací kotúč nerez s keramickým povrchom zubatý Ø 17 cm 2 Spínač chodu stály pulzný II 0 I 3 Upe...

Page 10: ...ovrchom Prístroj musí stáť na pevnom stabilnom rovnom a suchom povrchu S napájacím káblom nemanipulujte mokrými rukami Neťahajte za vodič pri odpájaní ho držte za zástrč ku a neobtáčajte kábel okolo spotrebiča Nedovoľte aby napájací kábel visel dole z pracovných plôch aby sa dotýkal horúcich povrchov alebo sa zamotal Žiadnu časť prístroja neponárajte do vody Vždy se ujistěte že je přístroj vypnutý...

Page 11: ...ebič dôkladne vyčistite Počas použitia udržujte ruky vlasy oblečenie a akékoľvek nástroje mimo dosahu rezacie čepele aby ste zabránili zraneniu alebo poškodeniu spotrebiča Spotrebič je určený len na krátkodobé použitie Po použití dlhšom ako 7 minút ho nechajte aspoň 30 minút vychladnúť Spotrebič nikdy nepreťažujte Nikdy nepoužívajte spotrebič predtým než je správne zostavený vrátane čepele a podáv...

Page 12: ... s chráničom prstov Pre jednoduchú manupulaci s posuvnou doskou výrobca doporučuje namazať trecie plochy kuchyn ským olejom Umiestnite potraviny na podávač 8 Potom dajte držiak potravín 14 na zarážku 10 a nastavujte ho kým potravinu nedrží úplne pevne na mieste Umiestnite za čepeľ 1 zásobník 9 ktorý bude zachytávať nakrájané plátky potravín Nastavte hrúbku plátkov 11 na požadovanú hrúbku 0 20 mm Z...

Page 13: ...li Ak je to potrebné spotrebič vypnite odpojte zo zásuvky a čepeľ vyčistite navlhčenou handričkou Vlhkosť pomôže aby syr nedostávalo na čepeli Slanina Pred krájaním ju ochladíme U niektorých druhov údenej slaniny najprv odstráňte kôrku Studené mäso a sendviče Studené kusy mäsa si udržia po krájaní dlhšie chuť Pre najlepší výsledok mäso najprv nechajte vychladnúť Pred krájaním odstráňte plasty a ak...

Page 14: ...ele 3 proti smeru hodinových ručičiek pre uvoľnenie čepele 1 Potom čepeľ 1 zložte Ponorte čepeľ do teplej vody s trochou mydla na niekoľko minút Opláchnite a úplne osušte Pripojenie čepele Varovanie Čepeľ 1 je veľmi ostrá Manipulujte s ňou opatrne Otočte upevnením čepele 3 v smere hodinových ručičiek pre pripojenie čepele 1 Skladovanie Skladujte spotrebič na chladnom suchom a čistom mieste mimo do...

Page 15: ...ok zakúpili Podrobnosti tiež nájdete v Zákone o odpadoch príslušnej zeme v SR č 185 2001 Zb v platnom znení Ďalej na internetových stránkach www elektrowin cz www remasystem cz a www asekol sk likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok platí záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpeni...

Page 16: ...h receipt If you pass the product on to another person pass it with the instruction manual This product is designed to meet the highest standards of quality functionality and design We believe that this food slicer will soon become an irreplaceable helper in your kitchen DEVICE DESCRIPTION 1 1 piece stainless steel cutting disc Ø 17 cm smooth 1 stainless steel cutting disc with ceramic surface jag...

Page 17: ...stand on a firm stable level and dry surface Do not handle the power cord with wet hands Do not pull the wire disconnect cable by the plug and do not twist the cable around the appliance Do not let the power cord hang down from the work surface to touch hot surfaces or become tangled Do not immerse the appliance in water Always make sure the device is turned off when you disconnect it from the soc...

Page 18: ...y tools out of reach of the cutting blade during use to prevent injury or damage to the appliance The appliance is intended for short term use only After use longer than 7 minutes allow it to cool for at least 30 minutes Never overload the appliance Never use the appliance before it is properly assembled including the blade and feeder table Any other than intended use may result in damage to the a...

Page 19: ...ricating the friction surfaces with cooking oil Place the food feeder with the finger guard on the sliding plate Place the food on the feeder 8 Then place the food holder 14 on the stop 10 and set it until the food is held firmly in place Place a tray 9 behind the blade 1 to catch sliced food Adjust the thickness of the slices 11 to the desired thickness 0 20 mm Getting started Connect the power p...

Page 20: ...me process cheese may stick to the blade When necessary turn the appliance off and remove the plug wipe the blade with a damp cloth This moisture will help prevent the blade from sticking Bulk bacon Chill thoroughly before slicing Some types of smoked bacon should have the crust removed Cold cuts and sandwiches Cold cuts of meat will keep longer and will retain flavour longer if sliced when needed...

Page 21: ...ve the blade 1 Immerse in warm mild soapy water for several minutes Rinse and dry thoroughly Inserting the blade Warning The blade 1 is very sharp Handle with care Turn the blade knob 3 counter clockwise to lock the blade 1 in place Storage Store the appliance in a cool dry and clean place out of the reach of children and pets Please keep the packaging for transporting the appliance or for storing...

Page 22: ...ws about waste in the Czech Republic no 185 2001 Coll as amended Furthermore the websites www elektrowin cz www remasystem cz and www asekol cz disposal of electrical waste The improper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from the day of purchase by you This warranty covers defect caused by de fect...

Page 23: ...it der Bedienungsanleitung weiter Dieses Produkt erfüllt höchste Ansprüche an Qualität Funktionalität und Design Wir sind der Meinung dass dieser Lebensmittelschneider bald ein unersetzlicher Helfer in Ihrer Küche sein wird GERÄTEBESCHREIBUNG 1 1 Stück Edelstahl Trennscheibe Klinge Ø 17 cm glatt 1 Stück Edelstahl Schneidescheibe mit Keramikoberfläche mit einer gezackten Klinge Ø 17 cm 2 Schalter B...

Page 24: ...fen nicht mit der heißen Oberfläche in Berührung kommen Das Gerät muss auf einer festen stabilen ebenen und trockenen Oberfläche stehen Fassen Sie das Versorgungskabel nicht mit nassen Händen an Ziehen Sie nicht am Kabel ziehen Sie den Stecker heraus und drehen Sie das Kabel nicht um das Gerät Lassen Sie das Versorgungskabel nicht von der Arbeitsfläche herunterhängen um heiße Oberflächen zu be rüh...

Page 25: ...rgfältig Halten Sie Hände Haare Kleidung und andere Werkzeuge während des Betriebs von der Schneidklinge fern um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden Das Gerät ist nur für den kurzfristigen Gebrauch bestimmt Nach dem Gebrauch länger als 7 Minuten mindes tens 30 Minuten abkühlen lassen Überladen Sie das Gerät niemals Verwenden Sie das Gerät niemals bevor es richtig zusammengebaut ist ein...

Page 26: ...e Reibflächen mit Speiseöl zu schmieren Setzen Sie auf die Schiebeplatte den Schieben Lebensmittelaufgeber mit dem Fingerschutz Legen Sie die Lebensmittel auf Schiebelebensmittelaufgeber 8 Setzen Sie dann den Lebensmittelhalter 14 auf die Sperre 10 und setzen Sie ihn ein bis das Lebensmittel festgehalten wird Legen Sie ein Behälter 9 hinter die Klinge 1 um aufgeschnittene Lebensmittel aufzufangen ...

Page 27: ...er Klinge festsetzen Falls erforderlich schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker heraus und reinigen Sie das Messer mit einem feuchten Tuch Luftfeuchtigkeit ver hindert dass der Käse an der Klinge klebt Speck Kühlen Sie es ab bevor Sie es schneiden Bei einigen geräucherten Specksorten entfernen Sie zuerst die Kruste Kalte Fleisch und Sandwiches Kalte Fleischstücke behalten einen längeren ...

Page 28: ...s zum Anschlag nach unten Drehen Sie die Klinge 3 gegen den Uhrzeigersinn um die Klinge 1 zu lösen Entfernen Sie dann die Klinge 1 Tauchen Sie die Klinge einige Minuten in warmes Wasser mit etwas Seife Spülen und vollständig trocknen Klingenverbindung Warnung Die Klinge 1 ist sehr scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Drehen Sie die Klinge 3 im Uhrzeigersinn um die Klinge 1 anzuschließen Lagerung B...

Page 29: ...es Produkt gekauft haben Die Einzelheiten finden Sie auch im Abfallgesetz des jeweiligen Landes in der Tschechischen Republik Gesetz Nr 185 2001 Slg in der gültigen Fassung Des Weiteren auf den Webseiten www elektrowin cz www remasystem cz und www asekol cz Ent sorgung von Elektromüll Bei unsachgemäßer Entsorgung dieser Abfälle können in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen ...

Page 30: ... egy további személy számára eladja mellékelje a termék használati útmutatóját is Ezt a készüléket úgy tervezték hogy megfelel a legmagasabb mi nőségi alkalmazási és dizájnbeli követelményeknek Reményeink szerint ez az élelmiszer szeletelőgép mihamarabb konyhája nélkülözhetetlen segítőtársává válik A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 1 db rozsdamentes acél szeletelőkés Ø 17 cm sima felület 1 db rozsdamentes acél...

Page 31: ...sa ki senki azt ha működik a berendezés Sem a készülék sem annak vezetéke nem kerülhet kapcsolatba forró felületekkel és tárgyakkal A készüléket helyezze stabil egyenletesen sima és száraz felületre A csatlakozóvezeték villás dugóját ne dugaszolja és húzza ki vizes kézzel és a vezetéknél fogva az elektromos hálózatból Ne tekerje fel a készülékre a vezetéket Ügyeljen arra hogy a készülék vezetéke n...

Page 32: ... közelébe ne kerülhessen haj ruha kéz vagy egyéb más tárgy amely beakadhat és ezzel személyi sérülést okozhat továbbá a készülék is meghibásodhat A készüléket csak rövid munkavégzésre tervezték Ha 7 percnél hosszabb ideig használja ezt követően minden esetben pihentesse a gépet legalább 30 percig hogy az kihűljön Soha ne terhelje túl a készüléket Soha ne kapcsolja be és használja azelőtt a készülé...

Page 33: ...ületeket főzzék olajjal A mozgatható adagolóra 8 helyezze fel az élelmiszert Majd ezt követően rakja fel az élelmiszer mögé a tartópanelt 14 és az ujjvédőt 10 és állítsa be úgy hogy a szeletelni kívánt élelmiszer álljon meg a helyén és ne eshessen ki Helyezze fel a szeletelőkés 1 mögé a tálcát 9 amely összegyűjti a már leszeletelt élelmiszert Állítsa be a szeletvastagságot 11 a kívánt vastagságra ...

Page 34: ...elérje a szobahőmérsékletet Így sokkal jobban előjön az íze Előfordulhat hogy egyes sajtok ráragadnak a pengére Amennyiben ez szükséges kapcsolja ki a készülé ket húzza ki a vezetéket a hálózatból és a pengét tisztítsa meg nedves ronggyal A nedvességnek köszönhe tően nem fog odaragadni a sajt a pengére Szalonna Szeletelés előtt hűtse le a szalonnát A bőrös szalonnafajták esetében szeletelés előtt ...

Page 35: ...nyire csak tudja hogy ne akadályozzon Fordítsa meg a szeletelőtárcsa rögzítését 3 az óramutató járásával ellentétes irányba hogy megla zítsa a pengét 1 Majd ezt követően vegye le a készülékről a szeletelőpengét 1 Merítse a pengét meleg mosogatószeres vízbe pár percre Öblítse le majd teljesen szárítsa meg A szeletelőpenge felszerelése Figyelem A pengés korong 1 nagyon éles Óvatos és körültekintő mu...

Page 36: ...ozó részletet talál a hulladék gazdálkodásra vonatkozó 185 2001 es törvényben amely Csehországban van érvényben Az alábbi weboldalakon infor málódhat a környezettudatos újrahasznosításról www elektrowin cz www remasystem cz www asekol cz e hulladék megsemmisítése Amennyiben nem az előírások szerint jár el az elhasználódott berendezés megsemmisítését illetően az hatályban lévő törvényi előírások ér...

Search results

Summary of Contents for EK1

Reviews:

Related manuals for EK1

Brands by name

Popular brands

Vigan Mammoth EK1, User Manual

Search results

Summary of Contents for EK1

Reviews:

Related manuals for EK1

Brands by name

Popular brands