background image

VIEWEG

4

5

DE

Bedienungsanleitung Blasensensor

2  Sicherheitshinweise

Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:

•  Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich im Benutzerhandbuch 

empfohlen werden

•  Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile
•  Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs, oder Hilfsgeräte 

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

•  Das Gerät wird mit 230 V AC Netzspannung betrieben. Bei Berührung mit 

230 V besteht 

LEBENSGEFAHR!

 Deshalb muss das Gerät vor dem Öffnen 

von der Netzspannung durch ziehen des Netzkabels getrennt werden. 
Das Gerät darf nur von autorisiertem Elektro Fachpersonal geöffnet 
werden

•  Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal zugelassenen 

Nennleistungen / Einstellungen

•  Tragen Sie immer die geeignete Schutzkleidung
•  Weitere Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Handhabung 

und Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt des 
verwendeten Dosiermaterials

•  Rauchen oder offenes Feuer sind bei der Dosierung brennbarer Medien 

untersagt

•  Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen 

vorgesehen.

WARNUNG:

 

Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in diesem Benutzerhandbuch 
beschrieben, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen. 
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung in diesem Benutzerhandbuch ein. 
VIEWEG GmbH ist nicht haftbar für Personen- oder Sachschäden, die auf nicht 
zweckgemäßen Einsatz der Geräte zurückzuführen sind.

3  Funktionsprinzip

Der Luftblasensensor dient zur Erkennung von Luftblasen in mit Flüssigkeit gefüllten
Kunststoffschläuchen. Er kann ebenso als Nass-Trocken-Melder an Schläuchen 
verwendet werden.
Der Sensor hat keinen Kontakt zur Flüssigkeit und ist deshalb besonders geeignet für
Anwendungen in der Medizin- und Lebensmitteltechnik. Er kann jedoch ebenso in der
Automatisierungstechnik zum Blasennachweis an Schläuchen eingesetzt werden, 
z.B. für Klebstoffe oder Lacke.

Summary of Contents for 503515

Page 1: ...VIEWEG GmbH Version 2018 05 01 VIEWEG Bedienungsanleitung Operating Manual DE EN Luftblasensensor 990115 Air Bubble Detektor 990115...

Page 2: ......

Page 3: ...ndung 3 2 Sicherheitshinweise 4 3 Funktionsprinzip 4 4 Technische Spezifikation 5 4 1 Blasensensitivit t Einbaulage 5 4 2 Anforderungen an die Fl ssigkeit 5 4 3 Anforderungen an den Schlauch 6 4 4 Ans...

Page 4: ...ngen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials Rauchen oder offenes Feuer sind bei der Dosierung brennbarer Medien untersagt Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in geschlos...

Page 5: ...2 Anforderungen an die Fl ssigkeit Generell geeignet sind alle niedrigviskosen Fl ssigkeiten die keine oder nur wenig F llstoffe enthalten Der genaue Ausf hrungstyp des Sensors ist vom Schlauchdurchme...

Page 6: ...ach dem Einlegen durch einen Deckel fixiert Insbesondere bei sehr d nnen Schl uchen oder bei Schl uchen mit einer sehr d nnen Wandst rke 10 vom Au endurchmesser muss der Schlauch durch die Abdeckung i...

Page 7: ...er Sensor durch Fehlbedienung besch digt wird Kontakt Farbe Anschluss 1 Braun Betriebsspannung 12 30 VDC 2 Wei Nur f r Service serieller Steuereingang 5V TTL 3 Blau Masse 4 Schwarz Schaltausgang PNP m...

Page 8: ...Bedienungsanleitung Blasensensor F r weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte unseren Service ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von Einstellungen ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von Ei...

Page 9: ...use und Deckel Kunsttstoff POM Messzelle Kunststoff PMMA Verguss PUR andere Materialien auf Anfrage Ma e des Schlauchs Modell Au endurchmesser Die Ausf hrung des Sensors ist abh ngig von den Schlauch...

Page 10: ...1508 unter Verwendung von SN 29500 MTTF mean time to failure 239 years PFD probability of failure on demand 5 212 10 4 Angaben richten sich an die Umgebungs sowie Ein satzbedingungen des Sensors Beach...

Page 11: ...Einschr nkungen f r Sonderanwendungen EN 61000 4 6 St rfestigkeit leitungsgef hrte St rungen Pr fergebnis A Pr ffeldst rke 10V m EN 55011 St raussendung Grenzwert 30dB V m Zur Pr fung wurden Einstellu...

Page 12: ......

Page 13: ...lly developed for air bubble detection on liquid filled hoses It is exclusively approved for this application and may only be used for the following purposes if the complete instruction manual has bee...

Page 14: ...ng material used Smoking or open fire are prohibited when dosing flammable media This device is intended for indoor use only WARNING If this device is used for purposes other than those described in t...

Page 15: ...ab der Blasen sicher detektiert werden am h chsten 4 2 Liquid Standards Generell geeignet sind alle niedrigviskosen Fl ssigkeiten die keine oder nur wenig F llstoffe enthalten Without using any coupl...

Page 16: ...hlauch nach dem Einlegen durch einen Deckel fixiert Insbesondere bei sehr d nnen Schl uchen oder bei Schl uchen mit einer sehr d nnen Wandst rke 10 vom Au endurchmesser muss der Schlauch durch die Abd...

Page 17: ...ass der Sensor durch Fehlbedienung besch digt wird Kontakt Farbe Anschluss 1 Braun Betriebsspannung 12 30 VDC 2 Wei Nur f r Service serieller Steuereingang 5V TTL 3 Blau Masse 4 Schwarz Schaltausgang...

Page 18: ...Operating Manual Bubble Detector F r weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte unseren Service ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von Einstellungen ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von E...

Page 19: ...ng and Cover Plastics POM Measuring cell Plastics PMMA Potting PUR other materials on request Dimensions of tube Model Outer diameter The selection of the right sensor depends on the tube pro perties...

Page 20: ...sing SN 29500 MTTF mean time to failure 239 years PFD probability of failure on demand 5 212 10 4 These specifications depend on the ambient condi tions as well as on the operating conditions of the s...

Page 21: ...t Test Result A see restrictions below EN 61000 4 6 EMC Immunity to conducted disturbances induced by radiofrequency fields Test Result A Test with 10 V m EN 55011 Electromagnetic disturbance characte...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www dosieren de VIEWEG GmbH Dosier und Mischtechnik Gewerbepark 13 85402 Kranzberg Deutschland Germany Tel 49 8166 6784 0 info dosieren de www dosieren de www dosieren de VIEWEG...

Reviews: