background image

VIEWEG

14

15

EN

Operating Manual Bubble Detector 

2  Safety Instructions

The following are considered to be improper use:

•  Changes to the device not expressly recommended in the user manual
•  Use of incompatible or damaged spare parts
•  Use of non-approved accessories or auxiliary equipment 

SAFETY PRECAUTIONS:

•  The device is operated with 230 V AC mains voltage. Contact with 

230 V may result in 

DANGER OF LIFE!

 The device must therefore be 

disconnected from the mains voltage by pulling the mains cable before 
opening. The device may only be opened by authorized electricians. 
Operate the device exclusively with the maximum permitted rated 
power / settings.

•  Always wear suitable protective clothing.
•  Further details regarding proper handling and safety precautions can be 

found in the safety data sheet of the dosing material used.

•  Smoking or open fire are prohibited when dosing flammable media.
•  This device is intended for indoor use only. 

 

WARNING:

 

If this device is used for purposes other than those described in this manual, personal 
injury or property damage may result.
Use this equipment only in accordance with the instructions in this manual. 
 VIEWEG GmbH is not liable for personal injury or damage to property resulting from 
improper use of the equipment.

3  Measuring Principle

The air bubble detector is used for the recognition of air bubbles in liquid filled tubes 
made of synthetic material. It is also suitable for wet/dry indication at tubes.
The sensor is used especially in the fields of medical and food technology, since it has 
no contact with the liquid. The sensor is also suitable for industrial applications such as 
the bubble detection at tubes filled with glue or paint.
The type and dimensions of the sensor depend on the diameter and the flexibility of the 
tube as well as on the kind of liquid.

Summary of Contents for 503515

Page 1: ...VIEWEG GmbH Version 2018 05 01 VIEWEG Bedienungsanleitung Operating Manual DE EN Luftblasensensor 990115 Air Bubble Detektor 990115...

Page 2: ......

Page 3: ...ndung 3 2 Sicherheitshinweise 4 3 Funktionsprinzip 4 4 Technische Spezifikation 5 4 1 Blasensensitivit t Einbaulage 5 4 2 Anforderungen an die Fl ssigkeit 5 4 3 Anforderungen an den Schlauch 6 4 4 Ans...

Page 4: ...ngen finden Sie im Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials Rauchen oder offenes Feuer sind bei der Dosierung brennbarer Medien untersagt Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in geschlos...

Page 5: ...2 Anforderungen an die Fl ssigkeit Generell geeignet sind alle niedrigviskosen Fl ssigkeiten die keine oder nur wenig F llstoffe enthalten Der genaue Ausf hrungstyp des Sensors ist vom Schlauchdurchme...

Page 6: ...ach dem Einlegen durch einen Deckel fixiert Insbesondere bei sehr d nnen Schl uchen oder bei Schl uchen mit einer sehr d nnen Wandst rke 10 vom Au endurchmesser muss der Schlauch durch die Abdeckung i...

Page 7: ...er Sensor durch Fehlbedienung besch digt wird Kontakt Farbe Anschluss 1 Braun Betriebsspannung 12 30 VDC 2 Wei Nur f r Service serieller Steuereingang 5V TTL 3 Blau Masse 4 Schwarz Schaltausgang PNP m...

Page 8: ...Bedienungsanleitung Blasensensor F r weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte unseren Service ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von Einstellungen ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von Ei...

Page 9: ...use und Deckel Kunsttstoff POM Messzelle Kunststoff PMMA Verguss PUR andere Materialien auf Anfrage Ma e des Schlauchs Modell Au endurchmesser Die Ausf hrung des Sensors ist abh ngig von den Schlauch...

Page 10: ...1508 unter Verwendung von SN 29500 MTTF mean time to failure 239 years PFD probability of failure on demand 5 212 10 4 Angaben richten sich an die Umgebungs sowie Ein satzbedingungen des Sensors Beach...

Page 11: ...Einschr nkungen f r Sonderanwendungen EN 61000 4 6 St rfestigkeit leitungsgef hrte St rungen Pr fergebnis A Pr ffeldst rke 10V m EN 55011 St raussendung Grenzwert 30dB V m Zur Pr fung wurden Einstellu...

Page 12: ......

Page 13: ...lly developed for air bubble detection on liquid filled hoses It is exclusively approved for this application and may only be used for the following purposes if the complete instruction manual has bee...

Page 14: ...ng material used Smoking or open fire are prohibited when dosing flammable media This device is intended for indoor use only WARNING If this device is used for purposes other than those described in t...

Page 15: ...ab der Blasen sicher detektiert werden am h chsten 4 2 Liquid Standards Generell geeignet sind alle niedrigviskosen Fl ssigkeiten die keine oder nur wenig F llstoffe enthalten Without using any coupl...

Page 16: ...hlauch nach dem Einlegen durch einen Deckel fixiert Insbesondere bei sehr d nnen Schl uchen oder bei Schl uchen mit einer sehr d nnen Wandst rke 10 vom Au endurchmesser muss der Schlauch durch die Abd...

Page 17: ...ass der Sensor durch Fehlbedienung besch digt wird Kontakt Farbe Anschluss 1 Braun Betriebsspannung 12 30 VDC 2 Wei Nur f r Service serieller Steuereingang 5V TTL 3 Blau Masse 4 Schwarz Schaltausgang...

Page 18: ...Operating Manual Bubble Detector F r weitergehende Informationen konsultieren Sie bitte unseren Service ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von Einstellungen ABD Monitor f r Diagnose und Setzen von E...

Page 19: ...ng and Cover Plastics POM Measuring cell Plastics PMMA Potting PUR other materials on request Dimensions of tube Model Outer diameter The selection of the right sensor depends on the tube pro perties...

Page 20: ...sing SN 29500 MTTF mean time to failure 239 years PFD probability of failure on demand 5 212 10 4 These specifications depend on the ambient condi tions as well as on the operating conditions of the s...

Page 21: ...t Test Result A see restrictions below EN 61000 4 6 EMC Immunity to conducted disturbances induced by radiofrequency fields Test Result A Test with 10 V m EN 55011 Electromagnetic disturbance characte...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www dosieren de VIEWEG GmbH Dosier und Mischtechnik Gewerbepark 13 85402 Kranzberg Deutschland Germany Tel 49 8166 6784 0 info dosieren de www dosieren de www dosieren de VIEWEG...

Reviews: