manualshive.com logo in svg

Viessmann Tecto SV5, User Manual

Share
Download
Viessmann Tecto SV5 User Manual Download Page 49

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA 

EE

 LT LV 

6 

 

 

Puhastage külmriiulit kergelt selle esmakordsel kasutuselevõtul, enne toodete sisse asetamist, ja üks kord 
nädalas üldise hooldusena. 
 
Kasutage sobivat ebemevaba lappi ja/või pehmet harja, sooja vett ja õrnatoimelist mittemürgist 
puhastusvahendit (pH 6–8). 
Puhastusvahend ei tohi sisaldada abrasiive. Veenduge, et lapp oleks niiske, mitte tilkuv. 

4.1. Kerge  puhastamine 

 

Eemaldage võred.  
Puhastage mõlemad pooled tolmuimejaga ja pange tagasi. 
 

 

Puhastage õhu sisselaskeava võre ja eemaldage kõik 
äravoolusõela all olevad või sellesse kinni jäänud ained. 
 

 

Pühkige kõik sise- ja välispinnad puhtaks. 
 

 

Peske klaas ja peegelpinnad puhtaks ning 
kuivatage need aknakaabitsa abil ära. 
 

 

Märkus!

 

Ärge kasutage alkoholi või ammoniaaki sisaldavaid 
vahendeid. See võib kahjustada uksekäepideme 
kinnitust. 

4. Külmriiulite puhastamine 

Summary of Contents for Tecto SV5

Page 1: ...Tecto SV5 User Guide Multideck EN RU FI SV NO DA EE ...

Page 2: ......

Page 3: ...LV 2 Original instructions 1 Introduction 3 1 1 Warranty 3 1 2 Restrictions 3 2 General information 4 2 1 Main components 4 3 Loading cabinets 5 4 Cleaning cabinets 6 4 1 Light cleaning 6 4 2 Thorough cleaning 7 5 Troubleshooting 8 CONTENTS ...

Page 4: ...abinet is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the cabinet Storing flammable or hazardous liqui...

Page 5: ...emperature controlled and comes pre set to the correct temperature as determined during product order Heat loss is minimised by a steady vertical airflow in front of the shelves Maintaining a tight seal on the glass doors and a steady airflow is crucial for the proper operation of the cabinet 2 1 Main components A Control unit with light switch B Honeycomb C Electrical junction box on the back wal...

Page 6: ...propriate display shelves for different products Make sure no products or price tags etc protrude over the front edge of the shelves Do not cover the air intake grille Note Products must not cover the junction box Note No liquid containers are allowed to be placed on the roof Note The maximum height for items on the bottom hatches is 200 mm 3 Loading cabinets ...

Page 7: ...ent pH 6 8 The detergent must not contain abrasives Make sure the cloth is damp not dripping wet 4 1 Light cleaning Remove honeycombs Vacuum both sides and replace Clean the air intake grille and remove any matter found underneath or stuck in the drain sieve Wipe all interior and exterior surfaces Wash glass and mirror surfaces dry with a squeegee Note Do not use products that contain alcohol or a...

Page 8: ...neycomb cells providing a suitable environment for bacteria to grow in 10 Clean all removed parts shelves shelf supports ticket strips LED light ticket strip holders bottom hatches LED lights acrylic front risers suction grid and wipe them dry When cleaning ticket strips make sure you clean the inside of them as well if left uncleaned any organic matter inside the ticket strip will provide a suita...

Page 9: ... front of airflow Refer to section Loading cabinets for cabinet loading instructions Air curtain is blocked resulting from blockage in honeycomb Remove honeycomb and vacuum the honeycomb Refer to section Cleaning cabinets for cabinet cleaning instructions Glass doors are not properly closed Make sure doors close properly Evaporator fans are not operating Make sure all evaporator fans are operating...

Page 10: ...ального руководства 1 Введение 3 1 1 Гарантия 3 1 2 Ограничения 3 2 Общая информация 4 2 1 Основные компоненты 4 3 Загрузка шкафов витрин 5 4 Очистка шкафов витрин 6 4 1 Лёгкая очистка 6 4 2 Тщательная очистка 7 5 Поиск и устранение неисправностей 8 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 11: ...нутри помещений Шкаф витрина Tecto SV5 не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями за исключением случаев когда они находятся под надзором или проинструктированы об использовании устройства лицом отвечающим за их безопасность Следует всегда следить за детьми не позволяя им играть с...

Page 12: ...троенным на соответствующую температуру определяемую в процессе размещения заказа на изделие Потери тепла уменьшаются с помощью постоянного вертикального потока воздуха перед полками Для обеспечения надлежащей работы шкафа витрины крайне важным является поддержание герметичности уплотнения стеклянных дверец и постоянного потока воздуха 2 1 Основные компоненты A Блок управления с выключателем освещ...

Page 13: ... шкафа витрины для различных продуктов Убедитесь в том что никакие продукты или этикетки с ценой не выступают за переднюю кромку полок Запрещается закрывать всасывающую решётку Примечание Запрещается располагать продукты на соединительной коробке Примечание Запрещается располагать на крыше контейнеры для жидкости Примечание Максимальная высота элементов на нижних люках составляет 200 мм 3 Загрузка...

Page 14: ...ь абразивных частиц Убедитесь в том что ткань является влажно а не мокрой 4 1 Лёгкая очистка Снимите выравнивающие решётки Очистите с помощью пылесоса и установите на место обе стороны Очистите всасывающую решётку и удалите весь мусор обнаруженный под сетчатым фильтром спускного отверстия или застрявший в нём Протрите все внутренние и наружные поверхности Промойте стеклянные и зеркальные поверхнос...

Page 15: ...ерий 10 Очистите все снятые детали полки кронштейны для полок ценники держатели светодиодной подсветки ценников нижние люки светодиодную подсветку акриловые фронтальные ограничители всасывающую решётку и вытрите их насухо При очистке ценников не забудьте также очистить их внутреннюю часть если её оставить неочищенной любое органическое вещество внутри ценника обеспечит подходящую среду для роста б...

Page 16: ...продукты или этикетки с ценами перед воздушным потоком Инструкции по заполнению шкафа витрины приведены в разделе Загрузка шкафов витрин Воздушная завеса заблокирована из за блокирования выравнивающей решётки Снимите выравнивающую решётку и выполните её очистку с помощью пылесоса Инструкции по очистке шкафа витрины приведены в разделе Очистка шкафов витрин Стеклянные дверцы не закрываются надлежащ...

Page 17: ...lkuperäisten ohjeiden käännös 1 Johdanto 3 1 1 Takuu 3 1 2 Rajoitukset 3 2 Yleistä 4 2 1 Pääkomponentit 4 3 Kalusteen hyllyjen täyttäminen 5 4 Kalusteen puhdistaminen 6 4 1 Yleispuhdistus 6 4 2 Perusteellinen puhdistus 7 5 Vianetsintä 8 SISÄLTÖ ...

Page 18: ...inen tai henkinen suorituskyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa eivät saa käyttää Tecto SV5 kalustetta ellei joku joka vastaa heidän turvallisuudestaan anna tarvittavaa opastusta tai valvo toimintaa On valvottava etteivät lapset leiki kalusteella Tulenarkojen tai vaarallisten nesteiden säilyttäminen kalusteessa on ehdottomasti kielletty Kiipeäminen kalusteen sisään tai päälle samoin kuin sei...

Page 19: ...y lämpötila joka määritetään tilauksen yhteydessä Hyllyjen edessä kulkeva tasainen pystysuuntainen ilmavirtaus vähentää lämmönhukkaa Lasiovien tiiviys ja tasainen ilmavirta ovat olennaisen tärkeitä kalusteen asianmukaiselle toiminnalle 2 1 Pääkomponentit A Ohjainlaite valokytkimellä B Kennolevyt C Sähkökytkentökotelo kalusteen takana D Kalustekilpi ja täyttöohjeet E Imuritilä F Höyrystin pohjaluuk...

Page 20: ...ille soveltuvia tuote esittelytasoja Tuotteita tai hintalistoja tms ei saa sijoittaa hyllyjen etureunan ulkopuolelle Imuritilöitä ei saa peittää Note Tuotteet eivät saa peittää sähkökoteloa Note Katolle ei saa sijoittaa nestettä sisältäviä pakkauksia Note Pohjaluukkujen päälle saa sijoittaa tuotteita enintään 200 mm korkeudelle 3 Kalusteen hyllyjen täyttäminen ...

Page 21: ...stusaine ei saa sisältää hankaavia aineita Puhdistusliinan tulee olla nihkeä se ei saa tiputtaa vettä 4 1 Yleispuhdistus Poista kennolevyt ja imuroi ne molemmilta puolilta Puhdista imuritilä imurilla Poista roskat joita saattaa olla imuritilän alapuolella tai viemärin sihdissä Pyyhi kalusteen sisä ja ulkopinnat puhtaaksi Pese lasi ja peilipinnat puhtaaksi kuivaa lastalla Huom Älä käytä puhdistukse...

Page 22: ... Kennolevyjä ei saa pestä vedellä Kennoihin voi jäädä vettä mikä tarjoaa bakteerikasvustolle sopivan alustan 10 Pese kaikki irrotetut osat hyllyt hyllykannakkeet hintalistat hintalista LED valaisimen kannakkeet pohjaluukut LED valaisimet akryylietukaiteet imuritilät ja kuivaa ne Pese hintalistat myös sisältä sisällä mahdollisesti oleva orgaaninen aines voi tarjota bakteerikasvustolle sopivan kasvu...

Page 23: ...täyttämiseen kohdasta Kalusteen hyllyjen täyttäminen Kennolevyssä on este joka haittaa ilmaverhon toimintaa Poista kennolevy ja puhdista se imuroimalla Katso ohjeet kalusteen puhdistamiseen kohdasta Kalusteen puhdistaminen Lasiovet eivät ole kunnolla kiinni Varmista että ovet sulkeutuvat kunnolla Tarvittaessa säädä lasiovia siten että ovien ja kalusteen rungon väli on tiivis Katso ohjeet ovien sää...

Page 24: ...Översättning av ursprunglig anvisning 1 Inledning 3 1 1 Garanti 3 1 2 Begränsningar 3 2 Allmän information 4 2 1 Huvuddelar 4 3 Påfyllning av skåpen 5 4 Rengöring av skåp 6 4 1 Lättare rengöring 6 4 2 Noggrann rengöring 7 5 Felsökning 8 INNEHÅLL ...

Page 25: ...ör inomhusanvändning Tecto SV5 skåpet är inte avsett att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på erfarenhet eller kunskap såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om användning av utrustningen av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn måste alltid hållas under uppsikt för att se till att de inte leker...

Page 26: ...erat och levereras förinställt på rätt temperatur i enlighet med produktbeställningen Värmeförlust minimeras med ett stabilt vertikalt luftflöde framför hyllorna Att behålla en tät försegling vid glasdörrarna och ett stabilt luftflöde är avgörande för att skåpet ska fungera på rätt sätt 2 1 Huvuddelar A Kontrollenhet med strömbrytare för belysning B Bikaka C Elkopplingsbox på den bakre väggen D Ut...

Page 27: ...liga hyllor för olika varor Kontrollera att varor eller prismärkning m m inte skjuter ut över framkanten på hyllorna Täck inte över insugsgallret Obs Produkterna får inte täcka över kopplingsboxen Obs Det är inte tillåtet att placera behållare med vätska på taket Obs Maximal höjd på varor placerade på de nedre luckorna är 200 mm 3 Påfyllning av skåpen ...

Page 28: ... 6 8 Rengöringsmedlet får inte innehålla slipande ämnen Se till att trasan är fuktig inte genomvåt 4 1 Lättare rengöring Ta bort bikakorna Dammsug båda sidorna och sätt tillbaka Rengör insugsgallret och avlägsna allt eventuellt material som finns under det eller som fastnat i dräneringssikten Torka av alla ytor inuti och utanpå skåpet Tvätta glas och spegelytor torka med en fönsterskrapa Obs Använ...

Page 29: ...a bikakans celler som då kan bli en miljö där bakterier gärna förökar sig 10 Rengör alla borttagna delar hyllor hyllstöd etikettremsor hållare för LED belysning etikettremsor nedre luckor LED belysning hyllfronter i akrylplast insugsgaller och torka dem torra Vid rengöring av etikettremsorna se till att även rengöra dem inuti Om det inte görs kan organiskt material inuti etikettremsan skapa en mil...

Page 30: ...produkter eller prismärkning framför luftflödet Se avsnittet Påfyllning av skåpen för instruktioner om fyllning av skåpet Luftgardinen är blockerad på grund av igensättning i bikakan Ta ut bikakan och dammsug den Se avsnittet Rengöring av skåp för instruktioner om rengöring av skåpet Glasdörrarna är inte ordentligt stängda Se till att dörrarna kan stängas ordentligt Förångarfläktarna fungerar inte...

Page 31: ...ersettelse av originalinstruksjoner 1 Innledning 3 1 1 Garanti 3 1 2 Feil bruk 3 2 Generell informasjon 4 2 1 Hovedkomponenter 4 3 Plassere varer i disken 5 4 Rengjøre diskene 6 4 1 Lett rengjøring 6 4 2 Grundig rengjøring 7 5 Feilsøking 8 INNHOLD ...

Page 32: ...jøledisken Tecto SV5 er ikke beregnet for bruk av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funksjon eller som mangler den nødvendige erfaringen og kunnskapen med mindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet holder dem under oppsyn eller har instruert dem i riktig bruk av utstyret Barn skal alltid holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med kjøledisken Det...

Page 33: ...duelt og er forhåndsinnstilt til riktig temperatur i henhold til produktordren Varmetapet minimeres gjennom en jevn vertikal luftstrøm foran på hyllene Det er viktig at glassdørene er helt tette og at luftstrømmen er jevn for at diskene skal fungere optimalt 2 1 Hovedkomponenter A Styring med lysbryter B Perforert plate C Elektrisk koblingsboks på bakveggen D Typeskilt og instruksjoner om vareplas...

Page 34: ...ktene Bruk utstillingshyllene som passer til de ulike produktene Påse at produkter prislapper osv ikke stikker ut over hyllekantene Ikke dekk til innsugsristen Merk Produktene må ikke dekke koblingsboksen Merk Det er ikke tillatt å plassere beholdere med væske på taket Merk Makshøyden for lukene i bunnen er 200 mm 3 Plassere varer i disken ...

Page 35: ...jøringsmiddelet må ikke inneholde skuremidler Kluten skal være fuktig ikke klissvåt 4 1 Lett rengjøring Ta av de perforerte platene Støvsug på begge sider og sett tilbake på plass Rengjør innsugsristen og fjern eventuelle fremmedlegemer som befinner seg under eller sitter fast i utløpssilen Tørk av alle innvendige og utvendige flater Tørk av glass og speilflater med en vindusnal Merk Ikke bruk pro...

Page 36: ... cellene noe som kan gi grobunn for bakterievekst 10 Rengjør alle de demonterte delene hyller hyllestøtter etikettlister LED etikettlistholdere luker i bunnen LED lys hyllefronter innsugsrist og tørk dem Når du rengjør etikettlister må du sørge for å rengjøre dem også på innsiden Hvis ikke vil organisk materiale inni etikettlisten kunne danne grobunn for bakterievekst 11 Tørk av alle diskens innve...

Page 37: ...t Fyll disken på riktig måte Ikke plasser produkter eller prislapper foran luftstrømmen Se avsnittet Plassere varer i disken for plasseringsinstruksjoner Luftgardinen er blokkert fordi den perforerte platen er blokkert Ta av og støvsug den perforerte platen Se avsnittet Rengjøre diskene for rengjøringsinstruksjoner Glassdørene er ikke helt lukket Kontroller at dørene går helt igjen Kjøleviftene gå...

Page 38: ...ttelse af originale instruktioner 1 Indledning 3 1 1 Garanti 3 1 2 Begrænsninger 3 2 Generelle oplysninger 4 2 1 Primære komponenter 4 3 Opfyldning af møbler 5 4 Rengøring af møbler 6 4 1 Let rengøring 6 4 2 Grundig rengøring 7 5 Fejlsøgning 8 INDHOLD ...

Page 39: ... møblet er ikke beregnet til anvendelse af personer herunder børn med nedsat fysisk sansemæssig eller psykisk funktionsevne eller personer uden erfaring og viden medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller som har instrueret dem i brugen af møblet Børn skal altid være under opsyn for at sikre at de ikke leger med møblet Opbevaring af brændbare eller andre farlige ...

Page 40: ...tyret og leveres med forhåndsindstillet korrekt temperatur som fastlagt ved produktbestilling Varmetabet er minimeret via en kontinuerlig lodret luftstrøm foran hylderne Opretholdelse af en tæt forsegling af glasdørene og en kontinuerlig luftstrøm er afgørende for korrekt drift af møblet 2 1 Primære komponenter A Kontrolenhed med lyskontakt B Honeycomb C Elektrisk samleboks på bagvæg D Udstyrets n...

Page 41: ...ende udstillingshylder til forskellige varer Sørg for at ingen varer eller prismærker rækker ud over forkanten på hylderne Undlad at tildække gitteret til luftindsugning Bemærk Samleboksen må ikke blokeres af varer Bemærk Der må ikke placeres beholdere med væske på taget Bemærk Maksimumhøjden for elementer på bundlemmene er 200 mm 3 Opfyldning af møbler ...

Page 42: ...å ikke være slibende Sørg for at kluden er fugtig og ikke drivende våd 4 1 Let rengøring Afmonter honeycomb enheder Støvsug begge sider og monter igen Rengør gitteret til luftindsugningen og fjern eventuelle fremmedlegemer under det eller fanget af aftapningssien Aftør alle ind og udvendige overflader Tør glas og spejloverflader af med en skraber Bemærk Undlad at anvende produkter der indeholder a...

Page 43: ...rne og udgøre et medium for bakterievækst 10 Rengør alle afmonterede dele hylder hyldestøtter hyldeforkanter holdere til LED lys hyldeforkanter bundlemme LED lys forreste akrylholdere indsugningsgitter og aftør dem Ved rengøring af hyldeforkanter skal du sørge for også at rengøre dem på indersiden I modsat fald kan organisk materiale efterladt inde i hyldeforkanten udgøre et egnet miljø for bakter...

Page 44: ...placere varer eller prismærker foran luftstrømmen Se afsnit Opfyldning af møbler vedrørende vejledning til opfyldning af møblet Luftgardiner er blokeret hvilket resulterer i blokering af honeycomb enheden Afmonter og støvsug honeycomb enheden Se afsnit Rengøring af møbler vedrørende vejledning til rengøring af møblet Glasdørene er ikke lukket korrekt Sørg for at lukke dørene korrekt Fordamperblæse...

Page 45: ...T LV 2 Algupärase kasutusjuhendi tõlge 1 Sissejuhatus 3 1 1 Garantii 3 1 2 Piirangud 3 2 Üldteave 4 2 1 Põhiosad 4 3 Riiulite täitmine 5 4 Külmriiulite puhastamine 6 4 1 Kerge puhastamine 6 4 2 Põhjalik puhastamine 7 5 Veaotsing 8 SISUKORD ...

Page 46: ... ainult siseruumides Tecto SV5 külmriiul ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele sealhulgas lastele samuti isikutele kellel puuduvad vastavad kogemused või teadmised välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik on õpetanud neid seadet õigesti käsitsema või nad kasutavad seda juhendaja järelevalve all Ärge lubage lastel seadmega mängi...

Page 47: ... saab eraldi reguleerida ja see on eelseatud sobivale temperatuurile nagu on toote tellimisel kindlaks määratud Külmakadu on viidud miinimumini ühtlase vertikaalse õhuvoolu abil riiulite ees Klaasuste tihedalt sulgumine ja ühtlase õhuvoolu säilitamine on külmriiuli nõuetekohase toimimise seisukohast olulised 2 1 Põhiosad A Juhtsüsteem koos valgustuse lülitiga B Võre C Elektriharukarp tagaseinal D ...

Page 48: ...a Kasutage eri toodete jaoks sobivaid kaubariiuleid Veenduge et ükski toode ega hinnasilt jms ei ulatuks üle riiulite esiserva Ärge katke õhu sisselaskevõret kinni Märkus Tooted ei tohi harukarpi katta Märkus Ülaosale ei tohi panna vedelikumahuteid Märkus Alumistele luukidele paigutatavate esemete maksimaalne kõrgus on 200 mm 3 Riiulite täitmine ...

Page 49: ...isaldada abrasiive Veenduge et lapp oleks niiske mitte tilkuv 4 1 Kerge puhastamine Eemaldage võred Puhastage mõlemad pooled tolmuimejaga ja pange tagasi Puhastage õhu sisselaskeava võre ja eemaldage kõik äravoolusõela all olevad või sellesse kinni jäänud ained Pühkige kõik sise ja välispinnad puhtaks Peske klaas ja peegelpinnad puhtaks ning kuivatage need aknakaabitsa abil ära Märkus Ärge kasutag...

Page 50: ...võreelemendid ummistada pakkudes bakteritele sobivat kasvukeskkonda 10 Puhastage kõik eemaldatud osad riiulid riiulitoed hinnasildiribad LED valgustite hinnasildiribade hoidikud alumised luugid LED valgustid akrüülist esiservad imivõre ja pühkige need kuivaks Hinnasildiribade puhastamisel puhastage kindlasti ka nende sisemus kui need jäetakse puhastamata loob mis tahes orgaaniline aine hinnasildir...

Page 51: ... Ärge pange tooteid või hinnasilte õhuvoolu ette Vt jaotisest Riiulite täitmine kuidas külmriiuleid õigesti täita Õhkkardin on blokeeritud sest võre on ummistunud Eemaldage võre ja puhastage see tolmuimejaga Vt jaotisest Külmriiulite puhastamine kuidas külmriiuleid õigesti puhastada Klaasuksed ei ole korralikult kinni Veenduge et uksed sulguks korralikult Aurusti ventilaatorid ei tööta Veenduge et...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...elephone 49 61315 7046 17 kuehlsysteme viessmann de www viessmann de Ireland Viessmann Refrigeration Systems Limited Telephone 353 1 617 7930 sales viessmann coldtech ie www viessmann coldtech ie Latvia Viessmann Refrigeration Systems Latvia filiále Telephone 371 6782 8449 info lv viessmann com www viessmann com Netherlands Viessmann Nederland B V Telephone 31 10 4584444 info ref nl viessmann com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands