3
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max. 3,25 A
52 VA
ta 25°C
IP 40
10 V
0 V
Art. / Item 3500
schwarz / black
Art. / Item
5020
gelb / yellow
braun / brown
Art. / Item 5200
Fig. 1
Abb. 1
Die blaue Lampe leuchtet ständig.
The blue bulb is shining constantly.
2. Einleitung
Das Schweißlicht Art. 5020 von Viessmann bietet
einen noch nie da gewesenen realistischen Ef-
fekt eines flackerndem Schweißlicht. Eine blaue
leuchtende Miniaturglühlampe flackert jeweils in
unterschiedlichem Rhythmus, sodass dem Betrach-
ter der täuschend echte Eindruck von Schweißlicht
suggeriert wird. Für einen besonders realistischen
Effekt sorgt der eingebaute Intervallschalter, der das
Flackern automatisch durch Pausen unterbricht.
Folgende Einsatzorte bieten sich an:
- Werkstätten (z. B. Vollmer Art. 45602 oder
43682)
- Fabrikhallen (z. B. Kibri Art. 39813)
- Industriehallen (z. B. Kibri Art. 39250)
3. Anschluss
Der richtige Anschluss des Schweißlichts Art. 5020
ist in Abb. 1 dargestellt. Die Stromversorgung er-
folgt mit Hilfe von Steckern über die beiden oberen
Anschlüsse des Moduls (braun und gelb). Die
Glühlampe wird ebenfalls mit Hilfe der beiliegen-
den Stecker mit dem Modul verbunden. Die beiden
Kabel der Lampe werden jeweils mit den schwarzen
Steckern an den mit schwarzen Punkten gekenn-
zeichneten Buchsen des Moduls eingesteckt.
4. Einbau
Die Befestigung des Bausteins erfolgt mit den bei-
liegenden Schrauben.
2. Introduction
The welding light item 5020 from Viessmann of-
fers an unprecedented realistic effect of a welding
light. A blue miniature lamp is flickering in different
rhythms, suggesting the observer a striking real
impression of welding light. The flickering intensity
is infinitely variable and can be adjusted to your
own taste and to the requirements of the applica-
tion. Below you will find some typical applications:
- Workshops (e. g. Vollmer items 45602 or 43682)
- Factory buildings (e. g. Kibri item 39813)
- Industrial halls (e. g. Kibri item 39250)
3. Connection
The correct connection of the welding light item
5020 is shown in fig. 1. The unit is powered by
Viessmann plugs to the upper two socket connec-
tors of the module (brown and yellow). The bulb is
connected to the module using the included plugs.
The two cables of the lamp are each connected
with the black plugs to the sockets of the module
marked with black dots.
4. Mounting
Fasten the item with the enclosed screws.
