background image

Vienybė-PK1

 

 

1.Technical parameters 

Main technical parameters

 

Units

 

 

Vienybė-PK1

 

 

 

 

   

Fuel used

 

 

 

wood

 

Total power

 

kW

 

8

 

Coefficient of efficiency, % not less than when firing with wood

 

%

 

70

 

Diameter of the chimney of the heater

 

mm

 

Ø150

 

  Measurement of connection branches

 

 

 

G3/4” thread

 

Minimal thrust of the chimney

 

Pa

 

10

 

Mouth volume

 

dm

3

 

79

 

Measurements of the loading hole

 

mm

 

 

327x305

 

Measurements (LxBxH))

 

mm

 

 

743x533x945

 

Heated volume when the coefficient of thermal resistance of the 
building 2.5m3 

m

3

 

15÷25

 

Consumption of dry wood at nominal capacity**

 

kg/val

 

2,75

 

Weight,  not more than

 

kg

 

110

 

*Can also use sawdust  briquettes.

 

 

** The burning time of the load of fuel depends on the type of fuel, its' calorific 

capacity, outside temperature and other factors.

 

 

 

 

The heater is designed for home sauna or steam bath heating.

 

 

2.Description of the construction

 

 

The  body  of  the  heater  is  welded  from  5,8  mm  steel  sheet  and  covered  with 

protective  decorative  facing  (Pic.  1,  pos.  10).  If  purchased  separately,  a  replaceable  heat 
exchanger  (pos.  8)  may  be  installed  inside  the  combustion  chamber.  Inside  the  heat 
exchanger a heat carrying medium (water) circulates. The heat exchanger may be connected 
to  an  open  water  heating  tank  with  the  help  of  pipes,  both  from  the  left  and  right  side.  The 
mouth of the heater (pos. 6) is lined with vermiculite bricks (pos. 15). A heat resistant ceramic 
glass (pos. 3) is installed inside the door (pos. 2) of the heater. The glass conducts heat and 
allows seeing fire. At the bottom of the mouth of the heater there is a cast iron firegrate (pos. 
5)  and  an  ashbin  (pos.  4)  underneath  it.  The  front  panel  (pos.  1)  of  the  heater  may  be 
removed by unscrewing four bolts. It is very convenient when installing the heater.

 

 

The  primary  amount  of  air  supplied  into  the  mouth  flows  through  the  openings  at  the 

bottom of the door. The amount of supplied air may be adjusted with the help of a valve (pos. 9). 
Also the air is supplied into the mouth through the openings at the top of the door (pos. 2).

 

The heater is painted with heat resistant paint.

 

 

WARNING! 

When heating the handle of the door (pos. 2) becomes hot, therefore, wear 

gloves

 

when opening and closing.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

18

 

Vienybė-PK1 (13.02) V2 LT, RU, EN

 

 

Summary of Contents for VIENYBE- PK1

Page 1: ...ija 3 RU Технический паспорт инструкция по монтaжy и 10 обслуживанию EN Technical certificate instruction for installation and use 17 PIRTIES KROSNELĖ Печь для бани Sauna heater VIENYBĖ PK1 Vienybė PK1 13 02 V2 LT RU EN ĮST 8271432 33 2003 ГОСТ 9817 95 ...

Page 2: ......

Page 3: ... užpildytas priėmimo liudijimas Atsiradus nesklandumams krosnelės montavimo ar naudojimo metu teiraukitės telefonu 7 495 995 90 92 Dėl garantijos skambinkite mob 7 985 210 76 51 TURINYS 1 Techniniai duomenys 4 2 Konstrukcijos aprašymas 4 3 Montavimas 5 3 1 Priešgaisriniai reikalavimai 6 3 2 Reikalavimai kaminui 7 3 3 Vandens šildymo talpos pajungimo reikalavimai 7 4 Aptarnavimas 8 5 Pasitaikantys ...

Page 4: ...irkėjui atskirai įsigijus viduje degimo kameros gali būti įmontuojamas keičiamas šilumokaitis poz 8 kuriame cirkuliuoja šilumos nešiklis vanduo Šilumokaitį prie atviros vandens šildymo talpos galima prijungti vamzdžiais tiek iš kairės tiek ir iš dešinės pusės Krosnelės pakura poz 6 išklota vermikulitinėmis plytomis poz 15 Krosnelės durelėse poz 2 yra atsparus karščiui keramikos stiklas poz 3 Skaid...

Page 5: ...ies peilis 15 Vermikulitas Pastaba Šilumokaitis poz 8 su pirties krosnele nekomplektuojamas Pageidaujant šilumokaičio vartotojas turi jį įsigyti atskirai iš gamyklos gamintojos arba pardavimo taškuose 3 Montavimas Krosnelę montuoti patalpoje turinčioje pakankama oro reikalingo degimo palaikymui pritekėjimą atitinkančioje statybines normas ir reikalavimus Krosnelės užpildymui naudoti granitinius ne...

Page 6: ...i būti statoma ant medinių grindų grindys turi būti padengtos ne plonesniu kaip 50 mm betono sluoksniu ir uždengtos metaliniu lakštu pirties sienos prie kurių statoma krosnelė privalo būti mūrinės minimalūs atstumai tarp krosnelės ir pirties sienų bei lubų parodyti pieš 2 ir 3 turi būti palikta galimybė pakeisti krosnelę negriaunant pirties sienų t y iki krosnelės nugaros atstumas turi likti ne ma...

Page 7: ...i jei kaminas pajungiamas su papildoma alkūne tai ji turi būti ne mažesnio skerspjūvio už krosnelės kamino skerspjūvį sudūrimo ir įvedimo į kaminą vietose turi būti gerai užsandarinti plyšiai 3 3 Vandens šildymo talpos pajungimo reikalavimai Jei yra sumontuotas šilumokaitis vandens šildymo šilumokaitį jungti prie atviros vandens talpos ne mažesnio kaip colio skersmens plieniniais vamzdžiais tarp k...

Page 8: ...alai tarp krosnelės valymų priklauso nuo kuro kokybės ypač drėgnumo kūrenimo intensyvumo kamino traukos ir kitų aplinkybių Rekomenduojama krosnelę išvalyti 1 2 kartus per metus Valant pašalinami susirinkę pelenai ir suodžiai Krosnelės paviršius ir stiklas valomi tik tada kai ji atvėsusi Tai daroma sausu skudurėliu Stiklui valyti galima panaudoti įprastas sintetines valymo priemones Groteles laikyk...

Page 9: ...alavimus jeigu laikomasi gabenimo laikymo montavimo naudojimo reikalavimų 24 mėnesių garantinis laikas taikomas nuo pardavimo datos pateikus užpildytą priėmimo liudijimą ir pirkimą patvirtinantį dokumentą Ardeliams taikoma 6mėn garantija Parduodant pardavėjas privalo supažindinti pirkėją su garantijos taikymo sąlygomis užpildyti priėmimo liudijimą ir įteikti naudojimo instrukciją Garantinio laikot...

Page 10: ...омьтесь с условиями действия гарантии удостоверьтесь что акт приемки заполнен полностью и правильно СОДЕРЖАНИЕ 1 Технические данные 11 2 Описание конструкции 11 3 Монтаж 12 3 1 Противопожарные требования 12 3 2 Требования к дымовой трубе 13 3 3 Требования для подключения емкости для подогрева воды 14 4 Обслуживание 15 5 Возможные неисправности 15 6 Требования техники безопасности 15 7 Транспортиро...

Page 11: ...иод сгорания порции топлива зависит от вида топлива его калорийности температуры воздуха на улице и других факторов Печь предназначена для нагрева бытовой сауны или паровой бани 2 Описание конструкции Корпус печи сварен из листа стали толщиной в 5 8 мм и покрыт защитными отделочными щитами рис 1 поз 10 533 743 Ø150 70 11 8 7 9 4 5 6 5 10 15 135 220 14 12 1 2 3 4 9 13 Рис 1 1 Передняя панель 2 Двер...

Page 12: ...заслонки поз 9 Вторичный поток воздуха проходит через отверстия находящиеся в верхней части дверец поз 2 Печь покрашена краской устойчивой к высоким температурам ВНИМАНИЕ Во время топки ручка дверей поз 2 нагревается поэтому открывая дверцы печи не забудьте надеть перчатки 3 Монтаж Печь следует монтировать в помещении с достаточным притоком воздуха необходимого для поддержания горения соответствую...

Page 13: ...лирован слоем каменной ваты не менее 50 мм и закрыт металлическим оцинкованным или алюминиевым жестяным листом см рис 3 Каменная вата 5 0 Оцинкованная жесть или лист алюминия 120 0 300 По всему периметру Металлический лист Бетонное основание Рис 3 3 2 Требования к дымовой трубе подсоединение дымохода печи к дымовой трубе бани должно осуществляться в соответствии c СНиП 2 04 05 91 Отопление вентиля...

Page 14: ...е емкости должна быть труба рис 4 поз 5 или отверстие во избежание создания избыточного давления при нагреве рекомендуемый объем емкости составляет 50 100 л если во время простоя бани существует возможность замерзания воды воду следует спустить Для этого в самой нижней точке необходимо установить кран для слива воды поз 6 5 2 1 500 6 3 4 Рис 4 Схема подсоединения банной печи 1 Печь 2 Труба для гор...

Page 15: ...зультате неправильно проведенной очистки стерлась краска поцарапано стекло Треснули вермикулитовые плиты Новые плиты можно заказать у производителя печи Испорчены дверцы треснуло стекло Замена дверец и их наладка являются сложными ремонтными работами Стекло тоже сложно заменить Поэтому лучше всего чтобы данные работы осуществлял специалист Новое стекло для замены треснувшего можно заказать у произ...

Page 16: ...и выписка из кассовой книги 2 если утерян акт приемки 3 если акт приемки не заполнен не указана дата продажи нет штампа магазина не вписан заводской номер печи или же он не соответствует номеру указанному на самой печи 4 если имеются механические повреждения печи 5 если установлено что ремонт печи осуществлялся посторонним лицом 6 если печь использовалась в нарушение инструкции по использованию за...

Page 17: ...ty terms and conditions check if the acceptance certificate is filled out completely and correctly TABLE OF CONTENTS 1 Technical parameters 18 2 Description of the construction 18 3 Installation 19 3 1 Fire safety requirements 20 3 2 Requirements for chimney 21 3 3 Requirements for connection of a water heating tank 21 4 Handling and maintenance 22 5 Common failures 22 6 Safety requirements 23 7 T...

Page 18: ... a replaceable heat exchanger pos 8 may be installed inside the combustion chamber Inside the heat exchanger a heat carrying medium water circulates The heat exchanger may be connected to an open water heating tank with the help of pipes both from the left and right side The mouth of the heater pos 6 is lined with vermiculite bricks pos 15 A heat resistant ceramic glass pos 3 is installed inside t...

Page 19: ...or the floor must have at least 50 mm thick concrete cover with a metal sheet on top The heater must be placed only next to the brick wall of the sauna The minimum distance between the heater and walls ceiling of the sauna is shown in Pic 2 and 3 The heater must be installed in a way that it would be possible to replace it without breaking down the walls of the sauna i e the distance between the b...

Page 20: ...Note heat exchanger pos 8 is not included Customer may purchase the heat exchanger separately from the manufacturer or dealers 3 Installation The place where the heater will be installed must have sufficient air supply necessary for combustion and must meet the construction standards and regulations The heater must be filled with granite stones broken into pieces not larger than 100 mm in diameter...

Page 21: ... be at least as the diameter of the chimney of the heater Connection points and inlets into the chimney must be sealed properly 3 3 Requirements for connection of a water heating tank Provided that a heat exchanger is installed For the connection of the heat exchanger to the open water heating tank steel pipes should be used the diameter of the pipes must be at least No closing devices may be inst...

Page 22: ...e intervals between the cleaning of the heater depend on the quality of fuel especially humidity heating intensity thrust of the chimney and other factors It is recommended to clean the heater once or twice per year When cleaning the accumulated ash and smut is removed The surface and the glass shall be cleaned only when the heater is cold A dry cloth shall be used for this Common synthetic cleane...

Page 23: ...urchase warranty is given to the product a filled out acceptance certificate and a document certifying the purchase must be submitted For firegrate 6 month warranty When selling a product a seller must inform a client about the terms and conditions of the warranty he she must fill out the acceptance certificate and hand in the user s manual During the warranty period Vienybë is obliged to execute ...

Page 24: ...и ĮST 8271432 33 2003 и пригодна для использования Complies with requirements ГОСТ 9817 95 and ĮST 8271432 33 2003 and ready for use Pagaminimo data Дата изготовления _________________________ Manufacturing Date TKS kontrolierius Контролер ОТК _________________________ TID inspector TKS štampas Штамп ОТК _________________________ TID stamp Sukomplektavo Комплектовал _________________________ Gathe...

Reviews: