Videotec SW42K Operating Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 53

Seite 8 SW42LOC/SW82LOC9904

Beschreibung der Tastatur

Die Tastatur der Einheit SW42LOC/SW82LOC - SW42K/SW82K ermöglicht es, folgende Arbeitsschritte
durchzuführen :

•

der Operator kann direkt die Videoeingänge am manuellen Kanal umschalten

•

der Installationstechniker kann die Programmierung des Videoumschalters durchführen

Beschreibung der Tasten

Numerische Tasten 1..8

: durch Drücken von einer dieser Tasten wird der entsprechende Videoeingang am

manuellen Kanal visualisiert

Beispiel

: durch Drücken der Taste 4 visualisiert der manuelle Kanal das entsprechende Videosignal am Eingang

AUTO-Taste

: ermöglicht die Durchführung folgender Arbeitsschritte :

•

Visualisierung des automatischen Zyklus am manuellen Kanal

•

die Alarmbedingung wieder in Setup-Stellung bringen

•

aus dem Programmiermodus ein- bzw. aussteigen

Summary of Contents for SW42K

Page 1: ...MANUALE D USO ____________________________ OPERATING INSTRUCTIONS ____________________________ MANUEL D INSTRUCTIONS ____________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...MANUALE D USO...

Page 7: ...lico 7 Regolazione del colore delle scritte 7 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA 8 Descrizione dei tasti 8 PROGRAMMAZIONE DEL CICLICO SW42LOC SW82LOC SW42K SW82K 9 Introduzione 9 Entrata in modalit di program...

Page 8: ...e quelle operazioni descritte in questo manuale come riservate al Personale tecnico Operatore l utilizzatore finale che opera sulla tastiera di controllo per stabilire le modalit di operazione dell in...

Page 9: ...one l apparecchio si considera disattivato soltanto quando la spina di alimentazione disinserita e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi Non utilizzare cavi di prolunga con s...

Page 10: ...ornita al capitolo Introduzione Contenuto dell imballaggio pag 2 Sar cura del tecnico installatore smaltire il materiale d imballaggio secondo le modalit di raccolta differenziata o comunque secondo l...

Page 11: ...2 uscite video a BNC uno per il canale automatico e uno per il canale manuale un connettore a 15 poli per il collegamento dei contatti di allarme ed un fusibile di protezione Alimentazion e Fusibile 5...

Page 12: ...ento del contatto ausiliario Il ciclico permette di controllare un contatto ausiliario che si attiva in condizione d allarme Dove agire Pin 12 13 del connettore ALARM Impostazioni Contatti normalmente...

Page 13: ...on usati Trimmers di configurazione Nello schema seguente identificare i Trimmers di configurazione Configurazione del ciclico Prima di mettere in funzione il sistema necessario seguire le seguenti is...

Page 14: ...a programmazione del ciclico Descrizione dei tasti Tasti numerici 1 8 premendo uno di questi tasti l ingresso video corrispondente viene visualizzato sul canale manuale Esempio premendo il tasto 4 il...

Page 15: ...UA e confermare con il tasto AUTO Programmazione dei tempi per la ciclata automatica Sul monitor del canale manuale compare una videata per ciascun ingresso video sono indicati i secondi di visualizza...

Page 16: ...uo SI NO SI il Trigger da VCR pilota il canale automatico anche in assenza di allarme NO il Trigger da VCR deve pilotare il canale automatico solo in presenza di un allarme Reset esterno SI NO SI al P...

Page 17: ...ono tutti spenti Manca alimentazione Controllare il cavo di alimentazione Il fusibile bruciato Sostituire il fusibile Il canale manuale mostra caratteri a caso sullo schermo Assenza di segnale in ingr...

Page 18: ...OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 19: ...al Reset signal for the alarms 7 ALARM connector 7 Configuration trimmers 7 Sequential switcher configuration 7 Adjustment of writing colour 7 DESCRIPTION OF THE KEYBOARD 8 Description of the keys 8 P...

Page 20: ...nnect and configurate the system Only the installer technician is allowed to carry out the operations reserved to Technical staff Operator end user who operates on the control keyboard to set up the o...

Page 21: ...pletely off line only when the plug is diconnected and the cables connected to other appliances have been removed Do not use extensions showing wear or ageing since they may seriously compromise the u...

Page 22: ...n Packing contents page 2 The installer technician is required to dispose of the packing material according to the differentiated collecting modalities or anyway according to the normative laws in for...

Page 23: ...els 2 BNC video outputs one for the automatic channel and one for the manual channel a 15 pole connector for alarm contact connection and a protection fuse Power supply Fuse 50mA 250V T Video inputs V...

Page 24: ...on of the auxiliary contact The sequential switcher allows the control of an auxiliary contact which is activated in case of alarm Where to operate Pin 12 13 of ALARM connector Settings Normally open...

Page 25: ...set open collector 12 Relay common contact 13 NO relay contact 14 Not used 15 Not used Configuration trimmers In the following scheme identify the configuration Trimmers Sequential switcher configurat...

Page 26: ...an can program the sequential switcher Description of the keys Digital keys 1 8 pressing one of these keys the corresponding video input is displayed on the manual channel Example pressing key 4 the m...

Page 27: ...item till the item CONTINUE blinks Confirm by AUTO key Programming of automatic switching time On the monitor of the manual channel a screen is displayed for each video input the display seconds are i...

Page 28: ...nector Continuous Trigger YES NO YES the VCR Trigger controls the automatic channel even without alarm NO the VCR Trigger must control the automatic channel only in the presence of alarm External rese...

Page 29: ...he power supply cable The fuse is blown Replace the fuse The manual channel displays letters at random on the screen Lack of input signal on channel 1 at the switching on Give a signal to input 1 swit...

Page 30: ...MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 31: ...Trimmers de configuration 7 Configuration du cyclique 7 R glage de la couleur des textes 7 DESCRIPTION DU PUPITRE 8 Description des touches 8 PROGRAMMATION DU CYCLIQUE SW42LOC SW82LOC SW42K SW82K 9 I...

Page 32: ...effectuer les op rations contenues dans ce manuel r serv es au Personnel technique Op rateur c est l utilisateur final qui emploie le pupitre pour tablir le fonctionnement de tout le syst me Dans le...

Page 33: ...d alimentation l appareil est d sactiv seulement quand la prise d alimentation est d branch e et les c bles de raccordement avec d autres dispositifs ont t enlev s Ne pas employer de rallonges avec s...

Page 34: ...emballage page 2 Le technicien installateur devra liminer l emballage selon les modalit s de recolte diversifi e ou en tout cas suivant les normes en vigueur dans le Pays d emploi Contr le des caract...

Page 35: ...matique et une pour le canal manuel un connecteur 15 p les pour le raccordement des contacts d alarme et un fusible de protection Alimentation Fusible 50mA 250V T Entr es vid o Sorties vid o Contacts...

Page 36: ...active en cas d alarme O l on doit agir Pin 12 13 du connecteur ALARM R glages Contacts normalement ouverts NO raccorder entre le Pin 12 Commun relais et le Pin 13 Pin Raccordement effectuer 12 Contac...

Page 37: ...immers de configuration Dans le sch ma ci dessous identifier les Trimmers de configuration Configuration du cyclique Avant de mettre en marche le syst me il est n cessaire de suivir les instructions s...

Page 38: ...mmation du cyclique Description des touches Touches num riques 1 8 en appuyant sur une de ces touches l entr e vid o correspondante est affich e sur le canal manuel Exemple en appuyant sur la touche 4...

Page 39: ...CONTINUE et confirmer par la touche AUTO Programmation des temps pour le cycle de commutation automatique Sur le moniteur du canal manuel un cran est affich pour chaque entr e vid o les secondes d af...

Page 40: ...ontinu OUI NON OUI le Trigger de VCR pilote le canal automatique m me en absence d alarme NON le Trigger de VCR doit piloter le canal automatique seulement en pr sence d alarme Reset externe OUI NON O...

Page 41: ...teints Alimentation non raccord e Contr ler le c ble d alimentation Le fusible est d truit Remplacer le fusible Le canal manuel affiche des caract res au hasard sur l cran Absence de signal en entr e...

Page 42: ...BEDIENUNGSANWEISUNG...

Page 43: ...nals f r die Alarme 6 ALARM Verbinder 7 Konfigurationstrimmer 7 Konfiguration des Videoumschalters 7 Farbeinstellung der Schriften 7 BESCHREIBUNG DER TASTATUR 8 Beschreibung der Tasten 8 PROGRAMMIERUN...

Page 44: ...niker darf die in diesem Handbuch beschriebenen und dem technischen Personal vorbehaltenen Arbeitsschritte durchf hren Operator er ist der Endbenutzer der die Bedienungstastatur bedient um die Arbeits...

Page 45: ...ert wenn der Stromstecker ausgesteckt ist und die Verbindungskabel zu anderen Vorrichtungen entfernt wurden Keine Verl ngerungskabel verwenden die Abn tzungen und Alterungserscheinungen aufweisen da d...

Page 46: ...die Aufgabe des Installationstechnikers das Verpackungsmaterial entsprechend den Modalit ten der M lltrennung oder entsprechend den im jeweiligen Einsatzland g ltigen Vorschriften zu entsorgen berpr f...

Page 47: ...r den automatischen Kanal und einer f r den manuellen Kanal ein 15poliger Verbinder zum Anschlu der Alarmkontakte und der Schutzsicherung Versorgung Sicherung 50mA 250V T Video eing nge Videoaus g nge...

Page 48: ...ngungen aktiviert Wo Pin 12 13 des ALARM Verbinders Einstellungen Normalerweise ge ffnete Kontakte NO zwischen Pin 12 Gemeinsames Relais und Pin 13 anschlie en Pin Durchzuf hrender Anschlu 12 Gemeinsa...

Page 49: ...ionstrimmer Im folgenden Schema die Konfigurationstrimmer identifizieren Konfiguration des Videoumschalters Vor der Inbetriebnahme des Systemes ist es erforderlich die folgenden Anweisungen zu befolge...

Page 50: ...lters durchf hren Beschreibung der Tasten Numerische Tasten 1 8 durch Dr cken von einer dieser Tasten wird der entsprechende Videoeingang am manuellen Kanal visualisiert Beispiel durch Dr cken der Tas...

Page 51: ...AUTO Taste Programmierung der Zeiten f r den automatischen Zyklus Am Monitor des manuellen Kanals erscheint eine Ansicht f r jeden Video Eingang sind die Visualisierungssekunden angezeigt mit Zeiten v...

Page 52: ...Trigger st ndig JA NEIN JA der VCR Trigger steuert den automatischen Kanal auch ohne Alarm NEIN der VCR Trigger mu den automatischen Kanal nur bei Alarm steuern Reset au en JA NEIN JA an Pin 11 des A...

Page 53: ...sind deaktiviert Strom fehlt Stromkabel kontrollieren Die Sicherung ist durchgebrannt Sicherung austauschen Der manuelle Kanal zeigt beliebige Zeichen am Bildschirm Fehlen des Eingangssignals am Kanal...

Search results

Summary of Contents for SW42K

Reviews:

Related manuals for SW42K

Brands by name

Popular brands

Videotec SW42K, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SW42K

Reviews:

Related manuals for SW42K

Brands by name

Popular brands