background image

Volume

 augmente ou diminue

le volume du Sirocco
Crossfire.

Sub

 augmente ou diminue le

volume du caisson de

graves.

Fade

 équilibre le son entre les enceintes

avant et arrière. Tournez le bouton dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour privilégier l’arrière, dans le
sens contraire pour augmenter le son à
l’avant.

Source

 sélectionne la source que vous souhaitez écouter.

Avec des jeux PC délivrant un son 3D ou un décodeur de son surround pour le home
cinema, choisissez Source 1.

Avec un équipement de salon, comme un lecteur de CD, choisissez Source 2.

Avec un équipement délivrant un niveau ligne via un jack de sortie 3.5mm, comme un

baladeur CD ou un lecteur de MiniDisc, choisissez Source 3.

Branchez votre

 casque

ici. Les enceintes sont
alors automatiquement
déconnectées. Pour une
écoute au casque, vous
devriez ajuster le
fonctionnement de la
carte sonore 3D en
conséquence.

Pour les sources stéréophoniques (sources
2 et 3), le commutateur

 Quad 

duplique le

signal des voies avant sur les voies arrière,
pour une écoute pseudo-quadriphonique
via deux paires d’enceintes
stéréophoniques.

Source 3

 est reliée par cette prise en façade. Utilisez-la

pour tout équipement délivrant un niveau ligne via un
jack de sortie 3.5mm, comme un baladeur CD ou un

lecteur de MiniDisc.

Utilisation de l’amplificateur

Spécifications techniques

Général

Configuration minimale :

Son surround :

 carte son pour PC avec sorties pour 4 enceintes

et capacité de son 3D positionnel, ou décodeur surround
autonome ou intégré dans un PC.

Son stéréophonique :

 carte son 2 canaux ou tout équipement

stéréophonique délivrant un niveau ligne.

Câbles fournis :

 cordon secteur IEC, 2 câble de connexion jack stéréo 3.5 mm/

prises cinch, câbles haut-parleur.

Agréments :

 label CE. Conforme aux directives EMC et Low Voltage (89/336/

EEC and 73/23/EEC).

Dimensions :

Satellites :

100 mm (L) x 136 mm (H) x 74 mm (P)

Caisson de graves :

235 mm (L) x 420 mm (H) x 370 mm (P)

Amplificateur :

204 mm (L) x 86 mm (H) x 340 mm (P)

Support  technique : 

assistance téléphonique et site Web.

Garantie : 

2 ans

Enceintes

Caisson de graves

Coffret en MDF contenant un haut-parleur de grave blindé magnétiquement.

Haut-parleur de graves :

 16,5 cm Audax à cône (35 Hz à 130 Hz).

Satellites

Grave-médium et tweeter séparé, blindés magnétiquement.

Grave-médium :

 7,6 cm Audax à cone.

Tweeter : 

10 mm Audax à dôme polymère.

Amplificateur

Circuit SPiKe™ (Self Peak Instantaneous Temperature °Ke)
pour la protection contre le sous-voltage, le survoltage, la
surcharge, y compris le court-circuit au niveau de
l’alimentation, l’emballement thermique et les pics instantanés
de température.

Alimentation : 

transformateur toroïdal à double enroulement et

capacité de 28 000 µF.

Puissance de sortie : 

80 W RMS pour 1 % distorsion

harmonique totale.

Réponse en fréquence :

 < 3 Hz à >100 kHz.

Distorsion harmonique totale (à puissance nominale) :

inférieure à 0,01% à 1 kHz.

Sensibilité d’entrée :

Input 1 et 3 :

200 mV RMS

Input 2 :

1,5 V RMS

Réglages : 

Marche/arrêt, Volume, Volume du caisson (relatif au

volume principal), Balance avant/arrière (Fade), Commutateur
d’entrée, Commutateur Quad pour pseudo-quadriphonie.

Connecteurs :

  entrées plaquées or pour la source surround, la

source stéréophonique et le canal d’extrême grave (LFE) ; jack
3.5 mm pour la seconde source stéréophonique ; sorties pour
chaque enceinte ; jack 3.5 mm pour casque en façade de
l’amplificateur ; prise secteur femelle IEC.

Tension d’alimentation :

UK/Europe :

220-240V AC 50 Hz

Amérique du Nord :

115V AC 60 Hz

Summary of Contents for Sirocco Crossfire

Page 1: ...The Ultimate 3D Speaker System Das ultimative Lautsprechersystem für echten 3D Sound Le nec plus ultra des systèmes d enceintes 3D ...

Page 2: ...agination Technologies Limited Home Park Estate Kings Langley Hertfordshire WD4 8LZ United Kingdom Second Edition January 2000 11G45 Note for UK users When replacing the fuse in the supplied moulded mains plug always refit the integral fuse holder cover Always fit a 3 amp fuse either in the plug or adapter or at the distribution board If the supplied mains plug is not suitable for your mains socke...

Page 3: ... via its high performance toroidal transformer and massive 28000µF of smoothing capacitance Its separate controls for subwoofer volume and front rear fade also maintain audio integrity while delivering exactly the results youwant Sirocco Crossfire s technical sophistication and power are matched by its flexibility If you have a home cinema decoder you can use Sirocco Crossfire s low frequency effe...

Page 4: ...all speakers connect the all black cables to the black terminals and the cables with the white stripe to the red terminals The subwoofer connects to the Sub terminal All the other speakers are the same so you can connect any speaker to any of the front right front left rear right or rear left terminals Note After connecting the subwoofer make sure you can place it on the floor as this is where it ...

Page 5: ...Alternatively you can use a signal splitter to split your decoder s centre channel into two mono channels and connect directly to yourTV s stereo input and use yourTV s speakers as the centre speaker for full surround sound Refer to yourTV s documentation to see if you can do this To connect for Dolby Pro Logic you can connect the speakers and use a phantom channel orTV speakers as described above...

Page 6: ... satellites level with or in front of the monitor but not further back because then the monitor may disrupt the 3D audio effect The Sirocco Crossfire satellites are magnetically shielded so they will not damage your monitor if they are placed next to it Surround sound If you want to use Sirocco Crossfire with a surround sound decoder such asVideoLogic s DigiTheatre Decoder position the speakers ac...

Page 7: ... Power on off Volume Subwoofer volume relative to main volume Front rear fade Source switch Quad switch for stereo surround Connectors Gold plated phono inputs for surround source stereo source and Dolby Digital LFE channel 3 5 mm jack for second stereo source individual outputs to each speaker unit 3 5 mm headphone jack on amplifier front panel IEC mains inlet Internal Power Supply UK Europe 220 ...

Page 8: ...e working If just the front speakers are working you may be using stereo Inputs 2 or 3 with the Quad switch out or you may have set the Fade control fully clockwise for front speakers only If just the rear speakers are working you may have set the Fade control fully anti clockwise for rear speakers only One of the satellites is not producing sound This could be a problem with the satellite the aud...

Page 9: ...ondensator mit 28 000 µF selbst mit präzisen Meßgeräten kaum noch nachweisbar Die getrennten Regler für die Lautstärke der Tieftöner sowie für die Verzögerung fürVorne und Hinten sorgen dafür daß der Sound auch genau so eingestellt werden kann wie Sie ihn sich gerade wünschen Die technischen Raffinessen und seine resultierende Leistung werden entsprechend durch Flexibilität ergänzt Wenn Sie einen ...

Page 10: ...den Sie für alle Lautsprecher die schwarzen Kabel mit den schwarzen Ausgängen und alle Kabel mit weißem Streifen mit den roten Ausgängen DerTieftöner wird mit dem mit Sub gekennzeichnetenAusgang verbunden Alle anderen Lautsprecher sind gleich Sie können sie beliebig mit den Ausgängen für vorne links vorne rechts hinten links oder hinten rechts verteilen Hinweis Stellen Sie den Tieftöner nach Herst...

Page 11: ...ntsprechenden Eingängen Ihres Fernsehers anschließen So verwandeln Sie den Fernseher in den mittleren Lautsprecher im Surround Sound Geschehen Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach wie Sie dieseAnschlüsse umsetzen können Wenn Sie Dolby Pro Logic Effekte erzielen möchten können Sie die Lautsprecher anschließen und einen Phantomkanal bzw die Lautsprecher des Fernsehers wie oben ...

Page 12: ...Sie sie anschließend mit dem Monitor oder knapp davor zu installieren Sie sollten Sie aber keinesfalls dahinter stellen da der Monitor die 3D Effekte verzerren würde Alle Lautsprecher von Sirocco Crossfire sind magnetisch abgeschirmt so daß das Monitorbild nicht beeinträchtigt wird wenn Sie sie daneben stellen Surround Sound Wenn Sie Sirocco Crossfire mit einem Surround Sound Dekoder verwenden möc...

Page 13: ...gnalpegel Mitgelieferte Kabel IEC Hauptkabel zwei Phono Kabel von 3 5 mm Klinkenstecker auf RCA und Lautsprecherkabel Zertifizierungen CE zertifiziert Entspricht der EMV Bestimmungen sowie der Bestimmungen von Niederspannungsgeräte 89 336 EEC und 73 23 EEC Abmessungen Lautsprecher 100 mm B x 136 mm H x 74 mm T Tieftöner 235 mm B x 420 mm H x 370 mm T Verstärker 204 mm B x 86 mm H x 340 mm T Techni...

Page 14: ...lten Sie entweder die Surround Soundquelle aus oder halten Sie dieWiedergabe an Es funktionieren entweder die vorderen oder die hinteren Lautsprecher Wenn nur die vorderen Lautsprecher funktionieren verwenden Sie die Stereo Quellen 2 oder 3 und haben die Quad Weiche eventuell deaktiviert Oder Sie haben den Regler Fade so eingestellt daß die Klangausgabe nur auf dem vorderen Paar Lautsprecher statt...

Page 15: ...r un transformateur toroïdal performant associé à un copieux réservoir capacitif de 28 000µF Les réglages séparés du volume du caisson de graves et de la balance entre les voies avant et arrière favorisent l intégrité de la restitution sonore vous permettant d obtenir exactement le son que vous souhaitez La sophistication technique et la puissance du Sirocco Crossfire sont prolongées par une grand...

Page 16: ...que enceinte reliez le câble gainé de noir à la prise noire et le câble noir strié de blanc à la prise rouge Le caisson de grave doit être relié à la prise Sub Les autres enceintes étant identiques il est possible de les brancher sur n importe quelle prise avant droite ou gauche arrière droite ou gauche Remarque le caisson de graves étant branché vérifiez que vous pouvez le placer sur le sol son p...

Page 17: ...voie centrale vous pouvez à l aide d un câble diviseur relier la sortie centrale monophonique de votre décodeur à l entrée stéréophonique de votre téléviseur Consultez le manuel du téléviseur pour vérifier si c est possible En mode Dolby Pro Logic vous pouvez brancher les enceintes et définir une voie centrale fantôme ou utiliser les hauts parleurs du téléviseur comme expliqué au dessus Une autre ...

Page 18: ...6 prenez soin de les positionner au même niveau ou en avant par rapport à l écran mais surtout pas en arrière Les satellites du Sirocco Crossfire sont blindés magnétiquement pour éviter tout dommage au moniteur lorsqu elles sont placées à sa proximité Son surround Si vous utilisez le Sirocco Crossfire avec un décodeur de son surround comme le décodeur DigiTheatre de VideoLogic reportez vous au man...

Page 19: ...igne Câbles fournis cordon secteur IEC 2 câble de connexion jack stéréo 3 5 mm prises cinch câbles haut parleur Agréments label CE Conforme aux directives EMC et LowVoltage 89 336 EEC and 73 23 EEC Dimensions Satellites 100 mm L x 136 mm H x 74 mm P Caisson de graves 235 mm L x 420 mm H x 370 mm P Amplificateur 204 mm L x 86 mm H x 340 mm P Support technique assistance téléphonique et siteWeb Gara...

Page 20: ... fonctionnent ou les enceintes arrière Si les enceintes avant fonctionnent il est possible que vous soyez en train d écouter à partir de Source 2 ou 3 alors que le commutateur Quad est en position Off Vérifiez aussi que le bouton Fade n est pas tourné de sorte que seules les enceintes avant soient actives Si les enceintes arrière fonctionnent vérifiez que le bouton Fade n est pas tourné de sorte q...

Reviews: