background image

14

and out of the reach of children. The cylinder must never be 
stored  where  temperatures  can  reach  over  50

.  Do  not 

store  the  cylinder  near  flammable  objects,  pilot  lights  or 
other  sources  of  ignition.  DO  NOT  SMOKE  NEAR  THE 
CYLINDER(S).

• 

This barbecue is designed for outdoor use. Keep away from 
any  flammable  materials.  Ensure  that  there  are  no 
overhead obstructions and there is a minimum distance of 
1m from all sides of the appliance. It is important that the 
ventilation  openings  of  the  appliance  are  not  obstructed. 
The barbecue must be used on a level, stable surface. The 
appliance should be protected from direct flow of air and 
should be positioned or protected against direct contact by 
any trickling water (e.g., rain).

• 

Take  precautions  when  changing  the  gas  cylinder.  Keep  it 
away from any source of ignition.

• 

Parts sealed by the manufacturer or its agent must not be 
altered  by  the  user.  No  modifications  should  be  made  to 
any  part  of  this  barbecue  and  repairs  and  maintenance 
should only be carried out by a registered service engineer.

4.  Connection to Appliance

• 

Before connection, ensure that there is no debris caught in 
the head of the gas cylinder, regulator, burner and burner 
parts.  Spiders  and  insects  can  nest  within  and  clog  the 
burner/venturi  tube  at  the  orifice.  A  clogged  burner  can 
lead to fire beneath the appliance.

• 

Clean burner holes with a heavy-duty pipe cleaner.

• 

Fit the hose to the appliance using a spanner to tighten it 
onto the connection thread. If the hose is replaced it must 
be secured to the appliance and regulator connections with 
hose clips. Disconnect the regulator from the cylinder when 
the barbecue is not in use . Follow the directions supplied 
with the regulator.

• 

The  barbecue  must  be  used  in  a  well-ventilated  area.  Do 
not obstruct the flow of combustion air to the burner when 
the barbecue is in use.

 

5

Note: only use this barbecue outdoors.

Before use check for leaks

 

6

Do not check for leaks with a naked flame. always use a 

soapy water solution.

• 

Make  2-3  ounces/75-90  ml  of  leak  detecting  solution  by 
mixing one part washing liquid with 3 parts water.

• 

Ensure the control valve is OFF.

• 

Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to 
the burner, ensure the connections are secure then turn ON 
the gas.

• 

Brush  the  soapy  solution  on  the  hose  and  all  joints.  If 
bubbles  appear  you  have  a  leak,  which  must  be  rectified 
before use.

• 

Retest after fixing the fault.

• 

Turn OFF the gas at the cylinder after testing.

• 

If leakage is detected, do not attempt to repair it. Consult 

your gas dealer.

5.3 

Lighting your barbecue (main burner)

1.  Open  the  lid  and  make  sure  that  all  burners  are  in  OFF 

position.

2.  Connect the regulator to the gas bottle. Turn the gas supply 

“ON” at the regulator. Check with soapy water for any gas 
leakage between the bottle and the regulator.

3.  Push  down  the  second  control  knob  and  turn  it 

counterclockwise. This will light the second burner. Always 
turn on the second burner first.

4.  Turn  other  burners  on  by  turning  the  control  knob  to  HI 

position.

5.  If the burner does not light within 5 seconds, turn the knob 

to OFF position and repeat Step 3.

6.  If  the  burner  fails  to  ignite,  turn  the  control  knob  off 

(clockwise). Also, turn the cylinder valve off. Wait 5 minutes 
and repeat Step 3.

7.  Adjust  the  heat  by  turning  the  knob  to  the  High/Low 

position.

8.  To  turn  the  barbecue  “OFF”  turn  the  cylinder  valve  or 

regulator  switch  to  the  “OFF”  position.  Then  turn  the 
control  knob  on  the  appliance  clockwise  to  the  “OFF” 
position.

9.  Size of Cooking Vessels: The side burner can be used with 

saucepans which have a diameter between 16 cm and 22 
cm  with  flat  bottoms.  The  burner  must  not  be  used  with 
pans with convex bases (Woks) or rim based pans.

10.  Protective  Glove  Instruction:  Before  using  the  appliance, 

always wear protective gloves to avoid any burns.

 

6

Warning: If any burner fails to ignite, turn the control 

knob off (clockwise). Also, turn the cylinder valve off. Wait 
five minutes before attempting to relight. Before cooking for 
the first time, operate the barbecue for about 15 minutes 

with the lid closed and the gas turned on HIGH. This will 
‘heat clean’ the internal parts and dissipate odour from the 

painted finish.

6  Maintenance and cleaning

6.1 

Cleaning and Care

 

6

CAUTION: All cleaning and maintenance should be 

carried out when the barbecue is cooled down and the fuel 
supply is turned OFF at the gas cylinder.

CLEANING:  “Burning  off”  the  barbecue  after  every  use  for 

approx. 15 minutes will keep excessive food residue to a 

minimum.  Frequency  of  cleaning:  Clean  the  grill  after  every 

use.

1.  Outside surface

• 

Use a mild detergent or baking soda and hot water solution. 
Non-abrasive  scouring  powder  can  be  used  on  stubborn 
stains, then rinse with water.

Summary of Contents for 44281

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...3 Images 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 4: ...1pc 1pc 1pc 2pcs 1pc 4pcs 6pcs 2pcs 1pc 1pc 1pc 1pc 1pc 10pcs 4pcs 1pc 2pcs 1pc 1pc 1pc 1pc 8pcs 2pcs 1pc 6pcs 1pc 2pcs 1pc 32pcs 6pcs 5 9 13 17 21 B F 2 6 10 14 18 22 C G 3 7 11 15 19 23 D H 4 8 12 1...

Page 5: ...5 Images 2 13 16 B B 16 17 17 A A A A M6x10 8pcs B 2pcs A 15 18 1 2...

Page 6: ...6 23 12 A A A A A A A A M6x10 4pcs A M6x10 4pcs 3 4...

Page 7: ...7 Images 7 C C D F F F F F F E E E E E E A A A A A D 7 10 A M6x10 4pcs C M5x10 4pcs D M5 4pcs E M6x25 6pcs F M6 6pcs 5 6 7...

Page 8: ...8 21 G G G G A A A A A A A A A A A A 11 9 22 G M4x10 4pcs A M6x10 12pcs 8 9...

Page 9: ......

Page 10: ...10 14 20 19 12 13 a...

Page 11: ...11 Images 5 6 8 14...

Page 12: ......

Page 13: ...ppliance with hose clips This barbecue is set to operate at a 28 Mbar regulator with butane gas and a 37 Mbar regulator with propane gas 30 Mbar for LPG mixtures or 50 Mbar for LPG mixtures Use a suit...

Page 14: ...gas Brush the soapy solution on the hose and all joints If bubbles appear you have a leak which must be rectified before use Retest after fixing the fault Turn OFF the gas at the cylinder after testi...

Page 15: ...eplace with a full cylinder Faulty regulator Have regulator checked or replace Obstructions in the burner Clean burner Obstructions in gas jets or gas hose Clean jets and gas hose Electrode wire is lo...

Page 16: ......

Page 17: ...sius es ist g nstiger als Propan LPG Gemisch aus Propan und Butan Prozentsatz h ngt von lokalen Bedingungen ab 3 Auswahl des Reglers Sobald Sie eine Gasart ausgew hlt haben k nnen Sie die Art des Gasr...

Page 18: ...htig dass die Bel ftungs ffnungen des Ger ts nicht verdeckt werden Der Grill sollte auf einem ebenen stabilen Untergrund verwendet werden Das Ger t sollte vor direkten Luftz gen und dem direkten Eintr...

Page 19: ...aufgedreht brennen Hierdurch werden die Innenteile w rmegereinigt und der Geruch der lackierten Oberfl che verfliegt 6 Pflege und Reinigung 6 1 Reinigung und Pflege 6 6 ACHTUNG Alle Reinigungs und War...

Page 20: ...r rauschendes Ger usch ist h rbar Die LP Gasflasche ist zu klein Verwenden Sie einen gr eren Zylinder Hindernisse im Brenner Reinigen Sie den Brenner Verstopfungen in der Gasd se oder dem Gasschlauch...

Page 21: ......

Page 22: ...ique Irlande Gr ce Luxembourg Italie Suisse I3 28 30 37 Danemark Su de Norv ge Finlande Islande Pays Bas Hongrie R publique tch que I3B P 30 Pologne I3B P 37 Allemagne Autriche I3B P 50 5 2 Raccordeme...

Page 23: ...e Un br leur bouch peut entra ner un incendie sous l appareil Nettoyer les trous du br leur avec un nettoyeur de tuyaux puissant Monter le tuyau l appareil l aide d une cl pour le serrer sur le fileta...

Page 24: ...l eau et laisser s cher compl tement NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANT POUR FOUR 2 Int rieur du fond du barbecue liminer les r sidus en utilisant une brosse un grattoir et ou un tampon de nettoyage Puis...

Page 25: ......

Page 26: ...ek is Draad beschermende handschoenen bij het hanteren van zeer hete onderdelen Voeg geen wijzigingen toe aan het apparaat 3 Onderdelenlijst Zie afbeelding 1 Nr Beschrijving Aantal Nr Beschrijving Aan...

Page 27: ...s de gasfles losgekoppeld en verwijderd is Als het apparaat gedurende een bepaalde periode niet gebruikt wordt dient deze in de originele verpakking en in een droge stofvrije omgeving opgeslagen te wo...

Page 28: ...ebben van tussen de 16 en 22 cm De brander mag niet worden gebruikt met convex bodem pannen woks of pannen met randbodems 10 Beschermingshandschoen instructies draag tijdens gebruik altijd beschermend...

Page 29: ...uid kan gehoord worden De LP gasfles is te klein Gebruik een grotere gasfles Obstructies in de brander Reinig de brander Obstructies in de gasstralen of gasslang Reinig de stralen en de gasslang Winde...

Page 30: ......

Page 31: ...pubblica Ceca I3B P 30 Polonia I3B P 37 Germania Austria I3B P 50 5 2 Collegare il cilindro gas all apparecchio Questo apparecchio pu essere utilizzato esclusivamente con gas butano o propano a bassa...

Page 32: ...issato all apparecchio e all attacco del regolatore con fascette stringitubo Scollegare il regolatore dalla bombola quando il barbecue non in uso Seguire le istruzioni fornite con il regolatore Il bar...

Page 33: ...abrasiva Fatto questo lavare con una soluzione di acqua saponata Risciacquare con acqua e lasciare asciugare 3 Griglia di cottura Utilizzare una soluzione di acqua saponata delicata Detergenti in polv...

Page 34: ......

Page 35: ...cych element w u ywaj r kawic ochronnych Nie modyfikuj urz dzenia 3 Lista cz ci Patrz rysunek 1 Nr Opis Ilo Nr Opis Ilo 1 Termometr 1 17 O k 2 2 Zawias pokrywy 2 18 Lewa cz ramy 1 3 Maska 1 19 Pojemn...

Page 36: ...o liwe jedynie wtedy gdy butla jest od czona i wyj ta z urz dzenia Nieu ywany przez d u szy czas grill powinno si przechowywa w oryginalnym opakowaniu w suchym i niezakurzonym pomieszczeniu Nale y czy...

Page 37: ...awy 10 R kawice ochronne przed u yciem urz dzenia za r kawice ochronne aby unikn oparze 6 6 Je li jakikolwiek palnik nie zapali si przekr pokr t o do pozycji wy czonej zgodnie z ruchem wskaz wek zegar...

Page 38: ...szej butli Zatkany palnik Wyczy palnik Zapchane dysze gazowe lub w doprowadzaj cy gaz Czy dysze i w Wietrzne warunki U ywaj grilla w bardziej os oni tym przed podmuchami wiatru miejscu Trudno ci w prz...

Page 39: ......

Page 40: ...Denna grill r inst lld p att drivas av en regulator p 28 mbar med butangas och en regulator p 37 mbar med propangas 30 mbar f r gasolblandningar eller 50 mbar f r gasolblandningar Anv nd en l mplig re...

Page 41: ...igen efter att du har tg rdat felet St ng AV gasen vid gasflaskan efter kontrollen Om l ckage uppt cks f rs k inte att reparera l ckaget utan r dfr ga din gasleverant r 5 3 T nd din grill huvudbr nnar...

Page 42: ...g i pip eller gasslang Reng r pip och gasslang Elektrodtr d r l s eller urkopplad p elektrod eller t ndenheten teranslut tr den Elektrod eller tr d r skadad Byt elektrod och tr d Defekt tryckknapp f r...

Page 43: ......

Page 44: ...utano el porcentaje depende de las condiciones locales 3 Elecci n del regulador Una vez que haya elegido su tipo de gas haga coincidir el tipo de regulador de gas que compra Consulte el cap tulo de in...

Page 45: ...cambiar la bombona de gas Mant ngase alejado de cualquier fuente de ignici n Las piezas selladas por el fabricante o su agente no deben ser alteradas por el usuario No se deben hacer modificaciones en...

Page 46: ...uso 1 Superficie exterior Use un detergente suave o bicarbonato de sodio y una soluci n de agua caliente Puede usar polvos no abrasivos en manchas dif ciles y despu s enjuagar con agua Si la superfici...

Page 47: ......

Page 48: ...old disse instruktioner til fremtidig reference S rg for at det fleksible r r ikke er snoet Undg at skabe forhindring p ventilations bningerne p flaskerummet Sluk for gasforsyningen i tilf lde af gasl...

Page 49: ...ikke er blokeret kn kket eller i kontakt med nogen del af grillen bortset fra ved tilslutningen 2 Opbevaring af apparatet Opbevaring af et apparat indend rs er kun tilladt hvis flasken er afbrudt og f...

Page 50: ...ikke anvendes med konvekse baserede pander wokke eller kantbaserede pander 10 Beskyttelseshandskeinstruktioner Brug altid beskyttelseshandsker f r du bruger apparatet for at undg forbr ndinger 6 6 Ad...

Page 51: ...j kan h res LP gasflasken er for lille Brug en st rre flaske Hindringer i br nderen Reng r br nder Hindringer i gasstr lerne eller gasslangen Reng r str ler og gasslange Bl sende forhold Brug grillen...

Page 52: ......

Page 53: ...propangass 30 Mbar for LPG blandinger eller 50 Mbar for LPG blandinger Bruk en egnet regulator som er sertifisert til BSEN 16129 Vennligst kontakt din LPG forhandler for informasjon om en egnet regula...

Page 54: ...en 1 pne lokket og s rg for at alle brennere er i OFF posisjon 2 Koble regulatoren til gassbeholderen Sl gassforsyningen til ON p regulatoren Kontroller med s pevann for eventuell gasslekkasje mellom...

Page 55: ...elektrode og ledning Defekt trykknappstenner Bytt tenner Brenneren tennes ikke med en fyrstikk LP gassbeholderen er tom Bytt ut med en full beholder Feil regulator Kontroller eller bytt regulator Obs...

Page 56: ......

Page 57: ...a Su cia Noruega Finl ndia Isl ndia Holanda Hungria Rep blica Checa I3B P 30 Pol nia I3B P 37 Alemanha ustria I3B P 50 5 2 Liga o da garrafa de g s ao aparelho Este aparelho apenas adequado para utili...

Page 58: ...impeza de tubos resistente Encaixe a mangueira no aparelho usando uma chave para a apertar na rosca da conex o Se a mangueira for substitu da deve ser segurada no aparelho e nas conex es do regulador...

Page 59: ...3 Grelha de cozinhar Use uma solu o de gua com sab o suave Um produto n o abrasivo pode ser usado em manchas resistentes Enxaguar com gua 4 Limpeza do conjunto do queimador Desligue o g s no bot o de...

Page 60: ......

Page 61: ...20 C rlig pentru can materie de uns 1 5 Raft de nc lzire 1 21 Panou mas la st nga 1 6 Gr tarul de g tit 1 22 Mas la st nga 1 7 Balama corp 2 23 Suport spate 1 8 Regulator de flac r 6 A urub m6 10 32...

Page 62: ...unci c nd aparatul nu este folosit pentru o perioad de timp mai lung acesta trebuie depozitat n ambalajul original ntr un mediu uscat i f r praf V rug m s cur a i gr tarul de resturile de alimente i p...

Page 63: ...i cu baze convexe Wok sau cu margini nalte 10 Instruc iuni pentru m nu i de protec ie nainte de a utiliza aparatul purta i ntotdeauna m nu i de protec ie pentru a evita orice arsuri 6 6 Avertisment Da...

Page 64: ...nituri sau uier turi Cilindru de gaz GPL prea mic Utiliza i un cilindru mai mare Obstruc ii ale arz torului Cur a i arz torul Obstruc ii la duzele de gaz sau la furtunul de gaz Cur a i jeturile i furt...

Page 65: ......

Page 66: ...stavljen tako da delujez28Mbarregulatorjemzbutanom 37Mbarregulatorjem s propanom 30 Mbar z LPG me anicami ali 50 Mbar z LPG me anicami Uporabite primeren regulator ki je v skladu z direktivo BSEN 1612...

Page 67: ...sami Posvetujte se s prodajalcem plina 5 3 Pri iganje ara glavni gorilnik 1 Odprite pokrov in se prepri ajte da so vsi gorilniki v polo aju OFF 2 Regulator priklopite na plinsko jeklenko Na regulatorj...

Page 68: ...de je ohlapna ali odklopljena iz elektrode ali v igalne enote Ponovno pove ite ico Elektroda ali ica je po kodovana Zamenjajte elektrodo in ico Okvarjen pritisni gumb v igalnika Zamenjajte v igalnik G...

Page 69: ......

Page 70: ...a A sz ks ges g zt ml orsz gonk nt elt r lehet gy a haszn lat orsz g ban kell beszerezni Tan cs rt forduljon a helyi g zforgalmaz hoz Orsz g G z t pusa s t pny om sa Egyes lt Kir lys g Spanyolorsz g P...

Page 71: ...ab r cs tiszt t val tiszt tsa meg az g ny l sait A t ml t r gz tse a berendez sre s csavarkulccsal szor tsa r a csatlakoz csavarmenet re Ha kicser li a t ml t a berendez shez s a szab lyoz hoz t ml bi...

Page 72: ...aszn ljon A makacs foltokra haszn lhat karcol smentes s rol por amit azt n v zzel le kell bl teni 4 A g z g komponens tiszt t sa Z rja el a g zt a vez rl teker gombbal s csatlakoztassa le a g zpalacko...

Page 73: ......

Page 74: ...ipevn te p edn potah a n sledn p edn ko 5 N vod k obsluze 5 1 V b r plynov l hve regul toru a hadice 1 V b r plynov l hve Pro plynov gril nad 10 kW m ete pou t nap klad 10 nebo 10 5kg plynovou l hev...

Page 75: ...zdroje zapalov n V BL ZKOSTI L HVE NEKU TE Tento gril je ur en k venkovn mu u it Udr ujte ho daleko od ho lav ch materi l Ujist te se e nad grilem nejsou dn p ek ky a e minim ln vzd lenost na ka d st...

Page 76: ...a minimu Frekvence i t n Gril vy ist te po ka d m pou it 1 Vn j povrch Pou vejte etrn ist c prost edek nebo sodu s horkou vodou Na ne stupn skvrny m ete pou t neabrazivn ist c pr ek a pot opl chn te v...

Page 77: ......

Page 78: ...nosti potrebova Uistite sa e flexibiln hadica nie je pokr ten Neupch vajte ventila n otvory prie inku na plynov bombu V pr pade niku plynu vypnite pr vod plynu Pri manipul cii s hor cimi as ami pou va...

Page 79: ...r vne polo ky Pou van hadica mus zodpoveda pr slu nej norme platnej v konkr tnej krajine D ka hadice mus by maxim lne 1 5 metra Opotrebovan alebo po koden hadica sa mus vymeni Uistite sa e je hadica p...

Page 80: ...i i v smere hodinov ch ru i iek do polohy OFF 9 Ve kos n dob na girlovanie Bo n hor k sa d pou va s panvicou s priemerom od 16 cm do 22 cm a s ploch mi dnom Hor k sa nesmie pou va s panvicami s vypukl...

Page 81: ...trysky a plynov hadicu N zky plame alebo vzplanutie ohe v trubici hor ka m e by po u sy anie alebo hu anie LP plynov bomba je pr li mal Pou ite v iu bombu Prek ky v hor ku Vy istite hor k Prek ky v p...

Page 82: ...82 44281 44286...

Page 83: ...83 44281 44286...

Page 84: ...ary Kingsleystraat 1 5928SK Venlo The Netherlands HB Commerce PTY LTD Level 16 201 Elizabeth Street Sydney NSW 2000 Australia vidaXL LLC 12200 Arrow Route Rancho Cucamonga CA 91739 United States www v...

Reviews: