Victron energy Phoenix Compact 12/2000 Manual Download

Page: 55 / 56

Summary of Contents for Phoenix Compact 12/2000

Page 1: ...IT Manual RO Руководство по эксплуатации РУ Kılavuz TR Appendix Phoenix Inverter Smart 12 1600 230V 12 2000 230V 12 3000 230V 24 1600 230V 24 2000 230V 24 3000 230V 48 1600 230V 48 2000 230V 48 3000 230V 24 5000 230V 48 5000 230V ...

Page 2: ......

Page 3: ...grounding point is located on the outside of the product Whenever it is likely that the grounding protection has been damaged the product must be turned off and secured against unintended operation please contact qualified service staff Ensure that the DC and AC input cables are fused and fitted with circuit breakers There is no internal fuse inside this product Never replace a safety component wi...

Page 4: ...wer Needed to start loads such as power converters for LED lamps halogen lamps or electric tools ECO mode When in ECO mode the inverter will switch to standby when the load decreases below a preset value min load turn on level 10VA and min load turn off level 0VA Once in standby the inverter will switch on for a short period adjustable default every 3 seconds If the load exceeds a preset level the...

Page 5: ...ee red LED table for warning reason ECO mode If the inverter keeps switching on and off while there is a load connected the load may be too small compared to the actual ECO mode settings Increase the load or change ECO mode settings minimum ECO mode setting 15W Off and waiting Inverter did shut down because of a protection The inverter will restart automatically as soon as all alarm conditions are...

Page 6: ...then On or recharge the battery as soon as the battery has risen and then stays above the Charge detect level for 30 seconds it will switch on See the Technical Data table for default low battery shutdown and restart levels They can be changed with the VictronConnect App High battery voltage Reduce DC input voltage and or check for a faulty battery or solar charger in the system After shutting dow...

Page 7: ...ery cables In order to fully utilize the full capacity of the product batteries with sufficient capacity and battery cables with sufficient cross section should be used See table 12 1600 24 1600 48 1600 12 2000 24 2000 48 2000 Recommended fuse 250A 125A 60A 300A 150A 80A Recommended cross section mm2 0 5 m 70 35 16 70 50 25 5 10 m Not recommended 70 25 Not recommended 95 50 12 3000 24 3000 48 3000...

Page 8: ...ctronConnect software needed to change relay functionality The different relay modes can be summerized as follows Normal operation inverter in VictronConnect app default Relay closed during normal operation and open when the inverter has switched off itself in alarm has been switched off by a user and also open of course when there is no power available on the terminals ie battery disconnected In ...

Page 9: ... energise in the event of an alarm or a pre alarm inverter almost too hot ripple on the input almost too high battery voltage almost too low Dynamic Cut off Use VictronConnect to enable and configure Dynamic Cut off see https www victronenergy com live ve direct phoenix inverters dynamic cutoff for details Do not use Dynamic Cut off in an installation that also has other loads connected to the sam...

Page 10: ...onitoring and system integration VE Direct communication port For remote monitoring and system integration Remote on off Yes Common Characteristics Operating temperature range 40 to 65ºC fan assisted cooling Humidity non condensing max 95 ENCLOSURE Common Characteristics Material Colour steel blue RAL 5012 and black RAL 9017 Protection category IP 21 Battery connection M8 bolts M8 bolts 12 V 24 V ...

Page 11: ...stroje Vždy při podezření že ochranné uzemnění bylo poškozeno musí být výrobek vypnut a zajištěn proti neúmyslnému uvedení do provozu obraťte se prosím na kvalifikovaný servis Ujistěte se že vstupní kabely stejnosměrného a střídavého napětí jsou jištěny a vybaveny jističi Uvnitř zařízení není pojistka Nikdy nenahrazujte bezpečnostní prvek jiným typem Správnost komponentů ověřte v manuálu Při insta...

Page 12: ...ží jako jsou převodníky výkonu pro LED lampy halogenové žárovky nebo elektrické nářadí Režim ECO V režimu ECO se střídač přepne do pohotovostního režimu když se zátěž sníží pod přednastavenou hodnotu min zátěž pro zapnutí 10 VA minimální zátěž pro vypnutí 0 VA V pohotovostním režimu se střídač na krátkou dobu zapne nastavitelné výchozí nastavení jednou za 3 vteřiny Pokud zátěž překročí přednastave...

Page 13: ...u Pomalé jednotlivé bliknutí Režim ECO Jestliže se střídač zapíná a vypíná jakmile je k němu připojen spotřebič je možné že příkon spotřebiče je příliš malý v porovnání s nastavením ECO režimu Zvyšte příkon spotřebiče nebo změňte nastavení ECO režimu minimální nastavení ECO režimu je 15 W Rychlé dvojité bliknutí Střídač je vypnutý a čeká Střídač se vypnul v důsledku zapůsobení ochrany Restartuje s...

Page 14: ...teřin z důvodu podpětí baterie se střídač vypne a zůstane vypnutý Kontrolky budou signalizovat vypnutí v důsledku nízkého napětí baterie K restartování je nyní nutné střídač vypnout vypínačem a znovu zapnout nebo dobít baterii Jakmile bude napětí baterie vyšší než je nastavená hodnota Charged detect level detekce nabití baterie po dobu delší než 30 vteřin střídač se zapne Viz tabulka Technické úda...

Page 15: ... 250A 125A 60A 300A 150A 80A Doporučený průřez mm2 0 5 m 70 35 16 70 50 25 5 10 m nedoporučeno 70 32 nedoporučeno 95 50 12 3000 24 3000 48 3000 24 5000 48 5000 Doporučená pojistka 400A 250A 125 400A 200A Doporučený průřez mm2 0 5 m 2x 95 1x 50 1x 35 2x 95 1x 70 5 10 m nedoporučeno 2x 50 2x 35 2x 95 2x 70 12 1600 24 1600 48 1600 12 2000 24 2000 48 2000 Doporučená kapacita baterie Ah 300 800 150 400...

Page 16: ...onConnect Různé režimy relé jsou krátce popsány níže Normální provoz střídač v aplikaci VictronConnect výchozí nastavení Relé je sepnuto během normálního provozu a rozepne se když se stídač vypne samostatně při poplachu bude vypnut uživatelem a také se rozepne když na svorkách není žádné napájení t j baterie je odpojena V režimu ECO relé je sepnuto při vyhledávání zátěže a při plném provozu t j př...

Page 17: ...je programovatelné relé nastaveno jako poplachové relé tj relé které vypne energii v případě poplachu nebo jako pre alarm střídač je téměř přehřátý zvlnění na vstupu příliš vysoké napětí baterie příliš nízké Dynamické odpojení Pomocí funkce VictronConnect povolíte a nakonfigurujete dynamické odpojení více informací naleznete na stránkách https www victronenergy com live ve direct phoenix inverters...

Page 18: ...integraci Komunikační port VE Direct Pro vzdálené monitorování a systémovou integraci Vzdálené zapnutí vypnutí Ano Všeobecné charakteristiky Rozpětí provozních teplot 40 až 65 C chlazení ventilátorem Vlhkost nekondenzující max 95 KRYT Všeobecné charakteristiky Materiál a barva ocel modrá RAL 5012 a černá RAL 9017 Kategorie ochrany IP21 Připojení baterie Šrouby M8 Šrouby M8 12 V 24 V 2 2 M8 Šrouby ...

Page 19: ...ocato all esterno del prodotto Nel caso si sospetti un danneggiamento della protezione di terra disattivare il prodotto e prendere le necessarie precauzioni per scongiurare un accensione accidentale Contattare personale di assistenza qualificato Accertarsi che i cavi di ingresso in CC e CA siano completi di fusibili ed interruttori In questo prodotto non ci sono fusibili interni Mai sostituire un ...

Page 20: ...i come convertitori di potenza per lampade LED lampade alogene o attrezzi elettrici Modalità ECO Quando si trova in modalità ECO l inverter passerà alla modalità standby quando il carico scende al di sotto di un valore prestabilito livello minimo di attivazione del carico 10VA e livello minimo di disattivazione del carico 0VA Dopo essere entrato in standby l inverter si attiva per un breve periodo...

Page 21: ...ato Risoluzione dei problemi Fissi Inverter on LED rosso Spento stato OK LED rosso Acceso o lampeggiante L inverter è ancora acceso ma si spegnerà quando peggiorino le condizioni Vedere la tabella del LED rosso per le spiegazioni dell avviso Impulso singolo e lento Modalità ECO Se l inverter continua ad accendersi e spegnersi quando collegato a un carico quest ultimo potrebbe essere troppo piccolo...

Page 22: ...rà se la tensione torna al di sopra del livello di riavvio per batteria bassa Dopo tre riavvii seguiti da un arresto per batteria bassa entro 30 secondi dal riavvio l inverter si arresterà e rimarrà spento I LED indicheranno un arresto per batteria bassa Per riavviare l inverter spegnerlo e poi accenderlo nuovamente oppure ricaricare la batteria appena la batteria raggiunga e rimanga per 30 second...

Page 23: ... siano sostanze chimiche elementi in materiale sintetico tende e altri materiali tessili ecc 4 2 Collegamento dei cavi di collegamento della batteria Per sfruttare a pieno il potenziale del prodotto utilizzare batterie con capacità sufficiente e cavi di collegamento batteria di sezione adeguata Fare riferimento alla tabella seguente 12 1600 24 1600 48 1600 12 2000 24 2000 48 2000 Fusibile consigli...

Page 24: ...tware VictronConnect Le varie modalità del relè si possono riassumere come segue Funzionamento normale inverter nell app VictronConnect per difetto Il relè è chiuso durante il funzionamento normale ed è aperto quando l inverter si è spento in seguito a un allarme è stato spento da un utente ed anche ovviamente quando i terminali non hanno a disposizione energia ad es quando la batteria è scollegat...

Page 25: ...mabile è impostato in funzione di allarme ossia il relè si diseccita in caso di allarme o preallarme temperatura inverter eccessiva ondulazione in ingresso troppo elevata tensione di batteria troppo bassa Taglio dinamico Utilizzare VictronConnect per attivare e configurare il Taglio dinamico vedere https www victronenergy com live ve direct phoenix inverters dynamic cutoff per ulteriori dettagli N...

Page 26: ...zione del sistema Porta di comunicazione VE Direct Per monitoraggio remoto e integrazione del sistema Accensione spegnimento remoto Sì Caratteristiche comuni Campo temperatura di esercizio da 40 a 65º raffreddamento a ventola Umidità non condensante max 95 INVOLUCRO Caratteristiche comuni Materiale e colore acciaio blu RAL 5012 e nero RAL 9017 Categoria protezione IP 21 Collegamento batteria Bullo...

Page 27: ...t pe partea exterioară a produsului Produsul trebuie oprit și blocat pentru a nu fi operat în mod neintenționat ori de câte ori protecția de împământare a fost deteriorată Vă rugăm să contactați personalul de service calificat Asigurați vă că cablurile de intrare CC și CA sunt echipate cu disjunctoare și cu siguranțe Nu există siguranțe interne în interiorul acestui produs Nu înlocuiți niciodată o...

Page 28: ...arele de putere pentru lămpi cu LED cu halogen sau scule electrice Mod ECO Atunci când se află în modul ECO invertorul va comuta în modul stand by când sarcina scade sub o anumită valoare prestabilită nivelul de sarcină min la pornire este 10VA și nivelul de sarcină min la oprire este de 0VA În stand by invertorul va porni pentru o perioadă scurtă de timp reglabilă din fabrică la fiecare 3 secunde...

Page 29: ...ins complet Invertor pornit LED roșu aprins stare OK LED roșu aprins sau intermitent Invertorul este încă pornit dar se va opri când condițiile se înrăutățesc Consultați tabelul LED ului roșu pentru a afla motivul avertizării uImpuls unic lent Mod ECO Dacă invertorul continuă să pornească și să se oprească atunci când se conectează o sarcină sarcina poate fi prea mică în comparație cu setările rea...

Page 30: ...e repornire a bateriei După 3 reporniri urmate de o oprire de baterie descărcată la 30 de secunde de la repornire invertorul se va opri și va rămâne oprit Ledurile vor semnaliza o oprire cauzată de o baterie descărcată Pentru a reporni invertorul opriți l și reporniți l sau schimbați bateria acesta va reporni imediat după ce nivelul bateriei a urcat și a rămas deasupra nivelului de detectare a înc...

Page 31: ...i baterii cu capacitate suficientă și cabluri pentru baterie cu secțiune transversală suficientă Consultați tabelul 12 1600 24 1600 48 1600 12 2000 24 2000 48 2000 Siguranțe recomandate 250A 125A 60A 300A 150A 80A Secțiune transversală recomandată mm2 0 5 m 70 35 16 70 50 25 5 10 m Nu se recomandă 70 25 Nu se recomandă 95 50 12 3000 24 3000 48 3000 24 5000 48 5000 Siguranțe recomandate 400A 250A 1...

Page 32: ...e și pornit atunci când invertorul s a oprit în timpul alarmei a fost oprit și deschis desigur de către un utilizator atunci când nu există curent disponibil la borne ex bateria a fost deconectată În modul ECO releul va fi oprit când va căuta o tensiune și când invertorul este complet pornit ex sarcina este detectată Utilizați această opțiune când doriți ca releul să semnaleze că nu există electri...

Page 33: ...erupe tensiunea în cazul unei alarme sau a unei pre alarme invertor aproape prea fierbinte riplu la intrare aproape prea mare tensiunea bateriei aproape prea mică Decuplare dinamică Utilizați VictronConnect pentru a activa și a configura decuplarea dinamică consultați https www victronenergy com live ve direct phoenix inverters dynamic cutoff pentru mai multe detalii Nu utilizați decuplarea dinami...

Page 34: ...icare VE Direct Pentru monitorizare la distanță și pentru integrare în sistem Pornire Oprire la distanță Da Caracteristici comune Domeniul temperaturii de operare Între 40 și 65 C răcire asistată de ventilator Umiditate fără condens max 95 CARCASĂ Caracteristici comune Material și culoare oțel albastru RAL 5012 și negru RAL 9017 Categoria de protecție IP 21 Conectarea bateriei Şuruburi M8 Şuruburi...

Page 35: ...дится снаружи оборудования Если существуют предположения о нарушении целостности заземления необходимо незамедлительно отключить оборудование обеспечив невозможность его самопроизвольного включения свяжитесь с квалифицированной службой сервиса Убедитесь что входные кабели DC и AC оборудованы предохранителями и прерывателями цепи Устройство не оборудовано встроенным предохранителем Ни в коем случае...

Page 36: ... высоким потреблением например конвертеров светодиодных галогенных ламп или электрических приборов ЭКО режим При работе в режиме ЭКО инвертор перейдет в режим ожидания при снижении нагрузки ниже установленного порога мин порог включения 10 ВА мин порог отключения 0 ВА Из режима ожидания инвертор будет периодически выходить период настраивается по умолчанию каждые 3 секунды Если нагрузка превысит п...

Page 37: ...ус Устранение неисправностей Горит постоянно Инвертор вкл Красный LED выкл статус OK Красный LED горит или мигает Инвертор еще работает но отключится при ухудшении условий См таблицу предупреждений для красного LED для причины Медленный отдельный импульс ЭКО режим Если инвертор продолжается включаться и отключаться при подключенной нагрузке возможно нагрузка слишком малая по сравнению с действующи...

Page 38: ...лючение из за низкого напряжения в течение 30 секунд после старта приведет к постоянному отключению устройства Индикаторы просигнализируют об отключении из за низкого напряжения батареи Для нового включения инвертора сначала выключите его и заново включите Или подзарядите батарею как только напряжение батареи возрастет и превысит уровень определения заряда не менее чем на 30 секунд инвертор сам вк...

Page 39: ...тов синтетических компонентов текстильных изделий и штор и т п в непосредственной близости от устройства 4 2 Подключение кабелей батареи Для полного использования возможностей оборудования используйте батареи подходящей емкости и кабели достаточного сечения См таблицу 12 1600 24 1600 48 1600 12 2000 24 2000 48 2000 Рекомендуемый предохранитель 250A 125A 60A 300A 150A 80A Рекомендуемое сечение кабе...

Page 40: ...onConnect для изменения функциональности реле Различные режимы работы реле указаны ниже Нормальный режим инвертор в приложении VictronConnect по умолчанию Реле замкнуто во время нормальной работы и разомкнуто когда инвертор сам отключился в случае тревоги отключен пользователем также оно разомкнуто разумеется если на клеммах нет питания т е батарея отключена В режиме ECO реле будет замкнуто как пр...

Page 41: ...олнит обесточивание в случае тревоги или пред тревоги инвертор почти перегрелся пульсация на входе почти превышает допустимое значение напряжение батареи почти минимальное Динамическое отключение Используйте VictronConnect для включения и настройки Динамического отключения см https www victronenergy com live ve direct phoenix inverters dynamic cutoff для дополнительной информации Не используйте Ди...

Page 42: ...я связь Bluetooth Для внешнего мониторинга и системной интеграции Порт связи VE Direct Для внешнего мониторинга и системной интеграции Внешний выключатель Да Общие характеристики Диапазон рабочей температуры 40 до 65 C активное охлаждение Влажность без конденсации макс 95 КОРПУС Общие характеристики Материал и цвет сталь синий RAL 5012 и черный RAL 9017 Категория защиты IP 21 Подключение батареи Б...

Page 43: ...ş kısmında bir topraklama noktası mevcuttur Topraklama korumasının zarar görme olasılığı varsa ürün kapatılmalı ve kazara çalışmasına engel olmak üzere güvence altına alınmalıdır lütfen kalifiye servis personeline danışın DC ve AC giriş kabloları sigortalı ve devre kesiciyle donatılmış olmalıdır Ürünün içinde dahili sigorta bulunmamaktadır Bir güvenlik bileşenini kesinlikle başka bir türle değişti...

Page 44: ... lambalar halojen lambalar ya da elektrikli araçların güç konvertörleri gibi yüklemeleri başlatmak için gereklidir ECO mod ECO modda yük önceden ayarlanan değerin altına düştüğünde invertör bekleme moduna geçer min yük açma seviyesi 10 VA ve min yük kapatma seviyesi 0 VA Bekleme moduna geçince invertör kısa bir süre için açılır ayarlanabilir varsayılan her 3 saniyede bir Yük önceden ayarlanan düze...

Page 45: ...ED tanımları Yeşil LED Durum Sorun giderme Sürekli yanıyor İnvertör açık Kırmızı LED Kapalı Durum İYİ Kırmızı LED Yanıyor veya yanıp sönüyor İnvertör hala açık ancak durum kötüye giderse kapanacak Uyarı nedeni için kırmızı LED tablosuna bakın Bir kez yavaş yanıp sönüyor ECO mod Yük bağlıyken invertör açılıp kapanmaya devam ediyorsa yük asıl ECO mod ayarlarına göre çok düşük olabilir Yükü artırın v...

Page 46: ...n çalıştırma düzeyinin üzerine çıkarsa invertör yeniden çalışır 30 saniye içinde düşük akü nedenli kapanmayla sonuçlanan üç yeniden çalıştırmanın ardından invertör kapanır ve kapalı kalır LED ler düşük akü nedeniyle kapandığını belirtir İnvertörü yeniden çalıştırmak için Kapatın ve Açın veya aküyü şarj edin akü Şarj tespit düzeyinin üzerine çıkıp 30 saniye boyunca üzerinde kaldığında invertör açıl...

Page 47: ...çapraz kesite sahip akü kabloları kullanılmalıdır Bkz tablo 12 1600 24 1600 48 1600 12 2000 24 2000 48 2000 Önerilen sigortası 250A 125A 60A 300A 150A 80A Önerilen kesit mm2 0 5 m 70 35 16 70 50 25 5 10 m tavsiye edilmez 70 25 tavsiye edilmez 95 50 12 3000 24 3000 48 3000 24 5000 48 5000 Önerilen sigortası 400A 250A 125 400A 200A Önerilen kesit mm2 0 5 m 2x 95 1x 50 1x 35 2x 95 1x 70 5 10 m tavsiy...

Page 48: ...im esnasında kapalı olan ve invertör alarm durumunda kendini kapattığında açılan röle kullanıcı tarafından kapatılır ve terminallerde güç yokken akü bağlı değilken açılır olması gerektiği gibi ECO modunda röle hem yük ararken hem de tamamen açık olduğunda yük tespit edildiğinde kapalıdır İnvertör çıkışında güç olduğunda rölenin sinyal vermesini istiyorsanız bu seçeneği kullanın Uyarılar ve alarmla...

Page 49: ...ki dalgalanma neredeyse fazla yüksek akü voltajı neredeyse fazla düşük durumunda rölenin elektriği kesilir Dinamik Kesme Dinamik Kesme işlevini etkinleştirmek ve ayarlamak için VictronConnect kullanın Ayrıntılar için bkz https www victronenergy com live ve direct phoenix inverters dynamic cutoff Aynı aküye bağlı başka yüklerin de bulunduğu kurulumlarda Dinamik Kesme işlevini kullanmayın akü voltaj...

Page 50: ...ve sistem entegrasyonu için VE Direct iletişim bağlantı noktası Uzaktan izleme ve sistem entegrasyonu için Uzaktan açma kapama Evet Genel Özellikler Çalışma sıcaklığı aralığı 40 ila 65ºC fan yardımcı soğutma Nem yoğuşmasız maks 95 MAHFAZA Genel Özellikler Malzeme ve Renk çelik mavi RAL 5012 ve siyah RAL 9017 Koruma kategorisi IP 21 Akü bağlantısı M8 cıvatalar M8 cıvatalar 12 V 24 V 2 2 M8 cıvatala...

Page 51: ......

Page 52: ...Appendix A Inverter control CZ Bijlage A Besturing van de omvormer IT Annexe A Contrôle du convertisseur RO Anhang A Wechselrichtersteuerung PY Приложение A Управление инвертором TR Ek A İnvertör kontrolü ...

Page 53: ...ente a carico zero può mostrare una discrepanza di circa 100 150mA Verificare anche se il GFCI o RCCB non funziona correttamente RO Anexa B Informații cu privire la instalare Firul de împământare G conectează ieșirea nul la împământare Acesta trebuie mutat pe un terminal fictiv dacă este necesară o ieșire flotantă Atunci când se obține o ieșire flotantă citirea curentului fără sarcină poate indica...

Page 54: ...are una discrepanza di circa 100 150mA Verificare anche se il GFCI o RCCB non funziona correttamente RO Anexa B Informații cu privire la instalare Firul de împământare G conectează ieșirea nul la împământare Acesta trebuie mutat pe un terminal fictiv dacă este necesară o ieșire flotantă Atunci când se obține o ieșire flotantă citirea curentului fără sarcină poate indica o deviație de aproximativ 1...

Page 55: ......

Page 56: ...tributor Serial number Version 00 Date September 7th 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Search results

Summary of Contents for Phoenix Compact 12/2000

Reviews:

Related manuals for Phoenix Compact 12/2000

Brands by name

Popular brands

Victron energy Phoenix Compact 12/2000, Manual

Search results

Summary of Contents for Phoenix Compact 12/2000

Reviews:

Related manuals for Phoenix Compact 12/2000

Brands by name

Popular brands