10
+ 49 8178 - 932 932
|
www.victoria-m.de
|
H O L Z & B AM B U S J A LO U S I E
MONTAGE FÜR SONDERFENSTERFORMEN /
Mounting for special window shapes / Montage pour les formes spéciales de fenêtres / Montaje para ventanas de
formas especiales / Montaggio per forme specifiche di finestre / Montage voor speciale raamvormen / montaż dla
okien o niestandardowych kształtach
MONTAGE MIT OPTIONALER SEITENFÜHRUNG /
Assembly with optional side guide / Montage avec choix du côté de commande / Montaje con guía lateral
opcional / Montaggio con guida laterale opzionale / Montage met optionele zijgeleiding / montaż z opcjonalnym
prowadzeniem bocznym
Die Montage der Holz & Bambus Jalousien für Sonderfensterformen erfolgt genau wie bei der
Standardform. Folgend gezeigt wird daher nur die Montage für die Standard-Fensterform. /
The assembly
of the Wood & Bamboo Blinds for special window shapes is the same as for the standard shape. Therefore, only
the assembly for the standard window shape is shown below. / Le montage desStores vénitiens en bois & bambou
pour les formes de fenêtres spéciales s‘effectue de la même manière que pour la forme standard. Par conséquent,
seul le montage pour la forme de fenêtre. / El montaje de Persianas de madera y bambú para formas especiales
de ventanas se realiza de la misma manera que para la forma estándar. Por lo tanto, a continuación sólo se
muestra el montaje para la forma de ventana estándar. / Il montaggio delle Tende in legno e bambù per finestre di
forma particolare si effettua esattamente come per la forma standard. Pertanto, di seguito viene mostrato solo il
montaggio per la forma standard della finestra. / De montage van de Houten & Bamboe Jaloezieën voor speciale
raamvormen is exact hetzelfde als voor de standaard vorm. Daarom wordt hieronder alleen de montage voor de
standaard raamvorm getoond. / Montaż Żaluzje drewniane i bambusowe dla okien o niestandardowych kształtach
odbywa się tak samo jako przy oknach o formach standardowych, dlatego poniżej zostanie przedstawiony montaż
tylko dla okien standardowych.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollte die Jalousie fertig montiert sein. /
Before starting the installation,
the venetian blind must be fully assembled. / Avant de commencer l‘installation, le store doit être complètement
monté. / Antes de comenzar con el ensamblaje, la persiana debe estar completamente ensamblada. / Prima di
iniziare il montaggio, la tenda deve essere completamente assemblata. / Voordat u met de montage begint, moet
de jaloezie volledig gemonteerd zijn. / Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollte die Jalousie fertig montiert
sein. Przed przystąpieniem do montażu żaluzję należy w całości zmontować.
