background image

16

Les accessoires suivants conviennent parfaitement à votre humidificateur :

Accessoires

Vicks VapoPads

(Séries VSP19, VBR5 et 
VSP30)
Utilisez les tampons Vicks 
VapoPads avec votre 
humidificateur pour obtenir 
des vapeurs apaisantes. 
Profitez de 8 heures 
maximales de confort 
apaisant par tampon.  
(Un échantillon de tampon au 
menthol inclus). 

Filtre Protec

MD

 requis 

pour prolonger la 
durée de vie de 
l’humidificateur

  

(PWF2/PWF2-CAN)
Enlève les minéraux et  
les polluants de l’eau. 
Aide à empêcher la 
croissance et la migration 
des moisissures, des 
algues et des bactéries 
sur le filtre.

Produits d’entretien 
antimicrobiens Protec 

(PC1, PC2 et PC1F)
Aide à garder votre 
humidificateur propre, 
plus longtemps. Nettoie 
et protège en continu les 
humidificateurs contre 
les bactéries et les 
moisissures.

Moniteur d’humidité

(V70 ou V70-CAN)
Affiche l’humidité 
relative et la température 
ambiante afin que 
vous puissiez maintenir 
un taux d’humidité 
confortable dans 
la maison. Le taux 
d’humidité idéal se situe 
entre 40 et 60 %.

1.

   Retirer l’appareil de l’emballage. Conserver ce guide d’instructions pour référence.

2.

  Retirer l’attache et étendre le cordon d’alimentation.

3.

   Placer l’humidificateur sur une surface rigide, plane et étanche à au moins 30 cm (12 po) de 

tout mur. 

Mise en place de votre humidificateur

Préparation du filtre-mèche

Le filtre-mèche captera les minéraux dans votre eau et empêchera la formation  
d’une « poussière blanche ». Si votre eau est dure, vous devrez remplacer le filtre plus souvent.
 Voir la section « Entretien du filtre » pour obtenir des conseils pour prolonger la durée de vie  
du filtre-mèche. 

NE PAS 

transporter le réservoir par la valve de sortie d’eau.

Nous vous recommandons d’utiliser les filtres de rechange Protec PWF2 authentiques. Ce filtre est 

conçu pour fonctionner avec votre humidificateur; il a subi un traitement antimicrobien et il aide à 
empêcher la croissance et la migration des moisissures, des algues et des bactéries sur le filtre.

Accessoires disponibles dans les magasins et au www.vickshumidifiers.com.

Étape 3

Summary of Contents for VEV400 Series

Page 1: ...ltered Cool Moisture Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 or e mail us at Consumerrelations kaz com FilteredCoolMoisture Humidifier IMPORTANT READ AND SAVE THESE IN...

Page 2: ...n operation or while being cleaned Shut off and unplug humidifier before moving DO NOT move or tilt humidifier while it is in operation Plug and unplug unit with dry hands NEVER pull by cord 7 DO NOT...

Page 3: ...hold depends on many factors including relative humidity level temperature and size of room A Wicking Filter inside the humidifier absorbs water from the Removable Tray A fan pulls dry air from the ro...

Page 4: ...ity level is between 40 60 1 Remove packaging material Keep this Instruction Manual for reference 2 Remove twist tie and extend power cord 3 Place the humidifier on a firm level water resistant surfac...

Page 5: ...r and void the warranty 3 Replace Tank Cap and secure tightly by turning clockwise to right 4 Carry full Water Tank back to humidifier using two hands one hand on handle at the top of the Tank and oth...

Page 6: ...t retailers or online at www vickshumidifiers com You may hear a gurgling sound This is the water flowing from the Water Tank into the Removable Tray and indicates your humidifier is working properly...

Page 7: ...cking Filter with vinegar or any chemical solutions Doing so may damage the Filter NOTE Running the humidifier without water in the Tank or Removable Tray will help dry out Wicking Filter quickly for...

Page 8: ...to keep your humidifier cleaner longer These continuously clean and protect against bacteria and mold They help prevent the buildup of slime in the water and on humidifier surfaces The Protec Cleaning...

Page 9: ...r to dry completely before storing DO NOT store humidifier with water inside the Base Removable Tray or Water Tank At end of season remove and throw away filter DO NOT store humidifier with a used fil...

Page 10: ...k on the humidifier and turn unit on Note If the Gasket is missing please contact Consumer Relations Q My unit has been running for several hours I hear the fan spinning but I do not notice the water...

Page 11: ...ply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this pr...

Page 12: ...ble Company or its affiliates Protec is a registered trademark owned by Helen of Troy Limited Aquastat is a registered trademark of K2 Concepts Inc Atlanta GA Distributed by Kaz Canada Inc a Helen of...

Page 13: ...ks appelez notre Service la client le au num ro sans frais 1 800 VAPOR 1 2 ou envoyez nous un courriel Consumerrelations kaz com Humidificateur vapeur froide filtr e IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES IN...

Page 14: ...l inclinez pas pendant qu il fonctionne Ayez les mains s ches pour le brancher et le d brancher Ne tirez JAMAIS sur le cordon 7 Ne faites PAS fonctionner cet appareil sans eau teignez le et d branche...

Page 15: ...humidit relative la temp rature et les dimensions de la pi ce Un filtre m che l int rieur de l humidificateur absorbe l eau du plateau amovible Un ventilateur tire l air sec de la pi ce dans l humidif...

Page 16: ...d humidit confortable dans la maison Le taux d humidit id al se situe entre 40 et 60 1 Retirer l appareil de l emballage Conserver ce guide d instructions pour r f rence 2 Retirer l attache et tendre...

Page 17: ...UR INHALATION tels que Vicks VapoSteam ou Kaz Inhalant au r servoir d eau Ce faisant vous pourriez causer des dommages l humidificateur et annuler la garantie 3 Replacer le bouchon du r servoir et fer...

Page 18: ...d humidit comme le Vicks V70 ou V70 CAN disponible dans les magasins ou en ligne www vickshumidifiers com Il se peut que vous entendiez un gargouillis C est l eau qui s coule du r servoir dans le pla...

Page 19: ...re de rechange NE PAS essayer de nettoyer le filtre m che avec du vinaigre ou une solution chimique Cela pourrait endommager le filtre REMARQUE En faisant fonctionner l humidificateur sans eau dans le...

Page 20: ...s le r servoir d eau Laisser tremper pendant 20 minutes 3 Vider le vinaigre du r servoir d eau Avec du vinaigre dans le plateau amovible nettoyer toutes les surfaces int rieures avec un ligne doux ou...

Page 21: ...t la solution javellisante du r servoir et du plateau amovible Rincer avec de l eau jusqu ce que l odeur d eau de Javel soit limin e Essuyer la base avec un linge mouill pour liminer l odeur d eau de...

Page 22: ...ssez le bouchon du r servoir puis revissez le bouchon du r servoir Assurez vous que le bouchon est bien viss en alignant la fl che au symbole de verrouillage Retournez le r servoir pour vous assurer q...

Page 23: ...T TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILIT OU DE PERTINENCE DES FINS PARTICULI RES SUR CE PRODUIT EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la lim...

Page 24: ...tro de Vicks llame a nuestra l nea gratuita de Atenci n a Clientes al 1 800 VAPOR 1 2 o env enos un correo electr nico a Consumerrelations kaz com Vapor Fr o con Filtro Humidificador de IMPORTANTE LEA...

Page 25: ...descarga el ctrica enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente el ctrico de 120 V de CA Para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales NO use un cable de ext...

Page 26: ...ende de muchos factores incluyendo el nivel de humedad temperatura y tama o de la habitaci n Un Filtro de Mecha dentro del humidificador absorbe el agua de la Bandeja Desmontable Un ventilador succion...

Page 27: ...de humedad confortable en su hogar El nivel de humedad ideal est entre 40 60 1 Retire el material de embalaje Guarde este Manual de Instrucciones para referencia 2 Retire la atadura de alambre y exti...

Page 28: ...Kaz en el Tanque de Agua Hacerlo podr a cuasar da o al humidificador y anular la garant a 3 Vuelva a colocar la Tapa del Tanque y cierre firmemente a favor de las manecillas del reloj hacia la derecha...

Page 29: ...el filtro para evitar el crecimiento de bacterias o moho NOTA Mientras el humidificador est en operaci n escuchar el ventilador funcionando pero NO ver la salida de humedad Esto es normal para un humi...

Page 30: ...iltro de reemplazo NO intente limpiar el Filtro de Mecha con vinagre u otras soluciones qu micas Hacerlo podr a da ar el Filtro NOTA Operar su humidificador sin agua en el Tanque o en la Bandeja Desmo...

Page 31: ...n el vinagre de la Bandeja Desmontable limpie todas las superficies interiores con un pa o o cepillo suave para ayudar a eliminar el sarro 4 Enjuague el Tanque de Agua y la Bandeja Desmontable con agu...

Page 32: ...s NO son seguras para el lavavajillas Cuidado y Almacenamiento al Final de Temporada Siga las instrucciones de limpieza anteriores cuando el humidificador no se utilice durante al menos una semana o s...

Page 33: ...apa Vuelva a colocar el Tanque en el humidificador y encienda la unidad Nota Si no est la junta por favor contacte Servicio al Cliente P Mi unidad ha estado funcionando por varias horas Escucho que el...

Page 34: ...en su caso Esta garant a le confiere ciertos derechos legales espec ficos Es posible que usted tambi n tenga otros derechos legales los que var an seg n la jurisdicci n La presente garant a s lo es v...

Page 35: ...licencia de The Procter Gamble Company o sus afiliados Protec es una marca registrada de Helen of Troy Limited Aquastat es una marca registrada de K2 Concepts Inc Atlanta GA Distribuido por Kaz Canada...

Reviews: