Vicks V-5200S Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 100

ULTRASONIC HUMIDIFIER

Operating Instructions

ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ VZDUCHU

Návod k obsluze

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

Gebrauchsanweisung

ULTRALYDLUFTBEFUGTER

Betjeningsvejledning

ULTRASONIC ÕHUNIISUTI

Kasutusjuhend

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO

Instrucciones de funcionamiento

ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN

Käyttöohjeet

HUMIDIFICATEUR D’AIR À ULTRASONS

Mode d’emploi

ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ ΥΠΕΡΗΧΩΝ

Οδηγίες λειτουργίας

ULTRASONIČNI OVLAŽIVAČ ZRAKA

Upute za rukovanje

ULTRAHANGOS PÁROLOGTATÓ

Kezelési utasítások

UMIDIFICATORE D’ARIA AD ULTRASUONI

Istruzioni per l’uso

ULTRAGARSINIS DRĖKINTUVASE

Naudojimo instrukcija

ULTRASKAŅAS MITRINĀTĀJS

Lietošanas instrukcija

ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER

Bedieningsinstructies

ULTRALYDS-LUFTFUKTER

Driftsinstruksjoner

ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA

Instrukcja obsługi

HUMIDIFICADOR ULTRA-SÓNICO

Instruções de operação

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

казанияпоэксплуатации

ULTRALJUDSLUFTFUKTARE

Driftsanvisningar

NADZVOČNI VLAŽILNIK

Navodila za uporabo

ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ

Návod na obsluhu

ULTRASONİK HAVA NEMLENDİRİCİSİ

Çalıştırma Talimatları

V-5200S

Summary of Contents for V-5200S

Page 1: ...a rukovanje HU ULTRAHANGOS P ROLOGTAT Kezel si utas t sok IT UMIDIFICATORE D ARIA AD ULTRASUONI Istruzioni per l uso LT ULTRAGARSINIS DR KINTUVASE Naudojimo instrukcija LV ULTRASKA AS MITRIN T JS Liet...

Page 2: ...TTELO FRAN AIS 32 CONTENU E HNIKA 36 HRVATSKY 40 SADR AJ MAGYAR 44 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 48 INDICE LIETUVI 52 TURINYS LATVIE U 56 SATURA R D T JS NEDERLANDS 60 INHOUD NORSK 64 INNHOLD POLSKI 68 SPI...

Page 3: ...V 5200S 2 3 4 6 15 11 13 1 14 5 7 8 9 10 12...

Page 4: ...empty Doing so could damage the humidifier 13 Do not operate the humidifier without the Demineralization Cartridge 6 and do not use an exhausted cartridge In hard water areas there might be an output...

Page 5: ...structions included in each filter package FILLING THE WATER TANK 1 Check that the Power Switch 12 is in the Off position and that the plug and not plugged in 2 Remove the Directional Mist Nozzle 1 fr...

Page 6: ...Filling the Water Tank and Operating Instructions Weekly Cleaning 1 Before cleaning turn the Power Switch 12 to the Off position and unplug the unit 2 Remove the Directional Mist Nozzle 1 from the Wat...

Page 7: ...nsor 9 and Nebulizer 10 5 Ensure water in Reservoir 7 is adequate to immerseWater Sensor 9 6 Replace used Cartridge with a new one 6 7 Please ask a specialist or contact a retailer and follow instruct...

Page 8: ...je z sobn k 3 pr zdn V opa n m p pad m e doj t k po kozen zvlh ova e 13 Nepou vejte zvlh ova bez demineraliza n vlo ky 6 a nebo p i jej m vy erp n V oblastech s tvrdou vodou m e doj t k usazov n mine...

Page 9: ...vypnut poloha OFF a kabel vypojen ze z suvky 2 Vyt hn te sm rovou hubici mlhy 1 z vodn ho z sobn ku 3 3 Vyt hn te vodn z sobn k 3 ze z kladny 11 a p evra te jej Od roubujte v ko z sobn ku 4 proti sm r...

Page 10: ...h Pln n vodn ho z sobn ku a N vod k obsluze T denn i t n 1 P ed i t n m vypn te vyp na 12 a vypojte p stroj ze z suvky 2 Vyt hn te sm rovou hubici 1 z vodn ho z sobn ku 3 a vyjm te z sobn k 3 ze z kla...

Page 11: ...3 Vypr zdn te z sobn k 3 a pe liv opl chn te teplou vodou 4 Vy ist te vodn idlo 9 a nebuliz tor 10 5 Dbejte aby v n dr ce 7 bylo dost vody k pono en idla 9 6 Vym te pou itou vlo ku za novou 6 7 Pora...

Page 12: ...erem Wasserbeh lter 3 betreiben Das k nnte zur Besch digung des Befeuchters f hren 13 Den Befeuchter nicht ohne Demineralisierungskartusche 6 verwenden und nicht mit verbrauchter Kartusche betreiben I...

Page 13: ...t eingest pselt ist 2 Entfernen Sie die Nebelrichtd se 1 vom Wasserbeh lter 3 3 Entnehmen Sie den Wasserbeh lter 3 von der Ger tebasis 11 und drehen Sie ihn auf den Kopf ffnen Sie die Beh lterkappe 4...

Page 14: ...ntliche Reinigung 1 Drehen Sie den Netzschalter 12 vor Beginn mit der Reinigung in AUS Stellung und trennen Sie den Luftbefeuchter vom Netz 2 Entfernen Sie die Nebelrichtd se 1 vom Wasserbeh lter 3 un...

Page 15: ...e sicher dass dasWasser im Reservoir 7 ausreichend ist um den Wasserf hler 9 zu bedecken 6 Ersetzen Sie die verbrauchte Kartusche 6 mit einer neuen 7 Fragen Sie bitte einen Fachmann oder Ihren Fachh n...

Page 16: ...er tom Dette kan beskadige befugteren 13 Lad ikke befugteren k re uden demineraliseringspatronen 6 og benyt ikke en brugt patron P steder hvor vandet h rdt kan der forekomme mineralaflejringer der ka...

Page 17: ...Kontroller at t nd sluk kontakten 12 st r i stillingen Off samt at netstikket ikke sidder i stikkontakten 2 Fjern den retningsbestemte forst verdyse 1 fra vandtanken 3 3 Fjern vandtanken 3 fra soklen...

Page 18: ...der Fyldning af vandtank og Betjeningsvejledning for at betjene befugteren Ugentlig Reng ring 1 F rreng ring drejes t nd sluk kontakten 12 til stillingen Off og netstikket fjernes fra stikkontakten 2...

Page 19: ...r vandf leren 9 og forst veren 10 5 Kontroller at der er tilstr kkeligt med vand til at d kke vandf leren 9 i res ervoiret 7 6 Udskift patronen med en ny 6 7 Sp rg en specialist eller kontakt en forh...

Page 20: ...sel korral v ib niisuti kahjustuda 13 rge kasutage niisutit ilma demineraliseerimiskassetita 6 ja rge kasutage t hja kassetti Kareda vee kasutamisel v ljastatakse mineraale m rgatava valge tolmuna 14...

Page 21: ...epaak 3 ainult puhta jaheda kraaniveega u 6 liitrit rge kasutage sooja ega kuuma vett See v ib kassetti 6 ja Ultrasonic pihustit 10 kahjustada ning t histab garantii 5 rgelisageveepaaki 3 reservuaari...

Page 22: ...1 3 Eemaldage kassett 6 aluselt 11 rge puhastage kassetti 6 rge proovige eemadada v i mingil moel modifitseerida veeandurit 9 Isegi selle puudutamine v ib rna andurit kahjustada 4 T hjendage liigne ve...

Page 23: ...tage veeandurit 9 ja pihustit 10 5 Veenduge et veet on veereservuaaris 7 piisavalt et veeandur 9 oleks vees 6 Asendage kasutatud kassett 6 uuega 7 P rduge spetsialisti v i jaem ja poole ja j rgige gar...

Page 24: ...n funcionamiento Esto puede provocar quemaduras 11 No dirija la salida del vapor 8 directamente a las personas paredes o cualquier objeto 12 No retire el dep sito de agua lleno 3 cuando el humidificad...

Page 25: ...eelaguaconelfiltro KKF 520E Elagua filtrada dosveces sepuedeahoraempleareneldep sitodeagua 6 3 El filtro A SF 530E se puede regenerar y por lo tanto presenta una gran vida til 4 Al usar el S 530E roga...

Page 26: ...superficies externas del dep sito de agua 3 con una pa o limpio y h medo 8 Para poner en funcionamiento el humidificador siga las instrucciones que aparecen en Llenado del dep sito de agua y en Instru...

Page 27: ...sensor de agua 9 y el nebulizador 10 5 Aseg rese que el agua en el dep sito 7 es adecuada para sumergir el sensor de agua 9 6 Sustituya el cartucho gastado por uno nuevo 6 7 Rogamos pida informaci n...

Page 28: ...li 3 tyhj n Saatat rikkoa laitteen 13 Ilmankostutinta ei saa k ytt ilman mineraalinpoistokasettia 6 tai kasetti tyhj n Jos vesi on eritt in kovaa se saattaa sis lt runsaasti mineraaleja jotka ilmenev...

Page 29: ...dattimen pakkauksessa olevia k ytt ohjeita VESIS ILI N T YTT MINEN 1 Varmista ett virtakytkin 12 on Off asennossa ja ett pistorasia on irti sein st 2 Irrota suuntaava h yrysuutin 1 vesis ili st 3 3 Ir...

Page 30: ...n ja K ytt ohjeet annettuja ohjeita Viikoittainen puhdistus 1 Ennen puhdistusta virtakytkin 12 k nnett n OFF asentoon ja virtajohto irrotetaan sein st 2 Irrota suuntaava h yrysuutin 1 vesis ili st 3 j...

Page 31: ...le 3 Tyhjenn vesis ili 3 ja huuhtele se huolellisesti l mpim ll vedell 4 Puhdista vesianturi 9 ja ultra niyk sikk 10 5 Varmista ett vett on vesis ili ss 7 riitt v sti jotta se peitt vesianturin 9 6 Va...

Page 32: ...ger l humidificateur 13 Nefaitespasfonctionnerl humidificateursanslacartouchede d min ralisation 6 etnepasutiliserdecartoucheusag e Dans lesendroitso l eauesttr sdure ilpeutseformerunamasde min raux v...

Page 33: ...ff et que le bouchon a t enlev 2 Enlevez la buse de diffusion dirigeable 1 du r servoir eau 3 3 Enlevez le r servoir eau 3 de la base 11 et retournez le Ouvrez le bouchon du r servoir 4 en le tournant...

Page 34: ...au 3 avec un chiffon propre et humide 8 Suivez les instructions contenues dans Remplir le r servoir eau et le Mode d emploi Nettoyage hebdomadaire 1 Avantle nettoyage mettez le bouton d alimentation 1...

Page 35: ...t le n bu lisateur 10 5 V rifiez que l eau dans le r servoir 7 est suffisante pour immerger le capteur d eau 6 Remplacez la cartouche usag e par une nouvelle 6 7 Veuillez demander un sp cialiste ou co...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 10 10 11 8 12 3 3 13 6 14 14 8 15 16 17 18 19 20 Vicks 21 Xi R p 1 8 DI 3 1 2 3 6 4 5 6 ACA 817E 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 1 11 6 3 E HNIKA...

Page 37: ...817E 6 4 6 KF 520E K 1 KF 520E K 6 2 KF 520E K 3 KF 520E K 4 KF 520E K SF 530E A 1 SF 530E A SF 530E 2 KF 520E K 6 3 SF 530E A 4 SF 530E 1 12 Off 2 1 3 3 3 11 4 4 3 6 6 10 5 3 7 6 6 3 4 7 6 8 3 4 9 3...

Page 38: ...4 1 3 6 2 12 Off 3 12 13 12 4 1 5 12 12 Off 6 3 12 Off 1 12 Off 2 1 3 3 11 3 6 11 6 9 4 7 8 15 5 4 3 6 3 7 3 8 1 12 Off 2 1 3 3 11 3 6 11 6 9 4 11 9 8 5 4 3 6 3 20 7 7 50 50 11 8 1 2 3 6 11 4 3 6 5 E...

Page 39: ...39 E HNIKA On 13 Vicks 1 2 1 3 2 3 2 4 9 10 5 10 6 6 7 1 1 2 6 1 8 1 2 1 3 2 3 3 4 9 10 5 7 9 6 6 7 1 1 ACA 817E KF 520E 2 1 O...

Page 40: ...u 13 Ovla iva zraka nemojte koristiti bez Patrone za demineralizaciju 6 i ne koristite istro enu patronu U podru jima koja su opskrbljena tvrdom vodom mo e do i do nakupljanja minerala u obliku bijel...

Page 41: ...12 postavljen u polo aj Isklju eno Off i da li je utika isklju en iz strujne uti nice 2 Skinite Usmjereni raspr iva pare 1 sa Spremnika za vodu 3 3 Odvojite Spremnik za vodu 3 od baze 11 i okrenite nj...

Page 42: ...anju ovla iva em zraka dr ite se uputa navedenih pod Punjenje spremnika za vodu i Uputa za rukovanje Tjedno i enje 1 Prije i enja strujni prekida 12 opstavite u polo aj Isklju eno Off te ure aj isklju...

Page 43: ...istite Senzor za vodu 9 i Ispariva 10 5 Provjerite da li je koli ina vode u rezervoaru 7 dovoljna za uronjavanje Senzora za vodu 9 6 Zamijenite kori tenu patronu novom 6 7 Molimo raspitajte se kod st...

Page 44: ...k l Ez ltalk ros thatjaak sz l ket 13 Nehaszn ljaal gnedves t tademineraliz l bet t 6 n lk l s nehaszn ljonelhaszn ltbet tet Kem nyvizhaszn lataeset n el fordulhat hogy sv nyianyagokcsap dnakki feh rp...

Page 45: ...va 2 T vol tsaelazir ny t p raf v k t 1 av ztart lyr l 3 3 T vol tsaelav ztart lyt 3 azalapr l 11 sford tsafel Csavarja leatart lydug t 4 az ramutat kforg s valellent tesir nyba forgatva 4 Kiz r lagti...

Page 46: ...l gnedves t beind t s hozk vessea V ztart lyfelt lt se valaminta Haszn lati tmutat fejezetekbent rgyalt utas t sokat Hetitiszt t s 1 Tiszt t sel ttcsavarjaazind t gombot 12 a ki OFF poz ci ra sv lassz...

Page 47: ...t 10 5 Ellen rizze hogy a t rol medenc ben 7 elegend v z tal lhat e ahhoz hogy ellepje a v z rz kel t 9 6 Helyettes tse a haszn lt bet tet egy j bet ttel 6 7 K rj k forduljon szakemberhez vagy vegye...

Page 48: ...enzalacartucciadi demineralizzazione 6 enonservirsidiunacartucciaesausta Inzoneincuil acqua dura potrebbeesserciunaproduzionedi minerali cheapparecomeuna polverebianca 14 Nonimmergerel umidificatorein...

Page 49: ...el interruttorediaccensione 12 sianella posizioneOffechelaspinanonsiainseritanellapresa 2 Rimuoverel ugellovaporizzatoreorientabile 1 dalserbatoio dell acqua 3 3 Rimuovereilserbatoiodell acqua 3 dalla...

Page 50: ...istruzioniin Riempimentodelserbatoiodell acqua ein Istruzioniper l uso PuliziaSettimanale 1 Primadipulire impostarel interruttoredialimentazione 12 sullaposizioneOffestaccarelaspinadell unit 2 Rimuove...

Page 51: ...alda 4 Pulire il sensore dell acqua 9 e il nebu lizzatore 10 5 Accertarsi che l acqua nel serba toio 7 sia in quantit adeguata per l immersione del sensore dell acqua 9 6 Sostituire la cartuccia usata...

Page 52: ...a kada bakas 3 yra tu ias Prie ingu atveju galite sugadinti dr kintuv 13 Neeksploatuokite dr kintuvo be demineralizavimo kaset s 6 ir nenaudokite i naudotos kaset s Ten kur yra kietas vanduo gali b ti...

Page 53: ...energijos jungiklis 12 b t Off i jungti pad tyje ir ki tukas neb t ki tas 2 Nuimkite kryptin dulksnos antgal 1 nuo vandens bako 3 3 Nuimkite vandens bak 3 nuo pagrindo 11 ir j apverskite Atidenkite ba...

Page 54: ...ldymas ir Eksploatavimo instrukcija Savaitinis valymas 1 Prie valym pasukite energijos jungikl 12 Off i jungti pad t ir prietais i junkite i tinklo 2 Nuimkite kryptin dulksnos antgal 1 nuo vandens bak...

Page 55: ...su iltu vandeniu 4 Nuvalykite vandens davikl 9 ir pulverizatori 10 5 sitikinkite kad rezervuare 7 yra pak ankamai vandens vandens daviklio 9 merkimui 6 Panaudot kaset pakeiskite nauja 6 7 Pasikonsult...

Page 56: ...z dens vai ar tuk u tvertni 3 Tas var boj t mitrin t ju 13 Nelietojiet mitrin t ju bez mineraliz cijas kasetes 6 un nelietojiet izlietotu kaseti Ja apvid ir ciets dens var izdal ties s i baltu putek u...

Page 57: ...tvertnes 3 iz emiet groz mo tvaika sprauslu 1 3 No emiet dens tvertni 3 no pamatnes 11 un apgrieziet to ar apak jo da u uz aug u Atveriet tvertnes v ci u 4 pagrie ot to pret ji pulkste a r d t ja kus...

Page 58: ...u 8 Lietojotmitrin t ju iev rojietsada denstvertnes uzpild ana un Ekspluat cijasinstrukcija sniegt sinstrukcijas Ikned as t r ana 1 Pirms t r anas pagrieziet baro anas sl dzi 12 poz cij Izsl gts un at...

Page 59: ...t ju 10 5 P rliecinieties ka rezervu r 7 ir pietieko i daudz dens lai tiktu p rkl ts dens sensors 9 6 Nomainiet izlietoto kaseti ar jaunu 6 7 L dziet padomu speci listam vai sazini eties ar tirgot ju...

Page 60: ...de gevulde watertank 3 niet als de bevochtiger aan staat Laat de bevochtiger niet werken zonder water of als de tank 3 leeg is Dit kan leiden tot schade aan de bevochtiger 13 Laat de bevochtiger niet...

Page 61: ...dient u zorgvuldig de speciale instructies die bij elk filterpakket worden geleverd te lezen en op te volgen DE WATERTANK VULLEN 1 Controleer of de stroomschakelaar 12 in de Uit stand staat en dat de...

Page 62: ...e instructies onder De watertank vullen en Bedieningsinstructies Wekelijks Reinigen 1 Voor het reinigen draait u de stroomschakelaar 12 naar de Uit stand en haalt u de stekker van de bevochtiger uit h...

Page 63: ...ensor 9 of vernevelaar 10 5 Zorg dat het water in het reservoir 7 voldoende is om de watersensor onder te dompelen 9 6 Vervang de casettte 6 voor een nieuwe 7 Vraag een specialist of neem contact op m...

Page 64: ...uk Bruk ikke luftfukteren uten vann eller n r Vanntanken 3 er tom Dette vil kunne skade luftfukteren 13 Bruk ikke luftfukteren uten Demineraliseringspatronen 6 og ikke bruk en utbrukt patron I omr der...

Page 65: ...Av posisjon og at str mledningen ikke er koblet til str mnettet 2 Fjern det innstillbare Dampmunnstykket 1 fra Vanntanken 3 3 Fjern Vanntanken 3 fra sokkelen 11 og snu den opp ned pne Tanklokket 4 ve...

Page 66: ...ksjoner Ukentlig rengj ring 1 F r rengj ring m Kontrollbryteren 12 dreies til Av posisjon og enheten m kobles fra str mnettet 2 Fjern det innstillbare Dampmunnstykket 1 fra Vanntanken 3 og fjern Vannt...

Page 67: ...flate 3 T mVanntanken 3 og rengj r n ye med varmt vann 4 Rengj rVannsensoren 9 og Forst veren 10 5 S rg for at det er nok vann i Reservoaret 7 til senke nedVannsensoren 9 6 Skift ut patronen med en ny...

Page 68: ...mg y 8 bezpo rednio na ludzi ciany lub jakiekolwiek przedmioty 12 Nie wyjmowa nape nionego zbiornika wody 3 podczas pracy nawil acza Nie u ywa nawil acza bez wody lub kiedy zbiornik 3 jest pusty Takie...

Page 69: ...30E nale y dok adnie zapozna si oraz przestrzega zalece specjalnych umieszczonych na opakowaniu ka dego filtru NAPE NIANIE ZBIORNIKA WODY 1 Sprawdzi czy prze cznik zasilania 12 jest ustawiony w po o e...

Page 70: ...zbiornik wody 3 letni wod 7 Przetrze zewn trzne powierzchnie zbiornika wody 3 czyst wilgotn ciereczk 8 W celu uruchomienia nawil acza nale y wykona zalecenia zamieszczone w punkcie Nape nianie zbiorn...

Page 71: ...5 Upewni si czy w pojemniku 7 jest wystarczaj ca ilo wody aby zanurzy si w niej czujnik wody 9 6 Wymieni zu yty wk ad 6 na nowy 7 Poprosi specjalist lub zwr ci si do sprzedawcy detalicznego oraz wykon...

Page 72: ...quando o Tanque 3 estiver vazio Caso contr rio pode danificar o humidificador 13 N o opere o humidificador sem Cartucho de Desmineraliza o 6 e n o utilize um cartucho gasto Em regi es com gua dura po...

Page 73: ...ontra na posi o Off e tem a ficha fora da tomada 2 Remova a Agulheta de Vapor Direccional 1 do Tanque de gua 3 3 Remova o Tanque de gua 3 da Base 11 e vire o de cima para baixo Abra a Tampa do Tanque...

Page 74: ...nstantes em EncheroTanquede gua e Instru esdeFuncionamento Limpeza Semanal 1 Antes de limpar rode o Interruptor de Alimenta o 12 para a posi o Off e retire a unidade da tomada 2 Remova a Agulheta de V...

Page 75: ...da 4 Limpe o Sensor de gua 9 e o Nebulizador 10 5 Certifique se de que a gua no Reservat rio 7 suficiente para mer gulhar o Sensor de gua 9 6 Substitua o Cartucho 6 usado por outro novo 7 Por favor co...

Page 76: ...u utiliza i umidificatorul f r cartu ul de demineralizare i nu utiliza i un cartu epuizat n zonele cu duritate crescut a apei este posibil s se elibereze minerale observabile sub forma unui praf alb 1...

Page 77: ...direc ional pentru aerosoli 1 de la rezervorul de ap 3 3 Deconecta i rezervorul de ap 3 de la postament 11 i r sturna i l cu susul n jos Desface i capacul rezervorului 4 rotindu l n sensul invers rot...

Page 78: ...i umed 8 Pentru a utiliza umidificatorul respecta i instruc iunile de la rubricile Umplerea rezervorului de ap i Instruc iuni de utilizare Cur area S pt m nal 1 nainte de cur are regla i ntrerup toru...

Page 79: ...Asigura i v c nivelul apei din rezer vorul 7 este corespunz tor pentru imersarea senzorului de ap 9 6 nlocui i cartu ul folosit cu unul nou 6 7 V rug m s ntreba i un specialist sau s lua i leg tura cu...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...tanken 3 r tom Det kan skada luftfuktaren 13 Anv nd inte luftfuktaren utan avmineraliseringskassetten 6 eller anv nd en f rbrukad kassett I omr den med h rt vatten kan det sl ppas ut mineraler synliga...

Page 85: ...l ge Off och att sladden inte sitter i v gguttaget 2 Ta bort det riktbara luftmunstycket 1 fr n vattentanken 3 3 Ta bort vattentanken 3 fr n stativet 11 och v nd den upp och ner ppna tanklocket 4 gen...

Page 86: ...ing 1 F re reng ring s tt str mbrytaren 12 i l ge Off och koppla ur apparaten 2 Avl gsna det riktbara luftmunstycket 1 fr n vattentanken 3 och ta bort vattentanken 3 fr n stativet 11 3 Ta bort kassett...

Page 87: ...ch nebulisa torn 10 5 Se till att det finns vatten i magasinet 7 s det t cker vattensensorn 9 6 Ers tt den f rbrukade kassetten med en ny 6 7 Kontakta en fackman eller terf rs ljare och f lj instrukti...

Page 88: ...odujete vla ilno napravo 13 Ne zaganjajte vla ilne naprave brez kartu e za demineralizacijo 6 in ne uporabljajte iztro enih kartu V obmo jih s trdo vodo je mo en izpust mineralov ki je viden kot bel p...

Page 89: ...smerni razpr ilec meglice 1 iz rezervoarja za vodo 3 3 Odstranite rezervoar za vodo 3 z baze 11 in ga obrnite na glavo Odprite pokrov ek rezervoarja 4 tako da ga zasu ete v nasprotni smeri urinega kaz...

Page 90: ...agon vla ilne naprave sledite navodilom pod Polnjenje rezervoarja za vodo in Navodila delovanja Tedensko i enje 1 Pred i enjem obrnite stikalo za vklop 12 v izklju en polo aj ter odklopite enoto iz el...

Page 91: ...za vodo 3 in ga temeljito sperite s toplo vodo 4 O istite senzor vode 9 in razpr ilec 10 5 Zagotovite da je vode v zbiralniku 7 dovolj da je senzor vode 9 potopljen 6 Zamenjajte uporabljeno kartu o 6...

Page 92: ...ova nep ajte bez vody alebo ke je n dr 3 pr zdna Mohlo by to po kodi zvlh ova 13 Zvlh ova nep ajte bez filtra na miner ly 6 a nepou vajte pou it filter V oblastiach s tvrdou vodou sa m u odparova mine...

Page 93: ...vyp na elektriny 12 vypnut v polohe Off a i je z str ka vytiahnut zo steny 2 Smerovaciu d zu na v pary 1 vyberte z n dr e na vodu 3 3 N dr na vodu 3 vyberte z podstavca 11 a obr te ju hore nohami Vrc...

Page 94: ...iavajte pokyny pod plnen m n dr e na vodu a n vodom na obsluhu T denn istenie 1 Pred isten m vypnite elektrick vyp na 12 do polohy Off a pr stroj vytiahnite zo z suvky 2 Smerovaciu d zu na v pary 1 vy...

Page 95: ...te senzor vodnej hladiny 9 a rozpra ova 10 5 Skontrolujte i je v z sobn ku 7 dos vody aby bol senzor vodnej hladiny pod vodou 9 6 Pou it filter vyme te za nov 6 7 Pros m obr te sa na odborn ka alebo k...

Page 96: ...ici zarar g rebilir 13 Nemlendiriciyi Demineralizasyon Kartu u 6 olmadan al t rmay n ve bo alm bir kartu kullanmay n Suyun sert oldu u b lgelerde sudaki mineraller bir beyaz toz halinde kabilir 14 Nem...

Page 97: ...NI DOLDURMA 1 G Anahtar n n 12 Off Kapal konumda oldu unu ve fi in prize tak l olmad n kontrol edin 2 Y nlendirmeli Buhar Memesini 1 Su Tank ndan 3 kar n 3 Su Tank n 3 Tabandan 11 kar n ve ba a a evir...

Page 98: ...l k Temizlik 1 Temizlemeden nce G Anahtar n 12 Off Kapal konuma getirin ve nitenin fi ini ekin 2 Y nlendirmeli Buhar Memesini 1 Su Tank ndan 3 ve Su Tank n 3 Tabandan 11 kar n 3 Kartu u 6 Tabandan 11...

Page 99: ...7 Su Sens r n 9 su alt nda b rakmaya yetecek kadar su bulundu undan emin olun 6 Kullan lm Kartu u 6 yenisiyle de i tirin 7 L tfen bir uzmana dan n veya sat c n z aray n ve garanti k lavuzundaki talim...

Page 100: ...any Distributed by Kaz Europe SA under license fromThe Procter Gamble Company Cincinnati Ohio USA 2008 Kaz Europe SA Kaz Europe SA Place Chauderon18 CH 1003 Lausanne Switzerland www kaz com thalat Sis...

Search results

Summary of Contents for V-5200S

Reviews:

Related manuals for V-5200S

Brands by name

Popular brands

Vicks V-5200S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for V-5200S

Reviews:

Related manuals for V-5200S

Brands by name

Popular brands