background image

34

Siga las instrucciones de LIMPIEZA, iniciando en la página 32, cuando el humidificador no esté 

en uso durante una semana o más, o al final de la temporada.
Al final de la temporada, retire todos los accesorios usados con el humidificador y permita que 

se sequen completamente. 
Seque completamente el humidificador antes de almacenar. NO guarde con agua dentro de la 

Base o el Tanque de Agua.
Guarde la unidad en su caja original y almacene en un lugar fresco y seco.

Correo preguntas o comentarios a:

Kaz USA, Inc. 

Consumer Relations Dept. 

250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772

PARA ORDENAR PARTES DE REPUESTO 

CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR

Por favor asegúrese de especificar el número de modelo.

Llame sin costo al: 

1-800-477-0457

 

E-mail: [email protected] 

O visite nuestro sitio web en: www.kaz.com

Relaciones Al Consumidor

Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada

Los modelos VicksMR trabajan bajo los siguientes rangos: 120 V~, 60 Hz.

NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR LLEVE EL HUMIDIFICADOR DONDE LO 

COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR LA CUBIERTA DEL MOTOR, 

ANULARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑO AL HUMIDIFICADOR O LESIONES 

CORPORALES.

Rangos Eléctricos

SPANISH

Summary of Contents for FilterFree

Page 1: ...ir helping the user to breathe better If you have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 or e ma...

Page 2: ...e the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 5 To avoid fire or shock hazard plug the appliance directly into a 120V AC electrical o...

Page 3: ...ot installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal...

Page 4: ...om V4600 Accessories Vicks VapoPads Up to 2 scent pads can be used in the V4600 to provide soothing menthol VSP 19 or VSP 19 CAN or lavender rosemary VBR 5 US only vapors one complimentary menthol sce...

Page 5: ...m any walls bedding or furniture Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage Filling Refilling NOTE TANK SHOULD BE CARRIED USING TWO HANDS ONE HAND USING CARRYING H...

Page 6: ...minate and after 10 15 seconds your humidifier will produce a visible mist 3 Humidity Level Once you have reached a comfortable humidity level your humidifier should be turned to a lower setting A com...

Page 7: ...ed on side of unit Insert scent pad s with angled end facing towards the product Close door 4 Your scent pad will last 8 hrs After 8 hrs open door and remove old scent pad s and discard If you choose...

Page 8: ...nt pad heater area with a soft damp cloth DO NOT USE VINEGAR OR BLEACH SOLUTION TO CLEAN THIS AREA Follow with disinfecting directions on page 9 1 CAUTION ALWAYS TURN OFF THE POWER SWITCH AND DISCONNE...

Page 9: ...ng section page 8 Note Please be careful of clothing rugs and other non bleach resistant materials when disinfecting Spilling bleach on clothing rugs and certain surfaces may cause damage NOTE USING M...

Page 10: ...ions Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 TO ORDER REPLACEMENT PARTS CONTACT CONSUMER RELATIONS Please be sure to specify model number Call us toll free at 1 800 477 0457 E mail consumerrelati...

Page 11: ...to On and the nightlight is off Little or no mist is produced Water overflows from Reservoir Condensation forms around humidifier or windows Possible Cause Unit not plugged in No power at outlet No wa...

Page 12: ...en tampered with and has been used according to these printed directions Retain receipt to prove warranty This Warranty gives you specific legal rights as well as other rights that vary from state to...

Page 13: ...c mieux respirer Pour toute question au sujet du fonctionnement de l humidificateur vapeur froide Vicks sans filtre communiquer avec notre Service la client le en composant le num ro sans frais 1 800...

Page 14: ...essayer de contourner cette mesure de s curit 5 Pour viter incendie ou choc lectrique brancher l appareil directement sur la prise de courant alternatif de 120 volts 6 Toujours d brancher l appareil...

Page 15: ...un immeuble d habitation L appareil produit utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques s il n est pas pos et employ selon les instructions il peut causer des parasites nuisant aux radiocom...

Page 16: ...eur d eau froide visible L eau coule du r servoir dans le socle o un petit disque vibre haute fr quence pour la r duire en une atomisation tr s fine Un petit ventilateur silencieux propulse alors les...

Page 17: ...x de l eau et viter la poussi re blanche Conseill e dans les r gions o l eau est calcaire dure si de l eau distill e n est pas employ e 1 Retirer les mat riaux d emballage R server le mode d emploi Re...

Page 18: ...mployer un hygrom tre est fortement recommand pour mesurer l humidit avec pr cision le mod le Vicks V70 ou V70 CAN par exemple Lorsque de la condensation perle sur les murs ou les fen tres c est que l...

Page 19: ...s des s ries VSP 19 conviennent cet humidificateur ils d gagent leurs manations calmantes pendant un laps de temps atteignant 8 heures 2 D chirer le sachet du tampon l chancrure pr vue au haut Ne pas...

Page 20: ...cavit tampons essuyer d licatement ses surfaces avec un chiffon humide N EMPLOYER NI VINAIGRE NI SOLUTION JAVELLIS E 1 ATTENTION TOUJOURS R GLER L INTERRUPTEUR L ARR T ET D BRANCHER LE CORDON D ALIMEN...

Page 21: ...marque prot ger v tements tapis et autres mat riaux non r sistants l eau de Javel durant la d sinfection Les claboussures de solution javellis e risquent de d colorer et d ab mer les textiles les tapi...

Page 22: ...R LA GARANTIE NE PAS RETOURNER L HUMIDIFICATEUR AU LIEU D ACHAT NE PAS TENTER D OUVRIR LE BLOC MOTEUR SOI M ME CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ENDOMMAGER L APPAREIL OU CAUSER DES BLESSURES CORPORE...

Page 23: ...euse est teinte Il se produit peu ou pas de vapeur L eau d borde du r servoir De la condensation se forme autour de l humidificateur ou sur les fen tres Cause possible Appareil non branch Prise de cou...

Page 24: ...l autre Le fabricant n est nullement responsable pour les dommages particuliers ou indirects quels qu ils soient caus s par une violation de toute garantie crite ou implicite Dans certaines r gions o...

Page 25: ...uario a respirar mejor Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operaci n de su Humidificador de Vapor Fr o Vicks Sin Filtro llame gratis al servicio de atenci n al cliente al 1 800 VAPOR 1 2 o env...

Page 26: ...Si a n no encaja contacte a un electricista calificado No intente anular esta caracter stica de seguridad 5 Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica enchufe el aparato directamente en un...

Page 27: ...de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas con comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia no...

Page 28: ...a visible El agua es liberada del tanque de agua a la base donde un disco peque o vibra a una frecuencia alta para dividir el agua en peque as gotitas Un peque o ventilador ultra silencioso propulsa l...

Page 29: ...ausados por derramamiento de agua Instalar Su Humidificador 4600 Vicks Paso 2 Paso 3 Los siguientes accesorios opcionales funcionan adecuadamente con su humidificador Estos accesorios puede ser adquir...

Page 30: ...r descarga el ctrica 2 Salida Posicione el control en el ajuste de salida deseado Se recomienda que ajuste la salida en alta hasta que alcance un nivel de humedad c modo Una se al de que el humidifica...

Page 31: ...tica ubicada en la parte posterior de la unidad Introduzca la s almohadilla s con el extremo angular orientado hacia el producto Cierre la puerta 4 Su almohadilla arom tica durar 8 hrs Despu s de 8 hr...

Page 32: ...impiar el rea de la almohadilla arom tica limpie con cuidado el rea del calefactor de la almohadilla arom tica con un pa o suave y h medo 1 PRECAUCI N SIEMPRE APAGUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y DESC...

Page 33: ...ndo Derramar cloro en la ropa alfombras y ciertas superficies puede causar da os NOTA USAR M S DE 1 CUCH DE CLORO POR GAL N DE AGUA PROVOCAR DA O EN EL HUMIDIFICADOR Reensamblaje 1 Encaje a presi n la...

Page 34: ...tarios a Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 PARA ORDENAR PARTES DE REPUESTO CONTACTE SERVICIO AL CONSUMIDOR Por favor aseg rese de especificar el n mero de mod...

Page 35: ...noche est apagada Se produce poco o nada de vapor El agua se desborda del Contenedor Se forma condensaci n alrededor del humidificador o de las ventanas Causa Posible La unidad no est conectada Tomac...

Page 36: ...usted tenga otros El fabricante queda exento de toda responsabilidad por da os fortuitos o indirectos de todo tipo causados por la violaci n de toda garant a escrita o impl cita En ciertos lugares no...

Reviews: