12
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
10.
Ubicar los cables de conexión debajo de los equipos
electrónicos y fijar estos en su posición roscando los tornillos
(B).
11.
Hay 2 tipos de tapas estancas (A) que varían dependiendo
del modelo. Cada tapa tiene una marca de color en un agujero,
para identificar en que plato va montado y su posición. Primero,
orientar las tapas de forma que el agujero marcado en rojo
coincida con el tetón (H) marcado en rojo en el plato. Segundo,
apretar en todo el contorno hasta que queden bien cerradas.
IMPORTANTE: Para garantizar la estanqueidad asegurarse que
las tapas queden bien clipadas en los 6 puntos de anclaje entre
plásticos.
Realizar la misma operación para las tapas marcadas en negro.
IMPORTANTE: EN CASO DE DETERIORO O FISURA DE LA
PANTALLA DE PROTECCIÓN DE LA ESTANQUEIDAD, DEBE
ACUDIR AL DISTRIBUIDOR DEL PRODUCTO.
12.
Roscar los tornillos y juntas (I) suministrados (3 uds. por
tapa).
EN
ES
D
10.
Locate the connecting wires under the electronic units and
fix them in place by tightening the screws (B).
11.
There are 2 types of cap seals (A) which are different
depending on the model. Each cap has a coloured mark at a
hole, to show which plate they are to be fitted to and where on
it. Position the caps so that the hole marked in red matches up
with the lug (H) marked in red on the plate, pressing all around it
until it is properly closed.
IMPORTANT: To ensure the unit is properly sealed make sure
the covers are firmly clipped into the 6 anchor points between
plastic parts.
Repeat the same operation for the parts marked in black.
IMPORTANT: IF THE PROTECTIVE SEALED COVERING
HAS BEEN DAMAGED OR CRACKED IN ANY WAY
CONTACT
YOUR SALES AGENT.
12.
Put in the screws and seals (I) supplied (3 per cover).
10.
Legen Sie die Stromkabel unter die elektronische Anlage
und befestigen Sie diese mit den Schrauben (B).
11.
Es gibt 2 Typen von Dichtungsabdeckungen (A), die je nach
Modell variieren. Jede Abdeckung weist an einem Loch eine
Farbmarkierung auf, die anzeigt, an welchem Leuchtenteller und
an welcher Stelle sie zu montieren ist. Richten Sie die
Abdeckungen so aus, dass das auf dem Leuchtenteller rot
markierte Loch sich auf Höhe des Drehzapfens (H) befindet.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckungen in den
6 – sich zwischen den Plastikteilen befindenden –
Befestigungspunkten gut eingeklipst werden.
Gehen Sie genauso bei den schwarzen Markierungen vor.
WICHTIG: WENDEN SIE SICH BEI SCHÄDEN ODER RISSEN
AN DER SCHIRMDICHTUNG AN DEN HÄNDLER.
12.
Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben und Dichtungen
(I) fest (3 Stück pro Abdeckung).
11
B
10
A
H
“Click”
“Click”
“Click”
“Click”
“Click”
“Click”
1
st
2
nd
I
