3
4.
GB
pass the power cable of the light fixture through the
bracket (E), the insulating material (F) and the plate
(G) and then fasten all to the plate (B) with the
screws (H) as shown in figure.
FR
faire passer le câble d’alimentation du corps
d’éclairage à travers la bride (E), l’élément isolant
(F) et la plaque (G), puis fixer le tout à la plaque (B)
avec les vis (H), comme indiqué sur la figure.
ES
hacer pasar el cable de alimentación del cuerpo
iluminador a través del estribo (E), el material
aislante (F) y la placa (G), luego fijar todo a la placa
(G) con los tornillos (H) come se indica en la figura.
IT
far passare il cavo di alimentazione del corpo il-
luminante attraverso la staffa (E), l’isolante (F) e
la piastra (G) quindi fissare il tutto alla piastra (B)
attraverso le viti (H) come mostrato in figura.
H
E
F
G
B
5.
GB
fasten the lamp body onto the bracket (E), by letting
the base (L) slide along its axis and lock it, by tight-
ening the screw (D) with the Allen key supplied.
FR
fixer le corps de la lampe sur la bride (E) en faisant
glisser la base (L) le long de son axe et la bloquer
en serrant la vis (D) avec la clef hexagonale fournie
en dotation.
ES
fijar el cuerpo de la lámpara en el estribo (E)
haciendo deslizar la base (L) a lo largo de su eje
y bloquearla apretando el tornillo (D) con la llave
hexagonal suministrada.
IT
fissare il corpo lampada sulla staffa (E) facendo
scorrere la base (L) lungo il suo asse e bloccarla
serrando la vite (D), con la chiave esagonale in
dotazione.
E
D
L
7.
GB
carry out the electric connection to the remote
power supply unit.
ATTENTION: carry out the electric connection
according to the instructions in the lamp instructions
manual
(A6.533.01-A6.533.02-A6.533.03)
FR
effectuer le branchement électrique à l’alimentateur
à distance.
ATTENTION : effectuer le branchement électrique
en suivant les indications contenues dans le manuel
d’instructions de la lampe
(A6.533.01-A6.533.02-
A6.533.03)
ES
Realizar la conexión eléctrica al alimentador re-
moto.
ATENCIÓN: realizar la conexión eléctrica siguiendo
las indicaciones reflejadas en el manual de instruc-
ciones de la lámpara
(A6.533.01-A6.533.02-
A6.533.03)
IT
ATTENZIONE: eseguire il collagamento elettrico
seguendo le indicazioni riportate sul manuale di
istruzioni relativo alla lampada
(A6.533.01-A6.533.02-A6.533.03)
120V
