Viabizzuno F6.169.85 Installing Instructions Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 36

background image

21

IT

eseguire il collegamento elettrico del cavo di alimentazione alla
morsettiera rispettando le marcature riportate.

EN

connect the power cables to the terminal block in accordance
with the labelling shown.

DE

Die Stromkabel an das Klemmenbrett anschließen; dabei die
angebrachten Markierungen beachten.

FR

effectuer le branchement électrique du câble d’alimentation au
bornier en respectant les indications présentes.

ES

conectar el cable de alimentación a la caja de bornes
respetando las marcas indicadas.

1 - 3 allarme/allarm/Warnung/alarme/alarma

2 - 3 preallarme/ preallarm/frühzeitige Warnung
pré-alarme/prealarma

3

2

1

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for F6.169.85

Page 1: ...Viabizzuno progettiamo la luce istruzioni di montaggio installing instructions Gebrauchsanweisung instructions de montage instrucciones de montaje trasparenze parete 250 allarme con segnalatore ottico ...

Page 2: ...r jederzeit und ohne Ankündigung die technischen Daten der im Katalog abgebildetem Produkte zu ändern unsere Ideen und unsere Beleuchtungskörper sind eingetragt und international patentiert wer gewarnt ist ist halb gerettet FR Viabizzuno se réserve le droit d apporter une quelconque modiﬁcation aux produits sans préavis nos ideés et nos corps d illumination sont déposés et couverts de brevets inte...

Page 3: ... Die Garantie gilt 2 Jahr seit dem Stempeldatum und verfällt bei unberechtigten Gebrauch Manipulation des Datums Verlust oder Unlesbarkeit von den Gebrauchsanweisungen FR la durée de la garantie est de 24 mois si elle estmarquée par le distributer autorisé Viabizzuno la garantie est valable 2 ans depuis le jour où elle a été marquée et échoit en cas d usage impropre alteration ou effacement de la ...

Page 4: ... Arbeiten auf der Lampe sollte sichergestellt werden daß die Versorgungsspannung vorher abgenommen wurde Die Arbeiten zur Installation und zum Anschluss an das Stromnetz sind von Fachpersonal durchzuführen FR AVVERTISSEMENTS lors de l installation et à chaque fois que l on fait un entretien sur la lampe s assurer que la tension d alimentation ait été coupée les opérations d installation et de bran...

Page 5: ...it des Geräts kann nur dann die Garantie übernommen werden wenn die in den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Hinweise sowohl bei der Installation als auch beim Betrieb beachtet werden FR ATTENTION la sécurité de l appareil n est assurée que lorsque les consignes portées sont respectées tant lors de l installation que durant l utilisation de l appareil ES ATENCIÓN la seguridad del aparato está g...

Page 6: ... A F6 169 86 bianco white Weiß blanc blanco led 4x1W EN54 3 tipo A 250 250 60 30 250 250 60 trasparenza parete 250 vertical 24Vdc trasparenza parete 250 horizzontal 24Vdc IP21C IP21C segnalatore ottico allarme incendio EN54 23 ﬁre alarm optical indicator EN54 23 Optischer Brandmelder EN54 23 indicateur optique d alarme incendie EN54 23 señalizador óptico de alarmas contra incendio EN54 23 ...

Page 7: ...lemento de metacrilato con alcohol disolventes y amoniaco 250 30 250 250 250 30 F9 169 85 metacrilato serigrafato tipo 7 rosso screen printed methacrylate type 7 red Acryl mit Aufdruck Typ 7 rot méthacrylate sérigraphié type 7 rouge metacrilato serigraﬁado tipo 7 rojo F9 169 85 R metacrilato serigrafato tipo 7 rosso screen printed methacrylate type 7 red Acryl mit Aufdruck Typ 7 rot méthacrylate s...

Page 8: ...EN54 3 device type A for indoor supply voltage 24V dc operating frequency as a continuous tone 3500Hz frequency of intermittent buzz 5Hz operating current 6 2mA minimum weighted sound level measured head on at a distance of 1m from the source at angles of 15 45 75 105 135 and 165 pre alarm mode 70dB alarm mode 70dB DE Technische Merkmale des akustischen Signalgebers EN54 3 Gerät Typ A für Innenräu...

Page 9: ...source et aux orientations de 15 45 75 105 135 165 modalité pré alarme 70 dB modalité alarme 70 dB ES características técnicas del dispositivo sonoro EN54 3 dispositivo de tipo A para interiores tensión de alimentación 24Vcc frecuencia de funcionamiento en tono continuo 3500Hz frecuencia de pulsación intermitente 5Hz corriente de funcionamiento 6 2mA nivel sonoro mínimo ponderado medido frontalmen...

Page 10: ...w 0 5 2 5 altezza d installazione 2 4 m at mounting height 2 4m Installationshöhe 2 4 m hauteur d installation 2 4 m altura de instalación 2 4 m IT caratteristiche tecniche dispositivo ottico visuale dispositivo di categoria W per installazione a parete EN speciﬁcations visual optical device Device Class W for wall mounting DE Technische Merkmale des optischen Signalgebers Gerät der Kategorie W fü...

Page 11: ...ra coverage volume Volumendeckung volume de couverture volumen de cobertura corrente assorbita current consumption Stromaufnahme courant absorbé corriente absorbida 24Vdc potenza assorbita power consumption Leistungsaufnahme puissance absorbée potencia absorbida m m mA W 56 25 135 25 0 6 6 25 15 15 5 0 37 56 25 135 15 5 0 37 6 25 15 9 5 0 23 ...

Page 12: ...a F6 169 95 F6 169 96 ﬁtting horizontally on the wall DE ACHTUNG es ist nicht möglich das Produkt trasparenza F6 169 95 F6 169 96 horizontal an der Wand zu installieren FR ATTENTION il n est pas possible d installer le dispositif trasparenza F6 169 95 F6 169 96 au mur en position horizontale ES ATENCIÓN no se puede instalar la trasparenza F6 169 95 F6 169 96 en pared en posición horizontal ...

Page 13: ...13 OK F6 169 85 F6 169 86 ...

Page 14: ... PASS PASS PASS PASS PASS dip switch setting ON 1 1 OFF 2 OFF 3 OFF 1 0 2 3 ﬂash power RGB IT settaggio segnalatore ottico EN optical indicator setu up DE Einstellung des optischen Signalgebers FR réglage indicateur optique ES ajuste del señalizador óptico ...

Page 15: ...7 5m 2 5 7 5 m 2 4m IT posizionamento segnalatore ottico EN optical indicator positioning DE Positionierung des optischen Signalgebers FR positionnement indicateur optique ES colocación del señalizador óptico ...

Page 16: ...16 1 B A ...

Page 17: ...aces DE Einen kleinen Schlitzschraubendreher in den Spalt A einstecken und den Deckel B vom Hauptkörper der Lampe abnehmen ACHTUNG Die Außenﬂächen der Lampe nicht beschädigen FR introduire un petit tournevis à lame plate dans la ﬁssure A faire pression et soulever le couvercle B du corps de la lampe ATTENTION ne pas abîmer les surfaces externes de la lampe ES introducir un pequeño destornillador p...

Page 18: ...scatola 503 Box 503 Dose 503 boîtier 503 Caja 503 18 2 ...

Page 19: ...inside the body DE Den Lampenkörper mit geeigneten Dübeln und Schrauben befestigen und dabei darauf achten die Stromkabel 24Vdc in den Körper FR Fixer le corps de la lampe à l aide des chevilles et vis appropriées en faisant passer à l intérieur du corps les câbles d alimentation 24Vdc ES Fijar el cuerpo de la lámpara con los tacos y los tornillos adecuados prestando atención en hacer pasar dentro...

Page 20: ...20 3 ...

Page 21: ...DE Die Stromkabel an das Klemmenbrett anschließen dabei die angebrachten Markierungen beachten FR effectuer le branchement électrique du câble d alimentation au bornier en respectant les indications présentes ES conectar el cable de alimentación a la caja de bornes respetando las marcas indicadas 1 3 allarme allarm Warnung alarme alarma 2 3 preallarme preallarm frühzeitige Warnung pré alarme preal...

Page 22: ...22 4 ...

Page 23: ...23 5 ...

Page 24: ...category waste therefore it should be disposed of not as mixed municipal waste but properly in order to avoid damages to the environment people and animals and to avoid any waste of recyclable materials this a responsibility of the user when ordering a new light ﬁtting the customer may give back his her old one to the seller or bring it to the public collection sites arranged by the municipal auth...

Page 25: ...ur l élimination des piles batteries veiller au respect des normes en vigueur relatives à la collecte sélective et au recyclage ES al ﬁnal de su vida el aparato de iluminación es un residuo incluido en la categoría RAEE Residuo de Aparatos Eléctricos y Electrónicos por lo tanto no debe eliminarse como residuo urbano mixto y es responsabilidad del usuario su correcta eliminación para evitar daños a...

Page 26: ...o protegido contra el acceso de cuerpos sólidos con diámetro superior a 12mm contra las gotas de agua y contra herramientas de diámetro 2 5 mm IP21C IT classe 3 alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza sono escluse tensioni superiori a 50 V 50Hz messa a terra non prevista EN class 3 very low safety supply tension not to be used over 50V 50Hz earthing excluded DE Klasse 3 Verso...

Page 27: ...ves de la comunautè européenne ES producto conforme con las directivas europeas IT apparecchio di illuminazione con dispositivo sonoro di allarme incendio progettato per l applicazione in interni EN light ﬁtting with acoustic ﬁre alarm device designed for interior applications DE Leuchte mit akustischer Feueralarmvorrichtung zur Anbringung in Innenräumen FR luminaire à dispositif sonore d alarme i...

Page 28: ...entate dalle due collezioni Viabizzuno e nel punto in cui si intersecano le due linee l UpO Ufﬁcio progettazione Ombre Viabizzuno is the name of the main road of the small village bizzuno located in the province of ravenna where I was born on the 21 07 1955 at n 17 between the casa del popolo and the local parish church from here the name of the company founded in nineteen ninety four represented ...

Page 29: ...superﬁcie complessiva total area 19 070 m volume complessivo total volume 108 000 m 29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...e methods using our collection of thirty years of work all documented with 569 images this book is dedicated to light where one can learn understand and why not even touch 3 thermo sensitive pages il dizionario maximum uno strumento che raccoglie in ordine alfabetico tutta la luce e la ﬁlosoﬁa Viabizzuno dai corpi illuminanti alla collezione oggetti a tutte le parole signiﬁcative del linguaggio Vi...

Page 32: ...rogettare con la luce i nostri corpi illuminanti e le parole che in sedici anni hanno espresso le nostre idee i pensieri le rivoluzioni i sogni e i progetti in un unico strumento il nostro modo di fare luce raccontato attraverso i nostri e i vostri progetti un libro che raccoglie i primi 25 Viabizzunoreport un edizione unica uno strumento prezioso a numero limitato rilegato a mano Viabizzuno unove...

Page 33: ...making light to intrigue you to make you appreciate study and explore projects and architectures people and events Viabizzunoﬁlm la produzione di ﬁlm Viabizzuno che raccoglie le narrazioni visive delle nascite di un progetto un modo di raccontare la luce attraverso la luce Viabizzunoﬁlm the Viabizzuno ﬁlm production which collects the visual narrations of the births of a project a way to tell the ...

Page 34: ...34 IT NOTE EN NOTES DE NOTIZEN FR NOTES ES NOTAS ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Viabizzuno srl 10 via romagnoli 40010 bentivoglio bologna italia t 39 0518908011 f 390518908089 www viabizzuno com viabizzuno viabizzuno com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for F6.169.85

Brand: Keithley Pages: 36

Brand: Rain-Flo Irrigation Pages: 16

Brand: Sagola Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 30

Brand: Taylor-Wharton Pages: 25

Brand: i-CAT Pages: 96

Brand: Macht Dental Pages: 8

Brand: Maico Pages: 55

Brand: Maico Pages: 38

Brand: Maico Pages: 2

Brand: MAHA Maschinenbau Haldenwang Pages: 13

ENET-232 Series

Brand: National Instruments Pages: 105

Brand: Y.I.C. TECHNOLOGIES Pages: 6

Brand: Makita Pages: 208

Brand: Teac Pages: 2

Brand: Major tech Pages: 12

LED Niova 150-F Pro 150W Bi Color

Brand: Walimex Pro Pages: 56

Brand: Sport-thieme Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands