110115.05
21
Waste water tank system
FRANÇAIS
2 5 Installation électrique, pompe
Vérifiez que la tension indiquée sur le moteur électrique corres-
ponde bien à la tension de bord.
La section minimum des câbles de raccordement doit être de 2,5
mm
2
. La perte de tension produite entre la batterie et la pompe ne
doit pas être supérieure à 10% de la tension d’alimentation. Avec une
installation (12 Volts) équipée d’une longueur totale de câble supé-
rieure à 19 mètres (câbles positif et négatif réunis) utilisez un section
de fil de 4 mm
2
.
Raccorder la tension d’alimentation comme indiqué sur le schéma
de câblage. Voir dessin à la page 34.
Sur le câble positif prévoir un interrupteur* et un fusible**.
*) L’interrupteur doit être prévu pour un courant de 10 A.
**) Fusible:
pour 12 Volts 6 A
pour 24 Volts 4 A
A
vertissement
En cas d’usage de longue durée il peut arriver que le moteur
chauffe! Veillez à ce que le câblage électrique n’entre pas en
contact avec le corps du moteur.
2 6 Installation électrique, capteur et indicateur de
niveau
Le capteur de niveau du réservoir à ultrasons (code d’article: SEN-
SORA) qui est installé permet de mesurer le niveau du liquide sans
contact. Le capteur peut s’utiliser associé à un indicateur de niveau
Vetus ou avec le tableau de contrôle des eaux usées (WWCP) (Non
compris dans la livraison).
Lorsque l’appareil est sous tension, la diode verte sur le dessus du
capteur doit toujours clignoter !
Raccorder le capteur à l'indicateur de niveau du réservoir comme
indiqué sur les schémas à la page 35.
Le capteur est étalonné pour la hauteur intérieure du réservoir. Ne
connectez pas le fil jaune (Cal) ; celui-ci devra être isolé.
2 7 Recherche de pannes, Capteur de niveau
Problème :
La diode verte située sur le capteur ne clignote pas ou clignote de
temps en temps.
Cause:
Solution:
La tension d‘alimentation est
trop basse,
Recharger la batterie.
La partie inférieure du capteur
est sale.
Nettoyer le capteur à l‘aide
d’une brosse ou d’un chiffon
humide.
3
Utilisation
Vidange
Le risque de formation d’odeurs désagréables augmente lorsque les
eaux usées restent longtemps dans le réservoir. Ne pas laisser le ré-
servoir plein trop longtemps, mais le (faire) vider en le pompant une
fois par semaine, ou chaque fois que cela est possible.
La vidange du réservoir peut se faire de deux manières :
1. Par raccordement de l’entrée de pont à un système « pump-out »
situé sur le quai, qui vide le réservoir.
2. Les eaux usées peuvent être pompées par le biais d’une pompe
montée sur le bateau et évacuées directement par-dessus bord.
La pompe doit avoir un raccord minimum de 38 mm de diamètre.
a
ttention
L'évacuation des eaux usées par pompage directement
par-dessus bord est absolument interdite à de nombreux
endroits !
Si le réservoir est vidé par une pompe de haute capacité, il est pos-
sible que le réservoir se plie sous l’effet de la sous-pression produite.
Ce problème se manifeste notamment dans les systèmes « pump-out
». Pour empêcher le réservoir de se plier, on peut appliquer l’une des
mesures suivantes :
- Ouvrir la trappe de visite sur le réservoir.
- Ouvrir un clapet prévu à cet effet sur le réservoir.
- Installer un clapet de sécurité à vide VRF56A.
- Installer une conduite de ventilation de ø 38 mm.
Après le pompage du réservoir:
Rincer le réservoir à l’eau douce afin de remplir tous les tuyaux d’éva-
cuation. Mettre ensuite la pompe en marche pour évacuer l’eau de
rinçage; les souillures restantes dans la pompe et les tuyaux seront
évacuées avec.
Si néanmoins il restait des impuretés dans les soupapes de la pompe
ceci pourrait entraîner une perte de capacité de la pompe.
Si l’installation reste inutilisée pendant une période de longue durée
il est tout de même nécessaire de mettre régulièrement la pompe en
marche pour une courte durée. On garantit ainsi le bon fonctionne-
ment des soupapes.
Pendant votre absence
Rincer le W-C plusieurs fois de façon à ce que le tuyau souple situé
entre le réservoir et le W-C soit rempli d’eau douce afin d’éviter les
mauvaises odeurs si le W-C n’est pas utilisé pendant quelque temps.
Nettoyer et désinfecter le réservoir et les tuyaux au moins une fois
par an, de préférence à la fin de la saison de navigation.
Nettoyage
Réservoir pour eaux grises
Nettoyer l’intérieur du réservoir à l’eau et avec un bon dégraissant
ménager ; utiliser pour un réservoir fixe une brosse ou une éponge.
Rincer le réservoir avec de l’eau propre du robinet.
Réservoir pour eaux noires
Nettoyer l’intérieur du réservoir à l’eau et avec un bon détergent
pour toilettes, utiliser du vinaigre de nettoyage pour enlever le tartre
