Vetus GLS10SI Installation Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 16

380331.01

Inhoud

Inleiding 1

Hoofdafmetingen

Opstelling 4

Ventilatie 5

Brandstofvoorziening 6

Toevoer buitenwater 8

Uitlaatsysteem 10

Elektrisch systeem (1 Volt) 1

Elektrisch systeem generator 13

Contents

Introduction 1

Outline dimensions

Location 4

Ventilation 5

Fuel supply 6

Raw water supply 8

Exhaust system 10

Electrical system (1 Volt) 1

Electrical system generator 13

Summary of Contents for GLS10SI

Page 1: ...GENERATOR SET Inbouwinstructies Installation instructions 6 kVA 12 kVA...

Page 2: ...ning 6 Toevoer buitenwater 8 Uitlaatsysteem 10 Elektrisch systeem 12 Volt 12 Elektrisch systeem generator 13 Contents Introduction 1 Outline dimensions 2 Location 4 Ventilation 5 Fuel supply 6 Raw wat...

Page 3: ...daarom van het grootste belang de in deze handleiding genoemde pun ten tijdens de inbouw volledig op te volgen en te controleren Introduction The reliability of the total generator set is entirely de...

Page 4: ...380331 01 Hoofdafmetingen Outline dimensions GLS6SI GLS7SI Schaal Scale 1 10...

Page 5: ...380331 01 GLS10SI GLS12TI GLS12SI GLS15TI Schaal Scale 1 10...

Page 6: ...n het schip worden bevestigd De fundatie van de generator set mag in geen geval direct verbonden worden met tussenschotten of tankwanden Location When selecting a location for the generator set take i...

Page 7: ...Een eventueel aangebrachte blower dient lucht uit de machinekamer naar buiten al te voeren Het aanzuig punt hiervan moet zo laag mogelijk lig gen Ventilation The generator set normally draw air from t...

Page 8: ...ulaansluiting en de retouraansluiting een aparte ontluchting hebben de ontluchting aan dek moet goed beschermd zijn tegen binnenkomend water Fuel supply Fuel tanks can be made of stainless steel or of...

Page 9: ...re verbruikers van dieselolie zoals verwarmingstoestellen moeten op een aparte zuig en retourleiding aangesloten worden The generator set itself is equipped with a fuel lift pump therefore the tank ca...

Page 10: ...rlaat Houdt de aanzuigslang naar de generatorset zo kort mogelijk Het buitenwater leidingsysteem moet zo min mogelijk bochten bevatten Raw water supply Raw water passes through a skin fitting a sea co...

Page 11: ...Dit is de meest voorkomende oorzaak van oververhitting van de motor On motorboats the water scoop should be fitted with the opening faced forwards and on sailing boats faced backwards so as to prevent...

Page 12: ...orvoer moet een zwanenhals van ca 35 cm hoogte aangebracht worden om te voorkomen dat buitenwater de uitlaat binnenstroomt Exhaust system The exhaust system of VETUS generator sets is water injected T...

Page 13: ...i tenkoelwater tijdens stilstand zal de toestromende lucht de hevelkolom verbreken If the injection point at the exhaust bend of the engine is situated at a height less than 15 cm 6 above the waterlin...

Page 14: ...ktrisch gelast wordt Het lassen kan anders schade veroorzaken aan de dioden van de wisselstroomdynamo Electrical system engine 12 volt The electrical system is carried out in 12 Volt with negative ear...

Page 15: ...bels verdient het aanbeveling om kabels met een grotere draaddoorsnede dan bovenvermeld toe te passen Electrical system generator The terminal box is equipped with a automatic voltage regulator and a...

Page 16: ...TM0105 01 07 Printed in the Netherlands Nederlands English FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 10 4377700 TELEX 23470 TELEFAX 31 10 4372673 4621286 E MAIL sales vetus nl INTERNET http www...