background image

vetus®

 Accumulator

10

  

050502.01

3

1

2

5

6

4

1

1 Accumulator

Buffer tank

Speichertank

Réservoir 
d’accumulation

Depósito 
acumulador

Serbatoio 
accumulatore

2 Drinkwaterpomp

Drinking 
water pump

Trinkwasserpump

Pompe 
d’eau potable

Bomba de 
agua potable

Pompa acqua 
potabile

3  Drinkwatertank

Drinking water tank Trinkwassertank

 Réservoir 
d’eau potable

Depósito 
de agua potable

Serbatoio 
acqua potabile

4

Warm- en 
koudwaterkraan

Hot and cold 
water taps

Warm- und
Kaltwasserhahn

Robinet d’eau 
chaude et d’eau 
froide

Grifo de agua 
caliente y fría

Rubinetto acqua 
calda/fredda

5  Boiler

Calorifier

Warmwasser-
speicher

Chauffe-eau

Caldera

Caldaia

6  Terugslagklep

Non-return valve

Rückflußsperre

Clapet de retenue

Válvula 
de retención

Valvola di ritenuta

Leidingschema 

Piping diagram 

Leitungsschema 

Schéma de la tuyauterie 

Esquema de tubería 

Schema delle tubature

Summary of Contents for EXPAT075

Page 1: ...umulatore 050502 01 Installatie instructies Installation instructions Installationsvorschriften Instructions d installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni per l installazione NEDERLANDS 2 ENG...

Page 2: ...n zakken in de slang De gewapende slang moet een zogenaamde levensmiddelenkwali teit zijn en tenminste bestand zijn tegen een temperatuur van 50 C en een druk van 5 bar 5 kgf cm2 Vetus levert een voor...

Page 3: ...g in the hose The reinforced hose must be of foodstuffs quality and resistant to at least 50 C and a pressure of 5 bar 5 kgf cm2 Vetus supplies a hose which is suitable for tap water This hose is tast...

Page 4: ...ch Der armierte Schlauch muss ber die sog Lebensmittelqualit t verf gen und mindestens eine Temperatur von 50 C und einen Druck von 5 Bar 5 kgf cm vertragen k nnen Vetus kann einen f r Frischwas ser g...

Page 5: ...Le flexible arm doit avoir une qualit dite alimentaire et r sister au minimum une temp rature de 50 C et une pression de 5 bars 5 kgf cm2 Vetus fournit un flexible convenant pour l eau de robinet Ce...

Page 6: ...esistir como m nimo una temperatura de 50 C y una presi n de 5 bares 5 kgf cm2 Vetus suministra una manguera apta para agua del grifo Esta mangue ra est exenta de sabores no es t xica y es resistente...

Page 7: ...l tubo armato deve essere adatto per alimenti e resistente ad una temperatura fino a 50 C ed una pressione pari a 5 bar 5 kgf cm2 Vetus fornisce un tubo adatto per l acqua potabile Tale tubo insa pore...

Page 8: ...us Accumulator 8 050502 01 123 4 13 16 105 4 1 8 114 4 1 2 194 7 5 8 223 8 3 4 5 Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni princip...

Page 9: ...cho Conexiones de manguera 1 2 NPT 1 2 13 mm manguera Peso 0 36 kg Technical data Volume 0 75 litre 25 fl oz Max operating pressure 8 5 bar 125 psi Pre charge pressure 0 7 bar 10 psi Temperature range...

Page 10: ...ervoir d eau potable Dep sito de agua potable Serbatoio acqua potabile 4 Warm en koudwaterkraan Hot and cold water taps Warm und Kaltwasserhahn Robinet d eau chaude et d eau froide Grifo de agua calie...

Page 11: ...vetus Accumulator 050502 01 11 PTFE 2...

Page 12: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 050502 01 2017 09...

Reviews: