background image

Türkçe

   - 1 -

İ

çindekiler

GÜVENL

İ

K ÖNLEMLER

İ

....................................................................1

Teknik Özellikler..................................................................................2
Desteklenen PC Giri

ş

i Tipik Ekran Modlar

ı

.........................................2

Ad

ı

m 1 – Uzaktan Kumandaya Pil Tak

ı

lmas

ı

 ......................................2

Ad

ı

m 2 - Kontrol Dü

ğ

mesi ..................................................................2

Ad

ı

m 3 – Harici Cihazlar

ı

n Ba

ğ

lanmas

ı

  .............................................2

Ad

ı

m 4 – Güç ve Anten/Kablo Ba

ğ

lant

ı

s

ı

 ...........................................3

Ad

ı

m 5 - Açmak/Kapatmak .................................................................3

Ad

ı

m 6 - 

İ

lk Kurulum ...........................................................................3

Menü Çal

ı

ş

mas

ı

..................................................................................3

Uzaktan Kumanda  .............................................................................4
Menü özellikleri ve 

İş

levleri .................................................................4

GÜVENL

İ

K ÖNLEMLER

İ

Kendi güvenli

ğ

iniz için a

ş

a

ğ

ı

daki güvenlik önlemlerini 

okuyun.
Güç Kayna

ğ

ı

:

 Televizyon, yaln

ı

zca 220-240 V AC 50 Hz 

ç

ı

k

ı

ş

la çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r. Kullan

ı

m kolayl

ı

ğ

ı

n

ı

z için do

ğ

ru 

voltaj

ı

 seçti

ğ

inizden emin olunuz.

Güç Kablosu:

 Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, 

mobilya, vs. yerle

ş

tirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. 

Ba

ğ

lant

ı

 fi

ş

i, elektrik kablosuna ve prizlere kolayca 

eri

ş

ebilmelidir. Elektrik kablosunu 

fi

 

ş

ten tutarak çekiniz. 

Cihaz

ı

fi

 

ş

ini güç kablosundan çekerek ç

ı

karmay

ı

n

ı

z ve 

güç kablosuna asla elleriniz 

ı

slakken dokunmay

ı

n

ı

z; bu 

k

ı

sa devreye veya elektrik çarpmas

ı

na neden olabilir. 

Kabloyu asla dü

ğ

ümlemeyiniz veya ba

ş

ka kablolarla birlikte 

ba

ğ

lamay

ı

n

ı

z. Güç kablolar

ı

, üzerlerine bas

ı

lmayacak 

ş

ekilde yerle

ş

tirilmelidir. Hasar görmü

ş

 bir güç kablosu 

yang

ı

na veya elektrik çarpmas

ı

na neden olabilir. Kablo 

hasar gördü

ğ

ünde ve de

ğ

i

ş

tirilmesi gerekti

ğ

inde, bu i

ş

lem 

vas

ıfl

 

ı

 personel taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Nem ve Su:

 Bu cihaz

ı

 nemli ve 

ı

slak yerlerde kullanmay

ı

n

ı

(banyoda, mutfak lavabosu ve bula

ş

ı

k makinesi yak

ı

nlar

ı

nda 

kullanmaktan kaç

ı

n

ı

n

ı

z). Tehlike yaratabilece

ğ

inden, bu 

aleti ya

ğ

mura veya suya maruz b

ı

rakmay

ı

n

ı

z ve üzerine 

vazo gibi s

ı

v

ı

 içeren nesneler koymay

ı

n

ı

z. Su damlatmaktan 

veya s

ı

çratmaktan kaç

ı

n

ı

n

ı

z. E

ğ

er kabinin üzerine herhangi 

sert bir nesne dü

ş

ecek veya s

ı

v

ı

 dökülecek olursa, TV’nin 

fi

 

ş

ini çekiniz ve tekrar çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce vas

ıfl

 

ı

 eleman 

taraf

ı

ndan kontrol ettiriniz. 

Temizlik: 

Temizlemeden önce TV’nin 

fi

 

ş

ini prizden çekiniz. 

S

ı

v

ı

 veya sprey temizleyiciler kullanmay

ı

n

ı

z. Yumu

ş

ak ve 

kuru bir kuma

ş

 kullan

ı

n

ı

z.

Havaland

ı

rma:

 TV seti üzerindeki yuva ve delikler 

havaland

ı

rma ve güvenli çal

ı

ş

ma için yap

ı

lm

ı

ş

lard

ı

r. 

A

ş

ı

r

ı

 

ı

s

ı

nmadan kaç

ı

nmak için bu delikler hiçbir 

ş

ekilde 

engellenmemeli veya kapat

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Is

ı

 ve Ate

ş

 Kaynaklar

ı

Cihaz, ç

ı

plak alevlerin veya 

elektrikli 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

 gibi yo

ğ

un 

ı

s

ı

 kaynaklar

ı

n

ı

n yak

ı

n

ı

na 

yerle

ş

tirilmemelidir. TV’nin üzerine, yanan mumlar 

gibi hiçbir ç

ı

plak ate

ş

 kayna

ğ

ı

n

ı

n koyulmad

ı

ğ

ı

ndan 

emin olunuz. Pillerin güne

ş

 

ı

ş

ı

ğ

ı

, ate

ş

 veya benzeri 

türde a

ş

ı

r

ı

 

ı

s

ı

ya maruz b

ı

rak

ı

lmamas

ı

 gerekmektedir.

Y

ı

ld

ı

r

ı

m:

  F

ı

rt

ı

na ve y

ı

ld

ı

r

ı

m halinde veya tatile ç

ı

karken 

güç kablosunu prizden ç

ı

kar

ı

n

ı

z. 

Yedek Parçalar:

 Yedek parça gerekti

ğ

inde, servis 

teknisyeninin üretici taraf

ı

ndan belirtilen veya asl

ı

yla ayn

ı

 

teknik özelliklere sahip parçalar kulland

ı

ğ

ı

ndan emin 

olunuz. Yan sanayi parçalarla de

ğ

i

ş

im yap

ı

lmas

ı

 halinde 

yang

ı

n ç

ı

kabilir, elektrik çarpabilir veya ba

ş

ka tehlikelere 

neden olunabilir.  

Servis 

İş

lemleri:

 Lütfen bütün servis i

ş

lemleri için 

yetkili personele dan

ı

ş

ı

n

ı

z. Elektrik çarpmas

ı

na neden 

olabilece

ğ

inden, kapa

ğ

ı

 kendiniz ç

ı

kartmay

ı

n

ı

z.

At

ı

klar

ı

n yok edilmesi:

 Ambalaj ve ambalaja yard

ı

mc

ı

 

malzemeler geri dönü

ş

ebilir ve geri dönü

ş

türülmeleri gereklidir. 

Folyo po

ş

et gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak 

tutulmal

ı

d

ı

r. Pillerin –a

ğ

ı

r metal içermeyenler de dâhil olmak 

üzere- evsel at

ı

klar ile birlikte at

ı

lmamas

ı

 gerekir. Lütfen 

kullan

ı

lm

ı

ş

 pilleri çevreye sayg

ı

l

ı

 bir 

ş

ekilde yok ediniz. 

Bulundu

ğ

unuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler 

hakk

ı

nda bilgi edininiz. Pilleri yeniden 

ş

arj etmeyi denemeyin. 

Patlama tehlikesi vard

ı

r. Pilleri sadece ayn

ı

 veya dengi tür 

pillerle de

ğ

i

ş

tirin.  LCD PANEL’de bulunan so

ğ

uk katotlu 

fl

 oresan lamba az miktarda c

ı

va içerir; lütfen at

ı

k bertaraf 

etme için yerel tertip ve yönetmeliklere uyunuz.

AB Ülkelerinde Kullan

ı

c

ı

lar için Bilgiler

Ürün veya ambalaj

ı

 üzerindeki bu simge, elektrik 

veya elektronik cihaz

ı

n

ı

z

ı

n, kullan

ı

m ömrünü 

tamamlad

ı

ğ

ı

nda, evsel at

ı

klar

ı

n

ı

zdan ayr

ı

 olarak 

bertaraf edilmesi gerekti

ğ

i anlam

ı

na gelir. AB’de 

geri dönü

ş

üme yönelik ayr

ı

 toplama sistemleri 

bulunmaktad

ı

r.

Ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgi için, lütfen ürünü sat

ı

n ald

ı

ğ

ı

n

ı

z yerel yetkili 

merci veya bayi ile temasa geçiniz.

Cihaz

ı

 Prizden Ç

ı

karma:

 Elektrik kablosu TV’ setinin 

elektrik 

ş

ebekesi ile olan ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n kesilmesi için 

kullan

ı

l

ı

r, dolay

ı

s

ı

 ile hali haz

ı

rda i

ş

leyebilir kalacakt

ı

r.

Kulakl

ı

k Sesi:

 Kulakl

ı

klardan gelen a

ş

ı

r

ı

 ses bas

ı

nc

ı

 

duyma kayb

ı

na yol açabilir.

Kurulum: 

Yaralanmalar

ı

 önlemek için, bu cihaz duvara 

monte edilirken kurulum talimatlar

ı

na uygun olarak, sa

ğ

lam 

ş

ekilde duvara tutturulmal

ı

d

ı

r (bu seçenek mevcutsa).

LCD Ekran:

 Bu LCD paneli, yakla

ş

ı

k bir milyon ince 

fi

 lm 

transistörü içeren, ince görüntü detaylar

ı

n

ı

 sa

ğ

layan son 

derece yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara s

ı

ra ekranda 

sabit noktalar halinde mavi, ye

ş

il veya k

ı

rm

ı

z

ı

 bir kaç ölü 

piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 

etkilemedi

ğ

ini göz önünde bulundurunuz.

Uyar

ı

Evden ayr

ı

l

ı

rken TV’nizi bekleme konumunda veya 

çal

ı

ş

ı

r halde b

ı

rakmay

ı

n

ı

z.

Ayarlay

ı

c

ı

dan Bir TV Da

ğ

ı

t

ı

m Sistemine Ba

ğ

lant

ı

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 yoluyla veya koruyucu topraklamaya 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

 bulunan ba

ş

ka bir cihaz arac

ı

l

ı

ğ

ı

yla binan

ı

koruyucu topraklamas

ı

na ba

ğ

lanan ve koaksiyal kablo 

kullan

ı

larak bir televizyon da

ğ

ı

t

ı

m sistemine ba

ğ

lanan cihazlar, 

baz

ı

 ko

ş

ullarda yang

ı

n tehlikesi olu

ş

turabilir. Bu nedenle 

belirli bir frekans aral

ı

ğ

ı

n

ı

n alt

ı

nda elektriksel izolasyon 

sa

ğ

layan bir ayg

ı

t yoluyla bir kablo da

ğ

ı

t

ı

m sistemine ba

ğ

lant

ı

 

sa

ğ

lanmal

ı

d

ı

r (galvanik yal

ı

t

ı

c

ı

, bkz EN 60728-11).

Not : 

PC ile TV aras

ı

ndaki HDMI ba

ğ

lant

ı

s

ı

 radyo 

parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-15) 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n kullan

ı

lmas

ı

 önerilir.

Elektrikli cihazlar

ı

n çocuklar taraf

ı

ndan kullan

ı

lmas

ı

na 

hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel 
tehlikeleri her zaman fark

ı

na varamazlar. Çocuklar olas

ı

 

tehlikeleri her zaman düzgün bir 

ş

ekilde alg

ı

layamaz. 

Piller / akümülatörler yutuldu

ğ

unda ölüm tehlikesi 

olu

ş

turabilir. Pilleri küçük çocuklar

ı

n eri

ş

emeyece

ğ

i bir 

yerde saklay

ı

n. Bir pilin yutulmas

ı

 durumunda derhal 

t

ı

bbi yard

ı

m aranmal

ı

d

ı

r. Ayr

ı

ca ambalaj malzemelerini de 

çocuklardan uzak tutun. Bo

ğ

ulma tehlikesi vard

ı

r.

01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd   1

01_MB48_[TR]_ANALOG_NICKEL19_3902UK_32930W_10076256_50203731.indd   1

15.11.2011   09:58:05

15.11.2011   09:58:05

Summary of Contents for 32VF3010

Page 1: ...2 2 KULLANIM KILAVUZU OPERATING INSTRUCTIONS PERFORMANCE 32VF3010 32 LCD TV ...

Page 2: ...edilmesi Ambalaj ve ambalaja yardımcı malzemelergeridönüşebilirvegeridönüştürülmelerigereklidir Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır Pillerin ağır metal içermeyenler de dâhil olmak üzere evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde yok ediniz Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler hakkında bilgi ...

Page 3: ... VGA kablosu arası kablo kullanabilirsiniz Bu kablonun verilmediğini unutmayınız HDMI 2 Adım 2 Kontrol Düğmesi TV nizdeki ve P CH tuşlarını kullanarak sesi ayarlayabilir veya kanalları değiştirebilirsiniz Kayakları değiştirmek için TV AV tuşunu kullanınız Ana menüyü görüntülemek için ve tuşlarına aynı anda basınız Desteklenen PC Girişi Tipik Ekran Modları Ekranın maksimum çözünürlüğü 1920 X 1080 d...

Page 4: ...da üzerindeki SOURCE tuşuna basınız Kanal ve Ses Değiştirmek Uzaktan kumanda üstünde yer alan V ve P tuşlarını kullanarak kanalı değiştirebilir ve sesi ayarlayabilirsiniz TV nizin ön panelinde bulunan tuşlara basarak da kanalları değiştirebilirsiniz Görüntü Boyutunu Değiştirme Resim Formatları Programlar alınan yayına bağlı olarak farklı resim formatlarında izlenebilir Farklı yakınlaştırma zoom mo...

Page 5: ...nunu ayarlar RGB Kazancı RGB Kazancı özelliğini kullanarak renk sıcaklık değerlerini yapılandırabilirsiniz Oyun Modu Oyun Konumu açık olarak seçildiğinde daha iyi görüntü kalitesi alabilmek için geliştirilmiş oyun konumu ayarları yüklenecektir Oyun Konumu açıkken Görüntü Konumu Parlaklık Keskinlik Renk ve Renk Sıcaklığı ayarları görüntülenemeyecek ve kapalı olacaktır Oyun Konumu açıkken Görüntü Ko...

Page 6: ... niz yayınlanan sinyale uygun olarak görüntüyü yakınlaştıracaktır Eğer WSS ya da açı oran bilgisi bulunmuyorsa TV niz varsayılan ayarını kullanacaktır Geçerli Yakınlaştırma menüsünü seçmek için veya düğmesine basın veya düğmesine basarak Varsayılan Yakınlaştırma yı 16 9 veya 4 3 olarak ayarlayabilirsiniz Mavi Arkaplan Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı...

Page 7: ... istenen frekansı girebilirsiniz Kaydet Ayarları kaydetmek için veya OK tuşuna basınız Ekranda Kaydedildi iletisi görüntülenecektir Program Tablosu Menüsü Program tablosunu kullanarak ve imleci dört yöne hareket ettirerek aynı sayfada 20 programa ulaşabilirsiniz TV Konumunda AV Konumları dışında tüm programları görmek için yön tuşlarına basarak sayfaları aşağı ve yukarı kaydırabilirsiniz İmleç har...

Page 8: ...xel Kriter haricidir Tip2 Rastgele 5 mm ya da daha fazla aralıklı 7 adet Kriter dahilidir müdahale edilmez Bitişik 2 pixel 2 adet Kriter dahilidir müdahale edilmez Bitişik 3 ya da daha fazla pixel Kriter haricidir Tip1 ve Tip2 Toplam 7 adet Kriter dahilidir müdahale edilmez PC Pozisyonu Menüsü Otomatik konum PC modunda Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir En uygun hale getirmek için OK tuş...

Page 9: ...ilir ve bu yayınlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az görüntüde ekranda bazı efektler oluşabilir Bu bir arıza değildir Eğer ürününüz yüksek çözünürlüğü destekleyen bir ürün ise iyi bir görüntü performansı alabilmeniz için yüksek çözünürlük HD teknolojisi gereği yüksek çözünürlüklü yayın kaynağı kullanmanız tavsiye edilir 5 Cihazın çalışma sesi hakkında Cihazınızdaki elektron...

Page 10: ...lf as this may result in an electric shock Waste Disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as a foil bag must be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the le...

Page 11: ...nection Note that this cable is not supplied SCART VGA Step 2 Control Touch Buttons You can adjust the volume or change channels using and P CH buttons on your TV Use TV AV button to change sources Press and buttons at the same time to view the main menu Supported PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 X 1080 YourTV may not support different resolutions If you ...

Page 12: ...an switch to different input sources Press SOURCE button on your remote control consecutively for directly changing sources Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the V and P buttons on the remote You can also change the channels by pressing the buttons on the front panel of your TV Changing Image Size Picture Formats Programmescanbewatchedindifferen...

Page 13: ...kin tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Game Mode When Game Mode is set to On specific game mode settings which are optimized for better video quality will be loaded Picture Mode Contrast Brightness Sharpness Colour and Colour Temperature settings will be invisible and disabled while Game Mode is on Picture mode selection button will have no fun...

Page 14: ...guage Sets the language Default Zoom Optional While zoom mode is set asAUTO the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast If there is no WSS or aspect ratio information theTVwillthenusethissettingtoadopt Press or buttontoselectDefault Zoom You can set Default Zoom to 16 9 or 4 3 pressing or button Blue Background Activates or deactivates blue background system when t...

Page 15: ...to store the settings Stored will be displayed on the screen Program Table Menu Using the program table and by moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode except for the AV modes By cursor action programme selection is done automatically Name To change t...

Page 16: ...ng to the ISO 13406 2 standard are given in the following table PC Position Menu Autoposition in PC mode Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position in PC mode This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen V Position in PC mode This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Phase in PC mode Dependin...

Page 17: ...d in these broadcasts mosaic images may occur sharpness and resolution of the image may be low some effects may arise on the screen This is not a failure If your appliance supports high definition it is recommended that you use high definition broadcast sources in order to achieve a high screen performance as a requirement of the high definition HD technology 5 About Working Sound of the Appliance...

Page 18: ...Üretici firma Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş Adres Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa Tel 0236 233 01 31 Fax 0236 233 25 85 ...

Page 19: ... Pazarlama A Ş Zorlu Plaza Avcılar 34310 İstanbul TÜRKİYE Tel 0212 456 22 00 Faks 0212 422 02 03 Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 10 yıldır ...

Reviews: