Vesta VAC-09CH User And Installation Manual Download

Page: 162 / 302

162

KEN002VAC

v1• 11.11.2020

COOL

MODALITÀ DI RAFFREDDAMENTO

La funzione di raffreddamento permette al condizionatore d‘aria di

raffreddare l‘ambiente e allo stesso tempo riduce l‘umidità dell‘aria.

Per attivare la funzione di raffreddamento [COOL], premere il tasto

[MODE] finché sul display non appare il simbolo COOL.

La funzione di raffreddamento si attiva impostando il tasto o

ad una temperatura inferiore a quella del locale.
Per ottimizzare il funzionamento del condizionatore d‘aria, regolare

la temperatura (1) , la velocità (2) e la direzione del flusso d‘aria (3)

premendo il pulsante indicato.

OPTION

ECO TURBO

MODE FAN

OPTION

ECO TURBO

MODE FAN

OPTION

ECO TURBO

MODE FAN

HEAT

MODALITÀ RISCALDAMENTO

La funzione di riscaldamento permette al condizionatore d‘aria di

riscaldare l‘ambiente.
Per attivare la funzione di riscaldamento [HEAT], premere il tasto

[MODE] finché sul display non appare il simbolo HEAT.

Con il tasto o impostare una temperatura superiore

a quella dell‘ambiente.
Per ottimizzare il funzionamento del condizionatore d‘aria rego-

lare la temperatura (1), la velocità (2) e la direzione del flusso

d‘aria (3) premendo il tasto indicato.

DRY

MODALITÀ A SECCO

Questa funzione riduce l‘umidità dell‘aria per rendere l‘ambiente

più confortevole.
Per impostare il modo [DRY], premere [MODE] finché sul display

non appare DRY. Si attiva una funzione automatica di alternanza

dei cicli di raffreddamento e della ventola dell‘aria.

ATTENZIONE

●

Nel funzionamento RISCALDAMENTO l‘apparecchio può attivare automaticamente un ciclo

di sbrinamento, indispensabile per pulire la brina sul condensatore in modo da recuperare la

funzione di scambio termico. Questa procedura dura di solito 2-10 minuti durante lo sbrinamento,

il funzionamento del ventilatore dell‘unità interna si arresta.

● Dopo lo sbrinamento, si ritorna automaticamente alla modalità RISCALDAMENTO..

Summary of Contents for VAC-09CH

Page 1: ...H VAC 24CH USER AND INSTALLATION MANUAL BENUTZER UND INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION MANUALE D USO E INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE INSTALACIÓN GEBRUIKERS EN INSTALLATIEHANDLEIDING EN page 2 51 DE Seite 52 101 page 102 151 FR pagina 152 201 IT página 202 251 ES page 252 301 NL EN DE FR IT ES NL KEN002VAC v1 11 11 2020 OPTION ECO TU RBO MODE FA N AU TO COO F...

Page 2: ...NIT 22 INSTALLATION MANUAL INSTALLATION OF THEOUTDOOR UNIT 24 INSTALLATION MANUAL OPERATION TEST 26 INSTALLATION MANUAL INFORMATION FOR THE INSTALLER 27 MAINTENANCE 29 TROUBLESHOOTING 30 INSTRUCTION FOR SERVICING 31 TECHNICAL SPECIFICATIONS 36 INSTRUCTION OF QUICK CONNECTOR OPTIONAL 37 DISPOSAL SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY 39 WI FI MODULE MANUAL OPTIONAL 40 CAUTION In line with thecompany ...

Page 3: ...full disconnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The air conditioner must be installed by professional or qualified persons Do not install the appliance at a distance of less than 50 cm from inflammable substances alcohol etc or from pressurised containers e g spray cans If the appliance is use...

Page 4: ...r filter could cau se an excessive accumulation of dust or waste on the inner parts of the device with possible subsequent failures The user is responsible for having the appliance installed by a qualified technician who must check that it is earthed in accordance with current legislation and insert a thermomagnetic circuit breaker The batteries in remote controller must be recycled or disposed of...

Page 5: ...nts and animals Do not put the conditioner in contact with water The electrical insulation could be damaged and thus causing electrocution Do not climb onto or place any objects on the outdoor unit Never insert a stick or similar object into the appliance It could cause injury Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be ...

Page 6: ...sent Error code 1 Lights up during Timer operation when the air conditio ner is operational 2 Displays the malfunction code when fault occurs 3 TIMER Lights up during Timer operation CAUTION The shape and position of switches and indicators may be different according to the model but their function is the same CAUTION The above illustrations are only intended as a simple sketch of the equipment an...

Page 7: ...d by the memory function CAUTION The shape and position of the emergency button may be different according to the model but their function is the same emergency button front panel The emergency button is located on E box cover of the unit under the front panel REMOTE CONTROLLER No Button Function 1 To turn on or off the air conditioner 2 OPTION To activate or deactivate optional function Check bel...

Page 8: ...PLAY HEALTH MILDEW I FEEL 8 C H FAN CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL 8 C H HEAT CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8 C H CAUTION You will hear a beep when you press the following buttons or select the following optional functions though the actual model haven t this function we express our apologies HEALTH Optional Function generate the ionizer button SWING LEFT RIGHT OPTION ECO TURBO MODE F...

Page 9: ...emperature indicator 12 Flashing Fan speed indicator Auto low low mid mid high 13 Mute indicator 14 SUPER indicator 15 Flap swing angle indicator 16 Deflector swing angle indicator 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Optional functions indicator Notes There is no HEALTH WIND FREE GEN MODE functions for current models we express our apologies CAUTION You will hear a beep when you ...

Page 10: ...d To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Child lock Press and together to activate Display ON OFF Long press ECO button Please remove batteries to avoid leakage damage when not using for a long time CAUTION 1 Direct the remote controller toward the Ai...

Page 11: ... direction In heating mode orient the flaps down ward as the warm air tends to rise The key activates the FLAP the air flow is direc ted alternatively from up to down In order to guarantee an even diffusion of the air in the room The key activates the motorized deflectors the air flow is directed alternatively from left to right Optional function depends on the models The deflectors are positioned...

Page 12: ... activate the heating function HEAT press the MODE button until the symbol HEAT appears on the display With the button or set a temperature higher than that of the room To optimize the function of the Air conditioner adjust the tempe rature 1 the speed 2 and the direction of the air flow 3 by pressing the button indicated DRY DRY MODE This function reduces the humidity of the air to make the room ...

Page 13: ...DISPLAY DISPLAY Switch on off the LED display on panel Press OPTION at the fist time select the DISPLAY by pressing the button or until symbol DISPLAY is flashing Press OPTION again to switch off the LED display on the panel and DISPLAY appears on the remote controller display Do it again to switch on the LED display ECO ECO FUNCTION ECO The air conditioner works in economic mode Only in Heating o...

Page 14: ...ON again to activate the SLEEP function and appears on the display Do it again to deactivate this function After 10 hours running in sleep mode the air conditioner will return to the previous setting mode OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW MILDEW FUNCTION Press OPTION at the first time select the MILDEW by pressing the button or until symbol MILDEW is flashing Press OPTION ...

Page 15: ...al if there are some noise during this function process as plastic materials expand with heat and contract with cold 4 We suggest operate this function as the following ambient condition to avoid certain safety protection features 5 We suggest operate this function per 3 months 8 C H 8 C HEATING FUNCTION OPTIONAL 1 Press OPTION at the first time select the 8 C H by pres sing the button or until sy...

Page 16: ...waiting for 5 seconds without any operation to cancel the timer 4 A sample for the Timer on as Figure1 Timer off as Figure 2 Note All processing should be operated in 5 seconds other wise the processing will be cancelled AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLAY 8 CH AUTO COOL DRY HEAT ECO TIMER CLEAN DISPLAY HEAT TIMER CLEAN DIS...

Page 17: ...imate 15 C 52 C For T3 Climate Temperature MODE Cooling opetating Heating operating Drying operating Room temperature 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C Outdoor temperature 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C For models with low tempe rature cooling system 15 C 53 C For models with low tempe rature cooling system CAUTION The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off...

Page 18: ... MANUAL IMPORTANT CONSIDERATIONS THE MAXIMUM CHARGE AND THE REQUIRED MINIMUM FLOOR AREA m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Where LFL is the lower flammable limit in kg m3 R290 LFL is 0 038 kg m3 R32 LFL is 0 038 kg m3 For the appliances with a charge amount m1 M m2 The maximum charge in a room shall be in accordance with the following mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 The required minimum flo...

Page 19: ... and anti static gloves Don t use mobile phone Refrigerant leak detector Appropriate installation location The left picture is the schematic diagram of a refrigerant leak detector PLEASE NOTE THAT 1 The installation site should be in a well ventilated condition 2 The sites for installing and maintaining an air conditioner using Refrigerant R290 should be free from open fire or welding smoking dryi...

Page 20: ...uld be lower than 10Pa Filling Device It should be a special explosion proof filling device have certain precision and its filling deviation should be less than 5g Leak Detector It should be calibrated regularly and its annual leak rate should not exceed 10g Concentration Detector A The maintenance site should be equipped with a fixed type combustible refrigerant concentration detector and connect...

Page 21: ... unit in too windy or dusty places Do not install the unit where people often pass Select a place where the air discharge and operating sound will not disturb the neighbours Avoid installing the unit where it will be exposed to direct sunlight other wise use a protection if neces sary that should not interfere with the air flow Reserve the spaces as shown in the picture for the air to circulate fr...

Page 22: ...from being damaged when passing through the hole 1 Open the front panel 2 Take off the cover as indicated in the piciure by removing a screw or breaking the hooks 3 For the electrical connections see the circuit diagram on the right part of the unit under the front panel 4 Connect the cable wires to the screw terminals by following the numbering Use wire size suitable to the electric power input s...

Page 23: ...traighten the pipe by unwin ding it gently as shown in the picture CONNECTIONS TO THE INDOOR UNIT 1 Remove the indoor unit pipe cap check that there is no debris inside 2 Insert the fare nut and create a flange at the extreme end of the connection pipe 3 Tighten the connections by using two wrenches working in opposite directions 4 For R32 R290 refrigerants mechanical connectors should be outdoors...

Page 24: ...outdoor unit should be installed on a solid wall nd fastened securely The following procedure must be observed before connecting the pipes and connecting cables decide which is the best position on the wall and leave enough space to be able to carry out maintenance easily Fasten the support to the wall using screw anchors which are particularly suited to the type of wall Use a larger quantity of s...

Page 25: ...also be some leakage as the flange could be damaged 3 The surest system consists in tightening the connection by using a fix wrench and a torque wrench in this case use the table Air and humidity left inside the refrigerant circuit can cause compressor malfunction After having connected the indoor and outdoor units bleed the air and humidity from the refrigerant circuit by using a vacuum pump Air ...

Page 26: ...ding part of the signal cable to the piping or to the outdoor unit 3 Fix the piping to the wall after having coated it with insula ting tape using clamps or insert them into plastic slots 4 Seal the hole in the wall through which the piping is passed so that no air or water can fill INDOOR UNIT TEST OUTDOOR UNIT TEST Do the ON OFF and FAN operate normally Does the MODE operate normally Do the set ...

Page 27: ...CTION PIPE TIGHTENING TORQUE N x m CORRESPONDING STRESS using a 20 cm wrench TIGHTENING TORQUE N x m 1 4 Ø6 15 20 wrist strength service port nut 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 arm strength protection caps 25 30 1 2 Ø12 35 45 arm strength 5 8 Ø15 88 75 80 arm strength WIRING DIAGRAM For different models the wiring diagram may be different Please refer to the wiring diagrams pasted on the indoor unit and outd...

Page 28: ... mm2 2 5 mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Connection supply cable N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 CABLE WIRES SPECIFICATION L N L 1 N L 1 N outdoor power supply indoor ...

Page 29: ...e cleaning easier 2 Clean the indoor unit using a cloth with the water not higher than 40 C and neutral soap Never use aggressive solvents or detergents 3 If the outdoor unit is clogged remove the leaves and the waste and remove the dust with air jet or a bit of water The electrostatic and the deodorant filter if installed can not be washed or regenerated and must be replaced with new filters afte...

Page 30: ...can be heard This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due to variations in temperature and does not indicate a problem Insufficient airflow either hot or cold Unsuitable temperature setting Obstructed air conditioner intakes and outlets Dirty air filter Fan speed set at minimum Other sources of heat in the room No refrigerant The appliance does not respond to com mands...

Page 31: ...otice The servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 10 Warning The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation 11 Warning The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating gas appliance and ignition sources for example an operating...

Page 32: ...osion All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs sha...

Page 33: ...ose of pre venting the ingress of flammable atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufactu rer s specifications NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 18 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inducti...

Page 34: ...uum This process shall be repeated until no refrigerant is within the system When the final OFN charge is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation availab...

Page 35: ...in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of all appropriate refrigerants including when applicable flammable re frigerants In addition a set of calibrated weighing scales sh...

Page 36: ...P 4 0 4 0 4 0 4 1 Energy efficiency class A A A A Design load Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Declared capacity 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Backup heating capacity 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C Energy consumption Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 735 KWh per year based on standar...

Page 37: ...on return circles Repeat this step for all the connecting pieces Use quick connector to connect the indoor and outdoor units of an air conditioner in a simple way Being quick and safe means enjoying a complete right of warranty claim A quick connector is a closed system with an automatic safety valve The break over of refrigerant cannot be done until the connector between the indoor and outdoor un...

Page 38: ...he closure and air tightness of refrigerant cycle of the device Use leakage detecting spray or soap suds used for producing foam to check the connecting structures The appearance of air bubbles will mean the existence of leakage In this case it is a must to close the 2 stop valves Check the connecting structure and repeat Step 6 8 After detecting the leakage it is a must to screw down the protecti...

Page 39: ...are ensuring that it will be recycled or processed for reuse This helps to prevent hazardous material from damaging the environment Disposing of the packaging The packaging is made of cardboard and separately labelled foil which is also recyclable Take these materials to a recycling centre The air conditioner is intended for domestic use This symbol printed in the batteries attached to your Air Co...

Page 40: ...n the added device will remain CONTENTS Wi Fi Module specification and basic information Download and Install the App Activate APP Registration Login Add device Air conditioner control Account management Trouble Shooting WI FI MODULE SPECIFICATION AND BASIC INFORMATION PARAMETERS DETAILS Network frequency 2 400 2 500GHz Standards of WLAN IEEE 802 11 b g n channels 1 14 Protocol stack support IPv4 ...

Page 41: ...Please scan the QR code and follow the tips to get into AppStore download and install the APP Method2 Open the Apple AppStore on your Smartphone and search Smart Life download and install the APP The first time the app is used it needs to be activated 1 Launch the APP Smart Life on your Smartphone 2 Method 1 Tap button Scan and scan the right Activation QR code Method 2 Tap or Enter Activation Cod...

Page 42: ...ead the Privacy Policy and tap Agree 3 Tap and choose the country 4 Enter your phone number or e mail address 5 Tap the button Obtain verification code 6 Enter the verification code you received from phone message or e mail 7 Set the Password with 6 20 characters including characters and numbers 8 Tap Done ...

Page 43: ...ng account 2 Enter your registered account and password 3 Tap Log in button The first time the APP is used Create family is needed 4 Tap Create family 5 Make name for the family 6 Set the location 7 Choose default rooms or add new rooms 8 Tap Done and Completed ...

Page 44: ...your phone number and tap button Obtain verification code 3 Enter the verification code received by your phone Or you can reset the password as below 1 Tap Forgot password 2 Enter your account phone number or e mail address and tap button Obtain verification code 3 Enter the verification code received by your phone or e mail 4 Set the new password and tap button Done ...

Page 45: ... the Wi Fi module by pressing the DISPLAY on the remote controller 6 times or use a suitable tool to press the reset button on the Wi Fi module until it shows CF on the indoor display then tap Next Step 5 Input the password of the Wi Fi which the same as your smart phone connected tap Confirm You can change network if needed 6 You can see the percent rate of connecting process at the same time PP ...

Page 46: ...controller 6 times or use a suitable tool to press the reset button on the Wi Fi module until it shows AP on the indoor display then tap Next Step 5 Input the password of the Wi Fi which the same as your smart phone connected tap Confirm 6 In the network setting screen select SmartLife and tap 7 You can see the percent rate of connecting process at the same time PP SA AP shining in turn on the ind...

Page 47: ...control screen will pop up automatically after adding the device The device control screen will pop up manually by tapping the device name on the home screen Note There are two different control forms base on different software or Wi Fi module firmware CONTROL FORM 1 ...

Page 48: ...one of the functions Sleep Turbo ECO 3 Select UP DOWN LEFT RIGHT for auto swing with direction of UP DOWN LEFT RIGHT 4 Tap anywhere around the setting temperature to cancel the Function setting Control form 1 Timer adding 1 Tap Timer to pop up the Add Timer screen 2 Tap Add Timer 3 Select the time select the repeat days and Timer on off 4 Select the Mode Fan speed Function and select the setting t...

Page 49: ...to disable the function 3 Temperature controlled for some air conditioner model Control form 2 Sleep function 1 Tap the Sleep button 2 Choose your desired sleep mode and tap it Control form 2 Timer on setting 1 Tap the Timer button 2 Tap in the upper right corner of the Timer main screen 3 Choose the Time Repeat Switch OFF then tap Save 4 The timer off will appear on the Timer main screen 3 Tap th...

Page 50: ...ap the Self Cleaning button if it is available on the screen Check the details of the Self Cleaning function on User Manual 9 Tap the 8 Heat button if it is available on the screen This function help keep the room temperature over 8 C Check the details of the 8 Heat function on User Manual 10 Tap the Reservation button if it is available on the screen You can set the time repeat day tempera ture m...

Page 51: ...d It means the air conditioner has been reset and the mobile phone lost control permission You need to connect Wi Fi to get permission again Please connect the local network and refresh it After all still can t work please delete air conditioner and wait its refresh Mobile can t find air conditioner Software display Air conditioner out of line Please check network working 1 The air conditioner has...

Page 52: ...2 INSTALLATIONSHANDBUCH INSTALLATION DER AUßENEINHEIT 74 INSTALLATIONSHANDBUCH BETRIEBSTEST 76 INSTALLATIONSHANDBUCH INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR 77 WARTUNG 79 FEHLERBEHEBUNG 80 ANWEISUNG ZUR WARTUNG 81 TECHNISCHE DATEN 86 ANLEITUNG FÜR SCHNELLVERBINDER OPTIONAL 87 ENTSORGUNG VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 89 HANDBUCH ZUM WI FI MODUL OPTIONAL 90 ACHTUNG In Übereinstimmung mit der Firm...

Page 53: ... die eine allpolige Kontakttren nung aufweisen die eine vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermögli chen und diese Mittel müssen gemäß den Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung eingebaut werden Das Klimagerät muss von Fachleuten oder qualifizierten Personen installiert werden Das Gerät darf nicht in einemAbstand von weniger als 50 cm von brennbaren Stof...

Page 54: ...Luftfilter Die Verwendung des Klimageräts ohne Luftfilter kann zu einer übermäßigenAnsammlung von Staub oderAbfall auf den Innenteilen des Geräts mit möglichen späteren Ausfällen führen Der Benutzer ist dafür verantwortlich das Gerät von einem qualifizierten Techniker installieren zu lassen der die Erdung gemäß der geltenden Gesetzgebung überprüfen und einen thermomagnetischen Schutzschalter einse...

Page 55: ...zen und Tiere haben Setzen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser in Kontakt Die elektrische Isolierung könnte beschä digt werden und dadurch einen Stromschlag verursachen Klettern Sie nicht auf die Außeneinheit und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab Niemals einen Stock oder ähnlichen Gegenstand in das Gerät stecken Es könnte Verletzungen verursachen Kinder sollten beaufsichtigt werden um siche...

Page 56: ...n den Fehlercode 1 Leuchtet während des Timer Betriebs auf wenn das Klimagerät in Betrieb ist 2 Displays the malfunction code when fault occurs 3 TIMER Zeigt den Störungscode an wenn eine Störung auftritt HINWEIS Die obigen Abbildungen sind nur als einfache Skizze des Gerätes gedacht und entsprechen mögli cherweise nicht dem Aussehen der gekauften Geräte HINWEIS Die Form und Stellung von Schaltern...

Page 57: ...stellungen durch die Speicherfunktion erhalten bleiben ACHTUNG Die Form und Position der Nottaste kann je nach Modell unterschiedlich sein ihre Funktion ist jedoch dieselbe Emergency taste Front blende Die Notfalltaste befindet sich auf der E Box Ab deckung des Geräts unter der Frontplatte FERNBEDIENUNG Nr Taste Funktion 1 Zum Ein und Ausschalten der Klimaanlage 2 OPTION Zum Aktivieren oder Deakti...

Page 58: ...MER ZEIGT GESUNDHEIT SCHIMMEL AN ICH FÜHLE 8 C H FAN VENTILATOR CLEAN TIMER ANZEIGE GESUNDHEIT ICH FÜHLE 8 C H HEAT HITZE CLEAN TIMER ANZEIGE GESUNDHEIT SCHLAF ICH FÜHLE 8 C H ACHTUNG Sie werden einen Piepton hören wenn Sie die folgenden Tasten drücken oder die folgenden optionalen Funkti onen auswählen obwohl das aktuelle Modell diese Funktion nicht hat entschuldigen wir uns dafür HEALTH GESUNDHE...

Page 59: ...er Lüftergeschwindigkeit Auto niedrig niedrig mittel mittel hoch 13 Stumm Anzeige 14 SUPER Anzeige 15 Anzeige des Klappenschwenkwinkels 16 Anzeige des Deflektor Schwenkwinkels 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Indikator für optionale Funktionen Anmerkungen Es gibt keine HEALTH WIND FREE GEN MODE Funktionen für aktuelle Modelle wir entschuldigen uns dafür ACHTUNG Sie werden eine...

Page 60: ...a s s e r P nd To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Kindersicherung und zusam men drücken um aktiv zu werden Anzeige EIN AUS ECO Taste lang drücken Bitte entfernen Sie die Batterien um Auslaufschä den bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden ACHTUNG...

Page 61: ...me Luft zum Aufsteigen neigt Mit der Taste wird der FLAP aktiviert der Luftstrom wird abwechselnd von oben nach unten gerichtet Damit wird eine gleichmässige Diffusion der Luft im Raum gewährleistet Die Taste aktiviert die motorisierten Deflektoren der Luftstrom wird abwechselnd von links nach rechts gelenkt Optionale Funktion abhängig von den Modellen Die Deflektoren werden manuell positioniert u...

Page 62: ...MODUS Taste bis das Symbol HEIZEN auf dem Display erscheint Stellen Sie mit der Taste oder eine höhere Temperatur als die des Raumes ein Um die Funktion des Klimageräts zu optimieren stellen Sie die Temperatur 1 die Geschwindigkeit 2 und die Richtung des Luftstroms 3 ein indem Sie die angezeigte Taste drücken DRY TROCKNUNGSMODUS Diese Funktion reduziert die Luftfeuchtigkeit um den Raum komfortable...

Page 63: ...n Sie die LED Anzeige am Bedienfeld ein aus Drücken Sie OPTION zum ersten Mal wählen Sie das DISPLAY durch Drücken der Taste oder bis das Symbol DIS PLAY blinkt drücken Sie OPTION erneut um die LED Anzeige auf dem Bedienfeld auszuschalten und DISPLAY erscheint auf dem Display der Fernbedienung Tun Sie dies erneut um die LED Anzeige einzuschalten ECO ECO FUNKTION ECO Das Klimagerät arbeitet im ökon...

Page 64: ...kt drücken Sie erneut OPTION um die SLEEP Funktion zu aktivieren und erscheint auf dem Display Tun Sie es noch einmal um diese Funktion zu deaktivieren Nach 10 Stunden Betrieb im Sleep Modus kehrt das Klimagerät zum vorherigen Einstellmodus zurück OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW MILDEW FUNKTION Drücken Sie OPTION beim ersten Mal wählen Sie den MILDEW durch Drücken der Ta...

Page 65: ...s ist normal wenn während dieses Funktionsvorgangs Geräusche auftreten da sich Kunststoffmaterialien bei Wärme ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen 4 Wir empfehlen diese Funktion bei den folgenden Umgebungsbe dingungen zu betreiben um bestimmte Sicherheitsvorkehrungen zu vermeiden 5 Wir empfehlen diese Funktion alle 3 Monate durchzuführen 8 C H 8 C HEIZFUNKTION OPTIONAL 1 1 Drücken Sie beim erst...

Page 66: ...ie 5 Sekunden lang ohne irgendeine Operation um den Timer abzubrechen 4 Ein Beispiel für den Timer on wie Abbildung 1 Timer off wie Abbildung 2 Anmerkung Alle Verarbeitungen sollten innerhalb von 5 Sekunden durchgeführt werden andernfalls wird die Verar beitung abgebrochen AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLAY 8 CH AUTO COOL ...

Page 67: ...lima 15 C 52 C Für T3 Klima Temperatur MODUS Kühlbetrieb Heizbetrieb Trocknerbetrieb Raumtemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C Außentemperature 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C Für Modelle mit Nied rigtemperatur Kühlsystem 15 C 53 C Für Modelle mit Nied rigtemperatur Kühlsystem ACHTUNG Das Gerät arbeitet nicht sofort wenn es nach dem Ausschalten oder nach dem Wechsel des Modus während des...

Page 68: ... wie in den folgenden Tabellen GG 1 und GG 2 dargestellt INSTALLATIONSHANDBUCH WICHTIGE ÜBERLEGUNGEN DIE MAXIMALE GEBÜHR UND DIE ERFORDERLICHE MINDESTBODENFLÄCHE m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Wobei LFL die untere Entflammbarkeitsgrenze in kg m3 R290 LFL ist 0 038 kg m3 R32 LFL ist 0 038 kg m3 Für die Geräte mit einer Füllmenge m1 M m2 Die maximale Ladungsmenge in einem Raum muss den fo...

Page 69: ...tragen Benutzen Sie kein Mobiltelefon Kältemittel Lecksucher Geeigneter Installationsort Das linke Bild ist die schematische Darstellung eines Kältemittelleck suchers BITTE BEACHTEN SIE DIES 1 Der Installationsort sollte sich in einem gut belüfteten Zustand befinden 2 Die Standorte für die Installation und Wartung einer Klimaanlage mit dem Kältemittel R290 sollten frei von offenem Feuer oder Schwe...

Page 70: ...Es sollte ein spezielles explosionsgeschütztes Abfüllgerät sein eine gewisse Präzision haben und seine Füllabweichung sollte weniger als 5 g betragen Leck Detektor Er sollte regelmäßig kalibriert werden und seine jährliche Leckrate sollte 10 g nicht überschreiten Konzentrations Detektor A Der Wartungsstandort sollte mit einem stationären Detektor für die Konzentration brenn barer Kältemittel ausge...

Page 71: ...ren Gasquellen Installieren Sie die Einheit nicht an zu windigen oder staubigen Orten Installieren Sie die Einheit nicht an Orten an denen Personen häufig vorbeigehen Wählen Sie einen Ort an dem der Luftaustritt und das Betriebsgeräusch die Nachbarn nicht stören Vermeiden Sie es das Gerät an Orten zu installieren an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist andernfalls verwenden Sie ggf einen S...

Page 72: ...e piping hole sleeve into the hole to prevent the connection piping and wiring from being damaged when passing through the hole 1 Öffnen Sie die Frontplatte 2 Nehmen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt ab durch Entfernen einer Schraube oder Brechen der Haken 3 Für die elektrischen Anschlüsse siehe den Schaltplan auf dem rech ten Teil des Geräts unter der Frontplatte 4 Schließen Sie die ...

Page 73: ...in der Abbildung gezeigt ANSCHLÜSSE AN DIE INNENEINHEIT 1 Entfernen Sie die Rohrkappe der Inneneinheit prüfen Sie ob sich im Inneren keine Rückstände befinden 2 Setzen Sie die Überwurfmutter ein und erstellen Sie einen Flansch am äußersten Ende des Anschlussrohrs 3 Ziehen Sie die Verbindungen mit zwei Schraubenschlüsseln die in entgegengesetzter Richtung arbeiten fest 4 Für R32 R290 Kältemittel so...

Page 74: ...d installiert und sicher befestigt werden Vor dem Anschließen der Rohre und Anschlusskabel ist folgende Vorgehensweise zu beachten Entscheiden Sie sich für die beste Position an der Wand und lassen Sie genügend Platz um die Wartung leicht durchfüh ren zu können Befestigen Sie die Halterung an der Wand mit Schraubankern die für den Wandtyp besonders geeignet sind Verwenden Sie eine größere Menge Sc...

Page 75: ...uch eine gewisse Leckage auftreten da der Flansch beschädigt werden könnte 3 Das sicherste System besteht darin die Verbindung mit Hilfe eines Festschlüssels und eines Drehmomentschlüssels anzuziehen in diesem Fall ist die Tabelle zu verwenden Luft und Feuchtigkeit die im Kältemittelkreislauf verbleiben kön nen eine Fehlfunktion des Kompressors verursachen Nachdem Sie die Innen und Außeneinheiten ...

Page 76: ...Teil des Signalkabels an der Verrohrung oder an derAußeneinheit 3 Befestigen Sie die Rohrleitung an der Wand nachdem sie mit Isolierband ummantelt wurde mit Klammern oder stecken Sie sie in Kunststoffschlitze 4 Das Loch in der Wand durch das die Rohrleitung geführt wird abdichten damit sich keine Luft oder Wasser füllen kann PRÜFUNG DER INNENEINHEIT PRÜFUNG DER AUSSENEINHEIT Prüfung von Innengerät...

Page 77: ...ehmoment N x m ENTSPRECHENDE BELASTUNG unter Verwendung eines 20 cm Schlüssels Anzugsdrehmo ment N x m 1 4 Ø6 15 20 Handgelenkstärke Service An schlussmutter 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 Armkraft Schutzkappen 25 30 1 2 Ø12 35 45 Armkraft 5 8 Ø15 88 75 80 Armkraft VERKABELUNGSDIAGRAMM Für verschiedene Modelle kann der Schaltplan unterschiedlich sein Bitte beachten Sie die auf der Innenein heit bzw Außeneinh...

Page 78: ...2 1 5 mm2 2 5 mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Anschluss Versorgungs kabel N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 SPEZIFIKATION DER KABELADERN L N L 1 N L 1 N außen Stromversorgung innen ...

Page 79: ...e Inneneinheit mit einem Tuch mit Wasser nicht höher als 40 C und neutraler Seife Verwenden Sie niemals aggressive Lösungs oder Reinigungsmittel 3 Wenn die Außeneinheit verstopft ist entfernen Sie die Blät ter und den Abfall und entfernen Sie den Staub mit einem Luftstrahl oder etwas Wasser Der elektrostatische und der Deodorantfilter falls installiert können nicht gewaschen oder regeneriert werde...

Page 80: ...sch entsteht durch die Ausdehnung oder Kontraktion der Frontplatte aufgrund von Temperaturschwankungen und ist kein Hinweis auf ein Problem Unzureichender Luftstrom entweder heiß oder kalt Ungeeignete Temperatureinstellung Verstopfte Einlässe und Auslässe der Klimaanlage Verschmutzter Luftfilter Ventilatorgeschwindigkeit auf Minimum eingestellt Andere Wärmequellen im Raum Kein Kältemittel Das Gerä...

Page 81: ...ernissen sind 9 Hinweis Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden 10 Warnung Das Gerät ist in einem gut belüfteten Raum zu lagern in dem die Raumgröße der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht 11 Warnung Das Gerät muss in einem Raum gelagert werden in dem offene Flammen z B ein in Betrieb befindli ches Gasgerät und Zündquellen z B ein in Betrieb be...

Page 82: ... oder Explosionsgefahr führen kann Alle möglichen Zündquellen einschließlich des Zigarettenrauchens sollten ausreichend weit vom Ort der Installation Reparatur Entfernung und Entsorgung entfernt gehalten werden wobei Kältemittel möglicherweise in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann Vor Beginn derArbeiten ist der Bereich um das Gerät he rum zu begutachten um sicherzustellen dass keine entfl...

Page 83: ...n Dichtungen falsche Montage von Verschraubungen usw Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher montiert ist Stellen Sie sicher dass Dichtungen oder Dichtungsmaterialien sich nicht so verschlechtert haben dass sie nicht mehr den Zweck erfüllen das Eindringen entflammbarer Atmosphären zu verhindern Ersatzteile müssen den Spezifikationen des Herstellers entsprechen ANMERKUNG Die Verwendung von Silikon...

Page 84: ...innungszylinder zurückgewonnen werden Das System muss mit OFN gespült werden um die Einheit sicher zu machen Dieser Vorgang muss unter Umständen mehrmals wiederholt werden Druckluft oder Sauerstoff darf für diese Aufgabe nicht verwendet werden Das Spülen erfolgt durch Aufbrechen des Vakuums im System mit OFN und weiteres Füllen bis der Arbeitsdruck erreicht ist dann Entlüften in die Atmosphäre und...

Page 85: ...zu verwendenden Zylinder sind für das rückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet d h spezielle Zylinder für die Rückgewinnung von Kältemittel Die Zylinder müssen komplett mit Druckbegrenzungsventil und zugehörigen Absperrventilen in gutem Betriebszu stand sein Leere Rückgewinnungszylinder werden evakuiert und wenn möglich gekühlt bevor die Rückgewin nung erfolgt D...

Page 86: ...A A A Nennlast Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Deklarierte Leistungsrückgabe 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Steigerung der Heizleistung 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C Energieverbrauch Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab wie das Gerät verwendet wird und wo es sich befindet 735 kWh pro Jahr basierend auf Standard Tester gebnisse...

Page 87: ...chritt für alle Verbindungsstücke Verwenden Sie einen Schnellverbinder um die Innen und Außeneinheiten einer Klimaanlage auf einfache Weise miteinander zu verbinden Schnell und sicher zu sein bedeutet ein vollständiges Recht auf Garan tieanspruch zu genießen Eine Schnellkupplung ist ein geschlossenes System mit einem automatischen Sicherheitsventil Die Unterbrechung des Kältemittels kann erst erfo...

Page 88: ...Sie den Verschluss und die Luftdichtheit des Kältemittelkreislaufs des Geräts Verwenden Sie Lecksuchspray oder Seifenlauge zur Schaumerzeugung um die Verbindungsstrukturen zu überprüfen Das Auftreten von Luftblasen bedeutet das Vorhandensein einer Leckage In diesem Fall ist es ein Muss die 2 Absperrventile zu schließen Überprüfen Sie die Verbindungsstruktur und wiederholen Sie Schritt 6 8 Nachdem ...

Page 89: ...deren Formen der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Folien die recycelt werden können Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu Das Klimagerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt Dieses Symbol das auf den Batterien Ihres Klimagerä...

Page 90: ...Installation des APP und einer erneuten Anmeldung erhalten CONTENTS Wi Fi Modul Spezifikation und grundlegende Informationen Herunterladen und Installieren der App APP aktivieren Anmeldung Anmeldung Gerät hinzufügen Steuerung der Klimaanlage Kontoführung Fehlerbehebung WI FI MODULE SPECIFICATION AND BASIC INFORMATION PARAMETER EINZELHEITEN Netzfrequenz 2 400 2 500GHz Standards von WLAN IEEE 802 11...

Page 91: ... und folgen Sie den Tipps um in den AppStore zu gelangen das APP herunterzuladen und zu installieren Methode 2 Öffnen Sie den Apple AppStore auf Ihrem Smartphone und suchen Sie Smart Life laden Sie das APP herunter und installieren Sie es Wenn die App zum ersten Mal benutzt wird muss sie aktiviert werden 1 Starten Sie das APP Smart Life auf Ihrem Smartphone 2 Methode 1 Tippen Sie auf die Schaltflä...

Page 92: ...e auf Einverstanden 3 Tippen Sie auf und wählen Sie das Land aus 4 Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E Mail Adresse ein 5 Tippen Sie auf die Schaltfläche Bestätigungscode anfordern 6 Geben Sie den Verifizierungscode ein den Sie per Telefonnachricht oder E Mail erhalten haben 7 Legen Sie das Passwort mit 6 20 Zeichen einschließlich Zeichen und Zahlen fest 8 Tippen Sie auf Fertig ...

Page 93: ...asswort ein 3 Tippen Sie auf die Schaltfläche Anmelden Wenn das APP zum ersten Mal benutzt wird wird Familie erstellen benötigt 4 Tippen Sie auf Familie erstellen 5 Machen Sie einen Namen für die Familie 6 Legen Sie den Ort fest 7 Wählen Sie Standardräume oder fügen Sie neue Räume hinzu 8 Tippen Sie auf Erledigt und Abgeschlossen ...

Page 94: ... Verifizierungscode anfordern 3 Geben Sie den von Ihrem Telefon erhaltenen Verifizierungscode ein Oder Sie können das Passwort wie unten beschrieben zurücksetzen 1 Tippen Sie auf Passwort vergessen 2 Geben Sie Ihr Konto ein Telefonnummer oder E Mail Adresse und tippen Sie auf die Schaltfläche Verifizie rungscode erhalten 3 Geben Sie den Verifizierungscode ein den Sie per Telefon oder E Mail erhalt...

Page 95: ...ch 6 maliges Drücken der ANZEIGE auf der Fernbedienung zurücksetzen oder mit einem geeigneten Werkzeug die Reset Taste auf dem Wi Fi Modul drücken bis CF auf dem Innen raum Display angezeigt wird dann auf Nächster Schritt tippen 5 Geben Sie das Passwort des Wi Fi Moduls ein das mit dem Ihres angeschlossenen Smartphones überein stimmt tippen Sie auf Bestätigen Sie können bei Bedarf das Netzwerk wec...

Page 96: ...oder mit einem geeigneten Werkzeug die Reset Taste auf dem Wi Fi Modul drücken bis AP auf dem Innen raum Display angezeigt wird dann auf Nächster Schritt tippen 5 Geben Sie das Passwort des Wi Fi Moduls ein das dem Ihres angeschlossenen Smartphones entspricht und tippen Sie auf Bestätigen 6 Wählen Sie auf dem Bildschirm mit den Netzwerkeinstellungen SmartLife und tippen Sie auf Bestäti gen Sie kön...

Page 97: ...ell durch Antippen des Gerätenamens auf dem Startbild schirm eingeblendet Hinweis Es gibt zwei verschiedene Steuerungsformen die auf unterschiedlicher Software oder Wi Fi Mo dul Firmware basieren Bitte lesen Sie das Handbuch auf der Grundlage der realen Steuerschnittstelle sorgfältig durch CONTROL FORM 1 ...

Page 98: ...n Sie AUF AB LINKS RECHTS für automatisches Schwingen mit Richtung AUF AB LINKS RECHTS 4 Tippen Sie auf eine beliebige Stelle um die eingestellte Temperatur herum um die Funktionseinstellung zu annullieren Steuerungsform 1 Timer hinzufügen 1 Tippen Sie auf Timer um den Bildschirm Timer hinzufügen zu öffnen 2 Tippen Sie auf Zeitschaltuhr hinzufügen 3 Wählen Sie die Zeit wählen Sie die Wiederholungs...

Page 99: ...emperaturregelung bei einigen Klimaanlagenmodellen Kontrollformular 2 Schlaffunktion 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Schlafen 2 Wählen Sie den gewünschten Schlafmodus und tippen Sie darauf Kontrollformular 2 Einstellung des Timer on 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Timer 2 Tippen Sie auf in der oberen rechten Ecke des Timer Hauptbildschirms 3 Wählen Sie Zeit Wiederholung Ausschalten und tippen ...

Page 100: ...ie auf dem Bildschirm verfügbar ist Überprüfen Sie die Details der Selbstreinigungsfunktion im Benutzerhandbuch 9 Tippen Sie auf die Schaltfläche 8 Wärme wenn sie auf dem Bildschirm verfügbar ist Diese Funktion hilft die Raumtemperatur über 8 C zu halten Überprüfen Sie die Details der Funktion 8 Heizen im Benutzer handbuch 10 Tippen Sie auf die Schaltfläche Reservierung wenn sie auf dem Bildschirm...

Page 101: ...tzt wurde und das Mobiltelefon die Steuerungserlaubnis verloren hat Sie müssen eine Wi Fi Verbindung herstellen um die Erlaubnis erneut zu erhalten Bitte verbinden Sie das lokale Netzwerk und aktualisieren Sie es Nachdem alles immer noch nicht funktionie ren kann löschen Sie bitte die Klimaanlage und warten Sie auf ihre Auffrischung Handy kann Klimaanlage nicht finden Software Anzeige Klimaanlage ...

Page 102: ...OMMANDE 107 INSTRUCTIONS D UTILISATION 111 MANUEL D ACCOUCHEMENT CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES 118 OUTILS SPÉCIAUX 120 MANUEL D INSTALLATION CHOIX DU LIEU D INSTALLATION 121 MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION DE L UNITÉ INTÉRIEURE 122 MANUEL D ACCOUCHEMENT INSTALLATION DE L UNITÉ EXTÉRIEURE 124 MANUEL D INATALITÉ TEST DE FONCTIONNEMENT 126 MANUEL D INSTALLATION INFORMATIONS POUR L INSTALLATEUR 127 EN...

Page 103: ... une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III et ces moyens doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage Le climatiseur doit être installé par des personnes professionnelles ou qualifiées L appareil ne doit pas être installé à une distance inférieure à 50 cm de substances inflammables alcool etc ou de récipients sous pression par ex...

Page 104: ...r sans filtre à air pourrait entraîner une accumulation excessive de poussière ou de déchets sur les parties internes de l appareil avec d éventuelles défaillances ultérieures L utilisateur est tenu de faire installer l appareil par un technicien qualifié qui doit vérifier qu il est mis à la terre conformément à la législation en vigueur et insérer un disjoncteur thermomagnétique Les piles de la t...

Page 105: ...ifs sur les plantes et les animaux Ne mettez pas le climatiseur en contact avec de l eau L isolation électrique pourrait être endommagée et provoquer une électrocution Ne montez pas sur l unité extérieure et ne posez pas d objets sur celle ci N insérez jamais un bâton ou un objet similaire dans l appareil Cela pourrait causer des blessures Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ...

Page 106: ...Error code 1 S allume pendant le fonctionnement de la minuterie lorsque le climatiseur est opérationnel 2 Affiche le code de dysfonctionnement en cas de panne 3 TIMER S allume pendant le fonctionnement de la minuterie ATTENTION La forme et la position des interrupteurs et des indicateurs peuvent être différentes selon le modè le mais leur fonction est la même ATTENTION Les illustrations ci dessus ...

Page 107: ...écédents conservés par la fonction de mémoire ATTENTION La forme et la position du bouton d urgence peuvent être différentes selon le modèle mais leur fonction est la même Bouton d urgence panneau avant Le bouton d urgence se trouve sur le couvercle du boîtier électronique de l appareil sous le panneau avant TÉLÉCOMMANDE No Bouton Fonction 1 Pour allumer ou éteindre le climatiseur 2 OPTION Pour ac...

Page 108: ... FEEL 8 C H DRY MINUTERIE DE NETTOYAGE À SEC AFFICHAGE DU MOISI DE SANTÉ JE SENS 8 C H FAN VENTILATEUR MINUTERIE PROPRE AFFICHAGE SANTÉ JE SENS 8 C H HEAT CHALEUR PROPRE MINUTERIE AFFICHAGE SANTÉ SOMMEIL JE ME SENS 8 C H ATTENTION Vous entendrez un bip lorsque vous appuierez sur les boutons suivants ou que vous sélectionnerez les fonctions optionnelles suivantes bien que le modèle actuel n ait pas...

Page 109: ...ashing Indicateur de vitesse du ventilateur Auto low low mid mid high 13 Indicateur de silence 14 SUPER indicateur 15 Indicateur de l angle d oscillation du volet 16 Indicateur de l angle d oscillation du déflecteur 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Indicateur de fonctions optionnelles Notes Il n y a pas de fonctions de MODE SANTÉ VERTISSEMENT ENERGIE pour les modèles actuels n...

Page 110: ... pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Enfantin Appuyez sur et en semble pour activer Affichage ON OFF pression longue sur la touche ECO Veuillez retirer les piles afin d éviter les dom mages causés par les fuites lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue période ATTEN...

Page 111: ...auffage orientez les volets vers le bas car l air chaud a tendance à monter La touche active le FLAP le flux d air est dirigé alternativement de haut en bas Afin de garantir une diffusion uniforme de l air dans la pièce La touche active les déflecteurs motorisés le flux d air est dirigé alternativement de gauche à droite Fonction optionnelle selon les modèles Les déflecteurs sont positionnés manue...

Page 112: ...e HEAT appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que le symbole HEAT apparaisse sur l écran Avec le bouton ou réglez une température supérieu re à celle de la pièce Pour optimiser le fonctionnement du climatiseur réglez la température 1 la vitesse 2 et le sens du flux d air 3 en appuyant sur la touche indiquée DRY MODE SEC Cette fonction permet de réduire l humidité de l air pour rendre la pièce plus ...

Page 113: ...fichage LED sur le panneau Appuyez sur OPTION pour la première fois sélectionnez l af fichage en appuyant sur le bouton ou jusqu à ce que le symbole DISPLAY clignote appuyez de nouveau sur OPTION pour éteindre l affichage LED sur le panneau et DISPLAY apparaît sur l écran de la télécommande Appuyez de nouveau sur OPTION pour allumer l affichage LED ECO MODE D EMPLOI FONCTION ECO ECO Le climatiseur...

Page 114: ... à l écran Appuyez à nouveau sur OPTION pour activer la fonction SLEEP qui s affiche à l écran Répétez cette opération pour désactiver cette fonction Après 10 heures de fonctionnement en mode sommeil le climati seur revient au mode de réglage précédent OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW FONCTION MILDEW Appuyez sur OPTION la première fois sélectionnez le DOUX en appuyant sur...

Page 115: ...al qu il y ait un peu de bruit pendant le processus de cette fonction car les matières plastiques se dilatent avec la chaleur et se contractent avec le froid 4 Nous vous suggérons d utiliser cette fonction dans les conditions ambi antes suivantes pour éviter certains dispositifs de protection 5 Nous suggérons d exploiter cette fonction tous les 3 mois 8 C H FONCTION DE CHAUFFAGE À 8 C OPTIONNEL 1 ...

Page 116: ...réréglée comme 6 0h et le symbole TIMER s affichent 4 Un exemple pour le Timer on figure 1 et le Timer off figure 2 Note Tout traitement doit être effectué en 5 secondes sinon le traitement sera annulé AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLAY 8 CH AUTO COOL DRY HEAT ECO TIMER CLEAN DISPLAY HEAT TIMER CLEAN DISPLAY Figure 1 Timer...

Page 117: ...empérature MODE Refroidissement en fonctionnement Fonctionnement du chauffage Fonctionnement du séchage Température ambiante 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C Température extérieure 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C Pour les modèles équipés d un système de refroidisse ment à basse température 15 C 53 C Pour les modèles équipés d un système de refroidissement à basse température ATTENTION L appare...

Page 118: ...NSTALLATION CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES MANUEL D INSTALLATION CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Où LFL est la limite inférieure d inflammabilité en kg m3 R290 LFL est de 0 038 kg m3 R32 LFL est de 0 038 kg m3 Pour les appareils dont le montant de la charge est m1 M m2 La charge maximale dans une pièce doit être conforme à ce qui suit mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 ...

Page 119: ...antistatiques Ne pas utiliser de téléphone portable Détecteur de fuites de réfrigérant Lieu d installation approprié L image de gauche est le schéma d un détecteur de fuites de réfrigérant VEUILLEZ EN PRENDRE NOTE 1 Le site d installation doit être bien ventilé 2 Les sites d installation et d entretien d un climatiseur utilisant le réfrigérant R290 doivent être exempts de feu ouvert ou de soudure ...

Page 120: ...rieur à 10Pa Dispositif de remplissage Il doit s agir d un dispositif de remplissage spécial antidéflagrant avoir une certaine précision et son écart de remplissage doit être inférieur à 5g Détecteur de fuites Il doit être calibré régulièrement et son taux de fuite annuel ne doit pas dépasser 10g Détecteur de concentration A Le site de maintenance doit être équipé d un détecteur de concentration d...

Page 121: ...its trop venteux ou poussiéreux N installez pas l unité dans des endroits où les gens passent souvent Choisissez un endroit où la déchar ge d air et le bruit de fonctionnement ne dérangeront pas les voisins Évitez d installer l appareil dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil sinon utilisez une protection si nécessaire qui ne doit pas gêner la circulation de l air Réservez...

Page 122: ...ou de la tuyauterie dans le trou pour éviter d endommager la tuyauterie et le câblage de connexion lors du passage dans le trou 1 Ouvrez le panneau avant 2 Enlevez le couvercle comme indiqué dans la photo en retirant une vis ou en cassant les crochets 3 Pour les connexions électriques voir le schéma des circuits sur la partie droite de l appareil sous le panneau avant 4 Connectez les fils du câble...

Page 123: ...uyau en le déroulant doucement comme indiqué sur la photo CONNEXIONS À L UNITÉ INTÉRIEURE 1 Retirez le bouchon du tuyau de l unité intérieure vérifiez qu il n y a pas de débris à l intérieur 2 Insérez l écrou de réglage et créez une bride à l extrémité du tuyau de raccordement 3 Serrez les raccords à l aide de deux clés travaillant en sens inverse 4 Pour les réfrigérants R32 R290 les raccords méca...

Page 124: ...ITÉ EXTÉRIEURE L unité extérieure doit être installée sur un mur solide et solidement fixée La procédure suivante doit être observée avant de raccorder les tuyaux et les câbles de raccordement décider de la meilleure position sur le mur et laisser suffisamment d espace pour pouvoir effectuer facilement l entretien Fixez le support au mur à l aide de chevilles à vis particulièrement adaptées au typ...

Page 125: ...if il y aura également des fuites car la bride pourrait être endommagée 3 Le système le plus sûr consiste à serrer le raccord en utilisant une clé fixe et une clé dynamométrique L air et l humidité laissés à l intérieur du circuit frigorifique peuvent provoquer un dysfonctionnement du compresseur Après avoir raccordé les unités intérieures et extérieures purgez l air et l humidité du circuit frigo...

Page 126: ...rieure 3 Fixez la tuyauterie au mur après l avoir recouverte de ruban isolant à l aide de colliers ou insérez les dans des fentes en plastique 4 Scellez le trou dans le mur par lequel passe la tuyauterie de manière à ce qu aucun air ou eau ne puisse s y infiltrer TEST DE L UNITÉ INTÉRIEURE TEST DE L UNITÉ EXTÉRIEURE Les systèmes ON OFF et FAN fonctionnent ils normalement Le MODE fonctionne t il no...

Page 127: ...ERRA GE N x m L ACCENT CORRESPONDANT à l aide d une clé de 20 cm COUPLE DE SERRA GE N x m 1 4 Ø6 15 20 la force du poignet écrou de port de service 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 la force des bras capots de protection 25 30 1 2 Ø12 35 45 la force des bras 5 8 Ø15 88 75 80 la force des bras DIAGRAMME DE CÂBLAGE Le schéma de câblage peut être différent selon les modèles Veuillez vous référer aux schémas de câb...

Page 128: ... 5 mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Câble d alimentation de connexion N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 SPÉCIFICATION DES FILS DE CÂBLE L N L 1 N L 1 N extérieur alimentation électrique intérieur ...

Page 129: ... d un chiffon avec de l eau pas plus de 40 C et du savon neutre N utilisez jamais de solvants ou de détergents agressifs 3 Si l unité extérieure est encrassée retirez les feuilles et les déchets et enlevez la poussière avec un jet d air ou un peu d eau Le filtre électrostatique et le filtre déodorant s il est installé ne peuvent être lavés ou régénérés et doivent être rem placés par de nouveaux fi...

Page 130: ...nd un bruit étrange Ce bruit est dû à la dilatation ou à la contraction du panneau avant en raison des variations de température et n indique pas un problème Débit d air insuffisant chaud ou froid Réglage de la température inadapté Obstruction des entrées et sorties d air des climatiseurs Filtre à air sale Vitesse du ventilateur réglée au minimum Autres sources de chaleur dans la pièce Pas de réfr...

Page 131: ...ue les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées 9 Avis L entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant 10 Avertissement L appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la surface de la pièce telle que spécifiée pour le fonctionnement 11 Avertissement L appareil doit être stocké dans une pièce sans flamme nue p...

Page 132: ...e qu elle puisse entraîner un risque d incendie ou d explosion Toutes les sources d inflammation possibles y compris la fumée de cigarette doivent être main tenues à une distance suffisante du lieu d installation de réparation d enlèvement et d élimination pendant laquelle le réfrigérant peut éventuellement être libéré dans l espace environnant Avant que les travaux n aient lieu la zone autour de ...

Page 133: ...mosphères inflammables Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant REMARQUE l utilisation de mastic au silicone peut nuire à l efficacité de certains types d équipements de détection de fuites Il n est pas nécessaire d isoler les composants à sécurité intrinsèque avant de travailler sur ceux ci 18 Réparation des composants à sécurité intrinsèque N appliquez aucune...

Page 134: ... absolument indispensable pour pouvoir effectuer des opérations de brasage sur la tuyauterie Il faut s assurer que la sortie de la pompe à vide n est pas proche d une source d inflammation et qu une ventilation est disponible 23 Déclassement Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l équipement et tous ses détails Il est recommandé de récupérer to...

Page 135: ... être en bon état de fonctionnement et comporter un ensemble d instructions con cernant l équipement dont on dispose et doit permettre la récupération de tous les réfrigérants appropriés y com pris le cas échéant les réfrigérants inflammables En outre un ensemble de balances calibrées doit être disponible et en bon état de fonctionnement Les tuyaux doivent être complets avec des raccords de déconn...

Page 136: ... 4 0 4 1 Classe d efficacité énergétique A A A A Charge nominale Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Capacité déclarée 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Puissance de chauffage de secours 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C Consommation d énergie La consommation d énergie réelle dépendra de l utilisation de l appareil et de son emplacement 735 KWh par ...

Page 137: ...s pièces de raccordement Utilisez un connecteur rapide pour raccorder les unites interieure et exterieure d un climatiseur d une maniere simple Rapide et sOr ce produit vous fait beneficier d un droit complet a la garantie Un connecteur rapide est un systeme ferme avec une valve de securite automatique La circulation du refrigerant ne peut pas se produire tant que le connecteur entre les unites in...

Page 138: ...eture et l étanchéité du cycle du réfrigérant de l appareil Utilisez un spray de détec tion des fuites ou des mousses de savon utilisées pour produire de la mousse pour vérifier les structures de connexion L apparition de bulles d air signifiera l existence d une fuite Dans ce cas il est impératif de fermer les 2 vannes d arrêt Vérifiez la structure de connexion et répétez l étape 6 8 Après avoir ...

Page 139: ... appliquées EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 14825 2013 Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible sur Internet à l adresse https efulfillment online com downloads Élimination Le climatiseur est destiné à un usage domestique Ce symbole imprimé sur les piles de votre produit de climatisation est une informa...

Page 140: ...sque vous réinstallez l APP et vous connectez l appareil ajouté restera CONTENU Télécharger et installer l application Activer l APP Inscription Connexion Ajouter un appareil Contrôle des climatiseurs Gestion des comptes Dépannage SPÉCIFICATION DU MODULE WI FI ET INFORMATIONS DE BASE Paramètres Détails Fréquence du réseau 2 400 2 500GHz Normes de WLAN IEEE 802 11 b g n channels 1 14 Support de la ...

Page 141: ...ode 1 Veuillez scanner le code QR et suivre les conseils pour entrer dans AppStore télécharger et installer l APP Méthode 2 Ouvrez l AppStore d Apple sur votre smartphone et cherchez Smart Life téléchargez et instal lez l APP La première fois que l application est utilisée elle doit être activée 1 Lancez l APP Smart Life sur votre smartphone 2 Méthode 1 Appuyez sur le bouton Scan et scannez la bon...

Page 142: ...cepter 3 Appuyez sur et choisissez le pays 4 Entrez votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique 5 Appuyez sur le bouton Obtenir le code de vérification 6 Saisissez le code de vérification que vous avez reçu par téléphone ou par courrier électronique 7 Définissez le mot de passe avec 6 20 caractères y compris les caractères et les chiffres 8 Appuyez sur Terminé ...

Page 143: ...pte et votre mot de passe enregistrés 3 Appuyez sur le bouton Connexion La première fois que le PPA est utilisé il faut créer une famille 4 Appuyez sur Créer une famille 5 Donnez un nom à la famille 6 Définissez le lieu 7 Choisissez les chambres par défaut ou ajoutez de nouvelles chambres 8 Appuyez sur Terminé et Achevé ...

Page 144: ...de de vérification reçu par votre téléphone Ou vous pouvez réinitialiser le mot de passe comme ci dessous 1 Appuyez sur Mot de passe oublié 2 Entrez votre compte numéro de téléphone ou adresse e mail et appuyez sur le bouton Obtenir le code de vérification 3 Saisissez le code de vérification reçu par votre téléphone ou votre e mail 4 Définissez le nouveau mot de passe et appuyez sur le bouton Term...

Page 145: ...Wi Fi en appuyant 6 fois sur la touche DISPLAY de la télécommande ou utilisez un outil approprié pour appuyer sur le bouton de réinitialisation du module Wi Fi jusqu à ce que CF s affiche sur l écran intérieur puis appuyez sur Next Step Saisissez le mot de passe du module Wi Fi qui est le même que celui de votre smartphone connecté puis appuyez sur Confirmer vous pouvez changer de réseau si nécess...

Page 146: ...ilisez un outil approprié pour appuyer sur le bouton de réinitialisation du module Wi Fi jusqu à ce que AP s affiche sur l écran intérieur puis appuyez sur Next Step Saisissez le mot de passe du module Wi Fi qui est le même que celui de votre smartphone connecté puis appuyez sur Confirmer Dans l écran de configuration du réseau sélectionnez SmartLife puis appuyez sur Vous pouvez voir le taux de co...

Page 147: ...omatiquement après l ajout de l appareil L écran de contrôle de l appareil s affichera manuellement en appuyant sur le nom de l appareil sur l écran d accueil Remarque il existe deux formulaires de contrôle différents basés sur des logiciels ou des microprogrammes de modules Wi Fi différents CONTROL FORM 1 ...

Page 148: ... Sélectionnez UP DOWN LEFT RIGHT pour le balancement automatique avec la direction de UP DOWN LEFT RIGHT 4 Tapez n importe où autour de la température de réglage pour annuler le réglage de la fonction Formulaire de contrôle 1 Ajout d une minuterie Appuyez sur Timer pour faire apparaître l écran Add Timer Appuyez sur Ajouter une minuterie 3 Sélectionnez l heure les jours de répétition et l activati...

Page 149: ...tiseurs Formulaire de contrôle 2 Fonction de sommeil 1 appuyez sur le bouton Sommeil 2 Choisissez le mode de veille souhaité et appuyez dessus Formulaire de contrôle 2 Réglage de la minuterie on 1 Appuyez sur le bouton Timer 2 Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l écran principal de la minuterie 3 Choisissez l option Heure répétition arrêt puis appuyez sur Enregistrer 4 La minuterie désact...

Page 150: ...est disponible à l écran Vérifiez les détails de la fonction Auto nettoyage dans le manuel de l utilisateur 9 Appuyez sur le bouton 8 Chaleur s il est disponible à l écran Cette fonction permet de maintenir la température ambiante au dessus de 8 C Consultez les détails de la fonction 8 Heat dans le manuel de l utilisateur 10 Appuyez sur le bouton Réservation s il est disponible à l écran Vous pouv...

Page 151: ...seur a été réinitia lisé et que le téléphone mobile a perdu le droit de contrôle Vous devez vous connecter en Wi Fi pour obtenir à nouveau l autorisation Veuillez connecter le réseau local et le rafraîchir Après tout ne peut toujours pas fonctionner veuillez supprimer le climatiseur et attendre son rafraîchissement Un mobile ne trouve pas de climatiseur Affichage du logiciel Le climatiseur est hor...

Page 152: ...MANUALE DI INSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI IMPORTANTI 168 STRUMENTI SPECIALI 170 MANUALE DI INSTALLAZIONE SELEZIONE DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE 171 MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL UNITÀ INTERNA 172 MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELL UNITÀ ESTERNA 174 MANUALE DI INSTALLAZIONE TEST DI FUNZIONAMENTO 176 MANUALE DI INSTALLAZIONE INFORMAZIONI PER L INSTALLATORE 177 MANUTENZIONE 179 RIS...

Page 153: ... contatti in tutti i poli che consentono il disinserimento completo in condizioni di sovratensione di catego ria III e tali mezzi devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio Il condizionatore d aria deve essere installato da personale professionale o qualificato Non installare l apparecchio a una distanza inferiore a 50 cm da sostanze infiammabili alcool ecc...

Page 154: ...n eccessivo accumulo di polvere o rifiuti sulle parti interne dell apparecchio con possibili successivi guasti L utente è responsabile dell installazione dell apparecchio da parte di un tecnico qualificato che deve veri ficare che l apparecchio sia messo a terra in conformità con la legislazione vigente e inserire un interruttore magnetotermico Le batterie del telecomando devono essere riciclate o...

Page 155: ...l condizionatore a contatto con l acqua L isolamento elettrico potrebbe essere danneggi ato e quindi causare elettrocuzione Non salire o appoggiare oggetti sull unità esterna Non inserire mai un bastone o un oggetto simile nell apparecchio Potrebbe causare lesioni I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve e...

Page 156: ...nde durante il funzionamento del timer quando il condizionatore d aria è in funzione 2 Visualizza il codice di malfunzionamento quando si verifica il guasto 3 TIMER Si accende durante il funzionamento del timer ATTENZIONE La forma e la posizione degli interruttori e degli indicatori possono essere diverse a seconda del modello ma la loro funzione è la stessa ATTENZIONE Le illustrazioni di cui sopr...

Page 157: ...ione di memoria ATTENZIONE La forma e la posizione del pulsante di emergenza possono essere diverse a seconda del modello ma la loro funzione è la stessa Pulsante di emergenza pannello frontale Il pulsante di emergenza si trova sul coperchio dell E box dell unità sotto il pannello frontale TELECOMANDO No Pulsante Funzione 1 Per accendere o spegnere il condizionatore d aria 2 OPTION Per attivare o ...

Page 158: ...C H FAN TIMER CON DISPLAY A SECCO PER LA VISUALIZZAZIONE DELL OIDIO DELLA SALUTE SENTO 8 C H HEAT VENTILATORE PULITO DISPLAY TIMER SALUTE I FEEL 8 C H CALORE PULITO TIMER DISPLAY SALUTE SALUTE SONNO MI SENTO 8 C H ATTENZIONE Sentirete un segnale acustico quando premete i seguenti pulsanti o selezionate le seguenti funzioni opzionali anche se il modello attuale non ha questa funzione vi porgiamo le...

Page 159: ... di temperatura 12 Flashing Indicatore di velocità del ventilatore Auto basso basso medio medio alto 13 Indicatore di silenziamento 14 Indicatore SUPER 15 Indicatore dell angolo di oscillazione dell aletta 16 Indicatore dell angolo di oscillazione del deflettore 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Indicatore di funzioni opzionali Note Non ci sono funzioni HEALTH WIND FREE GEN MOD...

Page 160: ... r P nd To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Child lock Premere e insieme per attivare Display ON OFF premere a lungo il pulsante ECO Si prega di rimuovere le batterie per evitare danni dovuti a perdite quando non vengono utilizzate per un lungo per...

Page 161: ...scaldamento orientare i flap ver so il basso mentre l aria calda tende a salire Il tasto attiva il FLAP il flusso d aria viene diretto alternativamente dall alto verso il basso Per garantire una diffusione uniforme dell aria nella stanza Il tasto attiva i deflettori motorizzati il flusso d aria viene diretto alternativamente da sinistra a dest ra Funzione opzionale dipende dai modelli I deflettori...

Page 162: ...di riscaldamento HEAT premere il tasto MODE finché sul display non appare il simbolo HEAT Con il tasto o impostare una temperatura superiore a quella dell ambiente Per ottimizzare il funzionamento del condizionatore d aria rego lare la temperatura 1 la velocità 2 e la direzione del flusso d aria 3 premendo il tasto indicato DRY MODALITÀ A SECCO Questa funzione riduce l umidità dell aria per render...

Page 163: ...nere il display a LED sul pannello Premere OPTION alla prima volta selezionare il DISPLAY pre mendo il tasto o fino a quando il simbolo DISPLAY non lampeggia premere nuovamente OPTION per spegnere il display a LED sul pannello e DISPLAY appare sul display del telecomando Ripetere l operazione per accendere il display a LED ECO FUNZIONE ECO ECO Il condizionatore d aria funziona in modalità economic...

Page 164: ...are la funzio ne SLEEP e appare sul display Ripetere l operazione per disattivare questa funzione Dopo 10 ore di funzionamento in modalità sleep il condizionatore d aria tornerà alla modalità di impostazione precedente OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW FUNZIONE MILDEW Premere OPTION alla prima volta selezionare la MILDEW pre mendo il tasto o fino a quando il simbolo MILDEW...

Page 165: ...ore durante questo processo di funzio ne poiché i materiali plastici si espandono con il calore e si contraggono con il freddo 4 Suggeriamo di utilizzare questa funzione come la seguente condizione ambientale per evitare alcuni dispositivi di protezione di sicurezza 5 Suggeriamo di attivare questa funzione ogni 3 mesi 8 C H FUNZIONE DI RISCALDAMENTO A 8 C OPZIONALE 1 1 Premere OPTION alla prima vo...

Page 166: ...nullare il timer se TIMER è acceso Premere OPTION o attendere 5 secondi senza alcuna operazione per annullare il timer 4 Un campione per il Timer on come Figura 1 Timer off come Figura 2 Nota Tutte le elaborazioni devono essere eseguite in 5 secondi altrimenti l elaborazione verrà annullata AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPL...

Page 167: ...a T3 15 C 52 C Per il clima T3 Temperatura MODO Funzionamento di raffreddamento Riscaldamento in funzione Funzionamento dell asciugatura Temperatura ambiente 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C Temperatura esterna 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C Per modelli con sistema di raffreddamento a bassa temperatura 15 C 53 C Per modelli con sistema di raffreddamento a bassa temperatura ATTENZIONE L unità ...

Page 168: ...2 MANUALE DI INSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI IMPORTANTI LA CARICA MASSIMA E LA SUPERFICIE MINIMA RICHIESTA m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Dove LFL è il limite inferiore di infiammabilità in kg m3 R290 LFL è 0 038 kg m3 R32 LFL è 0 038 kg m3 Per gli apparecchi con una quantità di carica m1 M m2 La carica massima in un locale deve essere conforme a quanto segue mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 ...

Page 169: ...ivelatore di perdite di refrigerante Posizione di installazione appropriata L immagine a sinistra è il diagram ma schematico di un rilevatore di perdite di refrigerante SI PREGA DI NOTARE CHE 1 Il luogo di installazione deve essere ben ventilato 2 I siti per l installazione e la manutenzione di un condizionatore d aria che utilizza il refrigerante R290 devono essere liberi da fuoco aperto o da sal...

Page 170: ...ale dispositivo di riempimento a prova di esplosione avere una certa precisione e la sua deviazione di riempimento dovrebbe essere inferiore a 5g Rivelatore di perdite Dovrebbe essere calibrato regolarmente e il suo tasso di perdita annuale non dovrebbe superare i 10g Rilevatore di concentra zione A Il sito di manutenzione deve essere dotato di un rilevatore di concentrazione di refrige rante comb...

Page 171: ...oppo ventosi o polver osi Non installare l unità in luoghi dove le persone passano spesso Scegliere un luogo in cui lo scarico dell aria e il suono di funzionamento non disturbino i vicini Evitare di installare l unità dove sarà esposta alla luce diretta del sole altrimenti utilizzare una protezione se necessario che non deve interferire con il flusso d aria Riservate gli spazi come mostrato in fi...

Page 172: ...le tubazioni nel foro per evitare che le tubazioni di collegamento e il cablaggio vengano dan neggiati durante il passaggio attraverso il foro 1 Aprire il pannello frontale 2 Togliere il coperchio come indicato nella figura togliendo una vite o rompendo i ganci 3 Per i collegamenti elettrici vedere lo schema elettrico sulla parte destra dell unità sotto il pannello frontale 4 Collegare i fili del ...

Page 173: ...amente come mostrato in figura COLLEGAMENTI ALL UNITÀ INTERNA 1 Rimuovere il tappo del tubo dell unità interna verificare che non vi siano detriti all interno 2 Inserire il dado di fissaggio e creare una flangia all estremità estrema del tubo di collegamento 3 Serrare i collegamenti utilizzando due chiavi inglesi che lavora no in direzioni opposte 4 Per i refrigeranti R32 R290 i connettori meccani...

Page 174: ...a deve essere installata su una parete solida e fissata in modo sicuro Prima di collegare i tubi e i cavi di collegamento è necessario osservare la seguente procedura decidere quale sia la posizione migliore sulla parete e lasciare spazio sufficiente per poter eseguire facilmente la manutenzione Fissare il supporto alla parete con tasselli a vite particolarmente adatti al tipo di parete Utilizzare...

Page 175: ...e perdita in quanto la flangia potrebbe essere danneggiata 3 Il sistema più sicuro consiste nel serrare il collegamento utilizzando una chiave fissa e una chiave dinamometrica L aria e l umidità lasciate all interno del circuito frigorifero possono causare malfunzionamenti del compressore Dopo aver collegato le unità interne ed esterne spurgare l aria e l umidità dal circuito frigorifero utilizzan...

Page 176: ...one o all unità esterna 3 Fissare la tubazione alla parete dopo averla rivestita con nastro isolante con morsetti o inserirla nelle fessure di plastica 4 Sigillare il foro nella parete attraverso il quale passa la tuba zione in modo che l aria e l acqua non possano riempirsi TEST DELLE UNITÀ INTERNE TEST UNITÀ ESTERNA L ON OFF e il VENTILATORE funzionano normalmente Il MODO funziona normalmente Il...

Page 177: ...N x m STRESS CORRISPONDENTE con una chiave da 20 cm COPPIADI SERRAG GIO N x m 1 4 Ø6 15 20 resistenza del polso dado per la porta di servizio 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 forza del braccio tappi di protezione 25 30 1 2 Ø12 35 45 forza del braccio 5 8 Ø15 88 75 80 forza del braccio SCHEMA DI CABLAGGIO Per modelli diversi lo schema di cablaggio può essere diverso Si prega di fare riferimento agli schemi di c...

Page 178: ...2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Cavo di alimentazione di collegamento N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 SPECIFICHE DEI FILI DEL CAVO L N L 1 N L 1 N all aperto alimentazione elettrica interno ...

Page 179: ... pulizia 2 Pulire l unità interna utilizzando un panno con acqua non superiore a 40 C e sapone neutro 3 Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi 3 Se l unità esterna è intasata rimuovere le foglie e i rifiuti e rimuovere la polvere con un getto d aria o un po d acqua Il filtro elettrostatico e il filtro deodorante se installato non possono essere lavati o rigenerati e devono essere sost...

Page 180: ...more Questo rumore è causato dall espansione o dalla contrazione del pannel lo frontale dovuta alle variazioni di temperatura e non indica un problema Flusso d aria insufficiente sia caldo che freddo Impostazione della temperatura non adatta Prese e uscite del condizionatore d aria ostruite Filtro aria sporco Velocità del ventilatore impostata al minimo Altre fonti di calore nel locale Assenza di ...

Page 181: ...tilazione siano libere da ostruzioni 9 Avviso La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore 10 Avvertenza L apparecchio deve essere conservato in un area ben ventilata dove le dimensioni del locale cor rispondono alla superficie del locale come specificato per il funzionamento 11 Avvertenza L apparecchio deve essere immagazzinato in un locale senza fiamme libere ad ese...

Page 182: ...Tutte le possibili fonti di accensione compreso il fumo di sigaretta devono essere tenute sufficientemente lontane dal luogo di installazione riparazione rimozione e smaltimento durante il quale il refrigerante può essere eventualmente rilasciato nello spazio circostante Prima di iniziare i lavori l area intorno all apparecchiatura deve essere sorvegliata per assicurarsi che non vi siano pericoli ...

Page 183: ...i essi 18 Riparazione di componenti a sicurezza intrinseca Non applicare al circuito carichi induttivi o capacitivi permanenti senza assicurarsi che questi non superino la tensione e la corrente consentite per le apparecchiature in uso I componenti a sicurezza intrinseca sono gli unici tipi che possono essere lavorati sotto tensione in presenza di un at mosfera infiammabile L apparecchiatura di pr...

Page 184: ... che il tecnico conosca completamente l apparecchiatura e tutti i suoi dettagli Si raccomanda la buona pratica di recuperare tutti i refrigeranti in modo sicuro Prima di eseguire il lavoro si deve prelevare un campione di olio e di refrigerante nel caso in cui sia necessaria un analisi prima di riutilizzare il refrigerante recuperato È essenziale che l energia elettrica sia disponibile prima dell ...

Page 185: ...presi se del caso i refrigeranti infiammabili Inoltre deve essere disponibile una serie di bilance calibrate e in buone condizioni di fun zionamento I tubi flessibili devono essere completi di attacchi staccati senza perdite e in buone condizioni Prima di utilizzare la macchina di recupero verificare che sia in condizioni di funzionamento soddisfacenti che sia stata sottoposta a corretta manutenzi...

Page 186: ...e di efficienza energetica A A A A Carico di progetto Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Potenza dichiarata 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Capacità di riscaldamento di riserva 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C Consumo di energia Il consumo effettivo di energia dipenderà da come l apparecchio viene utilizzato e da dove si trova 735 KWh all anno s...

Page 187: ...e questa operazione per tutti i raccordi Utilizzare il connettore rapido per collegare le unità interne ed esterne di un condizionatore d aria in modo semplice Essere veloci e sicuri significa godere di un diritto completo di garanzia Un connettore rapido è un sistema chiuso con una valvola di sicurezza automatica La rottura del refrigerante non può essere effettuata fino a quando il connettore tr...

Page 188: ...el ciclo del refrigerante dell apparecchio Usare la schiuma spray o la schiuma di sapone usata per la produzione di schiuma per controllare le strutture di collegamento La comparsa di bolle d aria significa l esistenza di perdite In questo caso è necessario chiudere le 2 valvole di intercettazione Controllare la struttura di collegamento e ripetere il passo 6 8 Dopo aver rilevato la perdita è nece...

Page 189: ... 108 EU 2006 95 EC 2014 35 EC 2014 53 EC Norme armonizzate applicabili EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 14825 2013 Il testo completo della dichiarazione di conformità si trova qui https efulfillment online com downloads SMALTIMENTO Il condizionatore d aria è destinato all uso domestico Questo simbolo stampato nelle batterie colle...

Page 190: ...ispositivo aggiunto rimarrà CONTENUTO Specifiche del modulo Wi Fi e informazioni di base Scaricare e installare l applicazione Attivare APP Registrazione Login Aggiungi dispositivo Controllo del condizionatore d aria Gestione del conto Risoluzione dei problemi SPECIFICHE DEL MODULO WI FI E INFORMAZIONI DI BASE Parametri Dettagli Frequenza di rete 2 400 2 500GHz Standard di WLAN IEEE 802 11 b g n c...

Page 191: ... IOS Metodo 1 Scansionare il codice QR e seguire i suggerimenti per entrare in AppStore scaricare e installare l APP Metodo 2 Apri l AppStore Apple sul tuo smartphone e cerca Smart Life scarica e installa l APP La prima volta che l app viene utilizzata dovrà essere attivata 1 Lanciare l APP Smart Life sul proprio smartphone 2 Metodo 1 Toccare il pulsante Scansione e scansionare la destra Attivare ...

Page 192: ...la privacy e toccare Accetto 3 Toccare e scegliere il paese 4 Inserire il numero di telefono o l indirizzo e mail 5 Toccare il pulsante Ottenere il codice di verifica 6 Inserite il codice di verifica ricevuto dal messaggio telefonico o dall e mail 7 Impostare la password con 6 20 caratteri compresi i caratteri e i numeri 8 Toccare Fatto ...

Page 193: ...l vostro account registrato e la password 3 Premete il pulsante Log in La prima volta che si utilizza l APP è necessario creare una famiglia 4 Toccare Crea famiglia 5 Fare il nome della famiglia 6 Impostare la posizione 7 Scegliere le camere predefinite o aggiungere nuove camere 8 Toccare Fatto e Completato ...

Page 194: ...pulsante Ottenere il codice di verifica 3 Inserire il codice di verifica ricevuto dal telefono In alternativa è possibile reimpostare la password come segue 1 Toccare Password dimenticata 2 Inserite il vostro account numero di telefono o indirizzo e mail e toccate il pulsante Ottenere il codice di ve rifica 3 Inserite il codice di verifica ricevuto dal vostro telefono o dall e mail 4 Impostare la ...

Page 195: ...ioner 4 Resettare il modulo Wi Fi premendo il DISPLAY sul telecomando 6 volte o utilizzare uno strumento adatto per premere il pulsante di reset sul modulo Wi Fi fino a quando non appare CF sul display interno quindi toccare Next Step 5 Input la password del Wi Fi che lo stesso come il vostro smart phone collegato toccare Conferma è possibile modificare la rete se necessario 6 Si può vedere il tas...

Page 196: ...volte o utilizzare uno strumento adatto per premere il pulsante di reset sul modulo Wi Fi fino a quando non appare AP sul display interno quindi toccare Next Step 5 Inserire la password del Wi Fi che è la stessa del vostro smart phone collegato toccare Conferma 6 Nella schermata di impostazione della rete selezionare SmartLife e toccare 7 Potete vedere il tasso percentuale del processo di connessi...

Page 197: ...o apparirà automaticamente dopo aver aggiunto il dispositivo La schermata di controllo del dispositivo apparirà manualmente toccando il nome del dispositivo nella scher mata iniziale Nota Esistono due diversi moduli di controllo basati su software o firmware di moduli Wi Fi diversi CONTROL FORM 1 ...

Page 198: ...p Turbo ECO 3 Selezionare UP DOWN SINISTRA DESTRA per l oscillazione automatica con direzione UP DOWN SINISTRA DESTRA 4 Toccare un punto qualsiasi intorno alla temperatura impostata per annullare l impostazione della funzione Modulo di controllo 1 Aggiunta del timer 1 Toccare Timer per aprire la schermata Add Timer 2 Toccare Aggiungi timer 3 Selezionare l ora selezionare i giorni di ripetizione e ...

Page 199: ...er alcuni modelli di condizionatori d aria Modulo di controllo 2 Funzione Sleep 1 Toccare il pulsante Sleep 2 Scegliere la modalità di sospensione desiderata e toccarla Modulo di controllo 2 Impostazione del timer on 1 Toccare il pulsante Timer 2 Toccare nell angolo in alto a destra della schermata principale del Timer 3 Scegliere il Timer Ripetere Spegnimento quindi toccare Salva 4 Il timer off a...

Page 200: ...ollare i dettagli della funzione di auto pulizia sul manuale d uso 9 Toccare il pulsante 8 Calore se disponibile sullo schermo Questa funzione aiuta a mantenere la tempera tura ambiente oltre gli 8 C Controllare i dettagli della funzione 8 Heat sul Manuale d uso 10 Toccare il pulsante Prenotazione se disponibile sullo schermo È possibile impostare l ora ripetere il giorno la temperatura la modalit...

Page 201: ... aria è stato resettato e il cellulare ha perso il permesso di controllo È necessario connettersi al Wi Fi per ottenere nuovamente l autorizzazione Si prega di collegare la rete locale e aggiornarla Dopo tutto ancora non può funzionare si prega di cancellare il condizionatore d aria e attendere il suo aggiornamento Mobile non riesce a trova re il condizionatore d aria Visualizzazione del software ...

Page 202: ...OR 222 MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR 224 MANUAL DE INSTALACIÓN PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 226 MANUAL DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR 227 MANTENIMIENTO 229 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 230 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 231 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 236 INSTRUCCIÓN DEL CONECTOR RÁPIDO OPCIONAL 237 ELIMINACIÓN Y DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD 239 MANUAL D...

Page 203: ...ación que tengan una separa ción de contactos en todos los polos que proporcionen una desconexión completa en condiciones de categoría de sobretensión III y estos medios deben incorporarse en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado El acondicionador de aire debe ser instalado por profesionales o personas cualificadas No instale el aparato a una distancia inferior a 50 cm de sustanci...

Page 204: ...e podría causar una acumulación excesiva de polvo o residuos en las partes internas del aparato con posibles fallos posteriores El usuario es responsable de que el aparato sea instalado por un técnico cualificado que debe comprobar que está conectado a tierra de acuerdo con la legislación vigente e insertar un disyuntor termomagnético Las pilas del mando a distancia deben reciclarse o desecharse a...

Page 205: ...onador en contacto con el agua El aislamiento eléctrico podría dañarse y causar electrocución No se suba o coloque ningún objeto en la unidad exterior Nunca introduzca un palo o un objeto similar en el aparato Podría causar lesiones Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su age...

Page 206: ...igo de error 1 Se enciende durante el funcionamiento del temporizador cuando el aire acondicionado está en funcionamiento 2 Muestra el código de mal funcionamiento cuando se produce la falla 3 TIMER Se enciende durante el funcionamiento del temporizador PRECAUCIÓN Nota Las cifras anteriores sólo pretenden ser un simple diagrama del aparato y pueden no corres ponder al aspecto de las unidades que s...

Page 207: ...anteriores conservados por la función de memoria PRECAUCIÓN La forma y la posición del botón de emergencia pueden ser diferentes según el modelo pero su función es la misma botón de emergencia panel frontal El botón de emergencia se encuentra en la cubierta de la caja electrónica de la unidad bajo el panel frontal CONTROL REMOTO No Botón Función 1 Para encender o apagar el aire acondicionado 2 OPT...

Page 208: ...ME SIENTO 8 C H DRY PANTALLA DEL TEMPORIZADOR DE LIMPIEZA EN SECO MOHO DE SALUD ME SIENTO 8 C H FAN VENTILADOR LIMPIAR TEMPORIZADOR PANTALLA SALUD ME SIENTO 8 C H HEAT CALOR LIMPIAR TEMPORIZADOR PANTALLA SALUD DORMIR ME SIENTO 8 C H CAUTION Escuchará un bip cuando presione los siguientes botones o seleccione las siguientes funciones opcionales aunque el modelo actual no tiene esta función le expre...

Page 209: ...de temperatura 12 Flashing Indicador de velocidad del ventilador Auto bajo bajo medio alto 13 Indicador de silencio 14 Indicador SUPER 15 Indicador del ángulo de giro del colgajo 16 Indicador del ángulo de giro del deflector 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Indicador de funciones opcionales Notas No hay funciones de SALUD MODO DE VENTI LACIÓN GEN para los modelos actuales expr...

Page 210: ...e r P nd To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Bloqueo de niños Presione y juntos para activar Pantalla ON OFF Pulsación larga del botón ECO Por favor quita las pilas para evitar daños por fugas cuando no se usen durante mucho tiempo PRECAUCIÓN 1 Dir...

Page 211: ...n dirección horizontal En el modo de calefacción orienta los flaps hacia abajo ya que el aire caliente tiende a subir La tecla activa el FLAP el flujo de aire se dirige alternativamente de arriba a abajo Para garantizar una difusión uniforme del aire en la habitación La tecla activa los deflectores motorizados el flujo de aire se dirige alternativamente de izquierda a derecha Función opcional depe...

Page 212: ...n HEAT pulse el botón MODE hasta que aparezca el símbolo HEAT en la pantalla Con el botón o ajuste una temperatura más alta que la de la habitación Para optimizar el funcionamiento del aire acondicionado ajuste la temperatura 1 la velocidad 2 y la dirección del flujo de aire 3 pulsando el botón indicado DRY MODO SECO Esta función reduce la humedad del aire para hacer la habitación más confortable ...

Page 213: ...A INTERIOR PANTALLA Encienda y apague la pantalla LED del panel Pulse OPTION por primera vez seleccione la pantalla pulsando el botón o hasta que el símbolo DISPLAY parpadee vuelva a pulsar OPTION para apagar la pantalla LED del panel y aparecerá DISPLAY en la pantalla del mando a distancia Vuelva a hacerlo para encender la pantalla LED ECO FUNCIÓN ECO ECO El aire acondicionado funciona en modo ec...

Page 214: ...para activar la función SLEEP y aparecerá en la pantalla Vuelva a hacerlo para desactivar esta función Después de 10 horas de funcionamiento en el modo sleep el aire acondicionado volverá al modo de ajuste anterior OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW FUNCIÓN MILDEW Pulse OPTION la primera vez seleccione la MILDEW pulsando el botón o hasta que el símbolo MILDEW parpadee vuelv...

Page 215: ...gún ruido durante este proceso de función ya que los materiales plásticos se expanden con el calor y se contraen con el frío 4 Sugerimos operar esta función en las siguientes condiciones ambien tales para evitar ciertas protecciones de seguridad 5 Sugerimos operar esta función cada 3 meses 8 C H FUNCIÓN DE CALENTAMIENTO DE 8 C OPCIONAL 1 Pulse OPTION por primera vez seleccione los 8 C H pulsando e...

Page 216: ...el TEMPORIZADOR está activado Presione OPTION o espere 5 segundos sin ninguna operación para cancelar el temporizador 4 Una muestra para el Timer on como figura 1 Timer off como figura 2 Nota Todo el procesamiento debe realizarse en 5 se gundos de lo contrario se cancelará el procesamiento AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLA...

Page 217: ...Para el clima T3 Temperatura MODO Refrigeración en funcio namiento Calefacción en funciona miento Secado en funciona miento La temperatura de la habitación 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C La temperatura exterior 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C Para los modelos con sistema de enfriamiento de baja temperatura 15 C 53 C Para los modelos con sistema de enfriamiento de baja temperatura PRECAUCIÓN ...

Page 218: ... GG 2 MANUAL DE INSTALACIÓN CONSIDERACIONES IMPORTANTES LA CARGA MÁXIMA Y LA SUPERFICIE MÍNIMA REQUERIDA m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Donde LFL es el límite inferior de inflamabilidad en kg m3 R290 LFL es 0 038 kg m3 R32 LFL es 0 038 kg m3 Para los aparatos con una cantidad de carga m1 M m2 La carga máxima en una habitación será de acuerdo con lo siguiente mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A ...

Page 219: ...es antiestáticos No uses el teléfono móvil Detector de fugas de refrigerante Lugar de instalación apropiado La imagen de la izquierda es el dia grama esquemático de un detector de fugas de refrigerante POR FAVOR TENGA EN CUENTA ESO 1 El lugar de instalación debe estar bien ventilado 2 Los lugares para instalar y mantener un aire acondicionado que utilice el refrigerante R290 deben estar libres de ...

Page 220: ...ado de vacío debe ser inferior a 10Pa Dispositivo de llenado Debe ser un dispositivo especial de llenado a prueba de explosiones tener cierta precisión y su desviación de llenado debe ser inferior a 5g Detector de fugas Debe calibrarse regularmente y su tasa de fuga anual no debe exceder de 10g Detector de concentración A El lugar de mantenimiento debe estar equipado con un detector de concentraci...

Page 221: ...masiado ventosos o polvorientos No instale la unidad en lugares por los que pase gente a menudo Seleccione un lugar donde la descarga de aire y el sonido de funcionamiento no molesten a los vecinos Evite instalar la unidad en un lugar donde esté expuesta a la luz solar directa de lo contrario utilice una protección si es necesario que no interfiera con el flujo de aire Reserve los espacios como se...

Page 222: ...ía en el agujero para evitar que la tubería y el cableado de conexión se dañen al pasar por el agujero 1 Abre el panel frontal 2 Retire la tapa como se indica en la perforación quitando un tornillo o rompiendo los ganchos 3 Para las conexiones eléctricas véase el esquema de conexiones en la parte derecha del aparato bajo el panel frontal 4 Conecte los cables a los terminales de tornillo siguiendo ...

Page 223: ...ollándolo suavemente como se muestra en la imagen CONEXIONES A LA UNIDAD INTERIOR 1 Retire la tapa del tubo de la unidad interior compruebe que no haya residuos en el interior 2 Inserte la tuerca de tarifa y cree una brida en el extremo del tubo de conexión 3 Apriete las conexiones utilizando dos llaves que trabajen en direcciones opuestas 4 Para los refrigerantes R32 R290 los conectores mecánicos...

Page 224: ...XTERIOR La unidad exterior debe ser instalada en una pared sólida y bien sujeta Antes de conectar las tuberías y los cables de conexión debe observarse el siguiente procedimiento decidir cuál es la mejor posición en la pared y dejar suficiente espacio para poder realizar el mantenimiento con facilidad Fijar el soporte a la pared con anclajes de tornillo especialmente adaptados al tipo de pared Uti...

Page 225: ...á alguna fuga ya que la brida podría dañarse 3 El sistema más seguro consiste en apretar la conexión con una llave fija y una llave dinamométrica El aire y la humedad que queda dentro del circuito de refrigeran te puede causar el mal funcionamiento del compresor Después de haber conectado las unidades interiores y exteriores purgue el aire y la humedad del circuito de refrigerante mediante una bom...

Page 226: ...te sobrante del cable de señal a la tubería o a la unidad exterior 3 Fijar la tubería a la pared después de haberla recubierto con cinta aislante utilizando abrazaderas o insertarlas en las ranuras de plástico 4 Sellar el agujero en la pared por el que pasa la tubería para que no se llene de aire o agua PRUEBA DE UNIDAD INTERIOR PRUEBA DE LA UNIDAD EXTERIOR Funcionan normalmente el ON OFF y el FAN...

Page 227: ...N CORRESPONDIENTE usando una llave inglesa de 20 cm PAR DEAPRIETE N x m 1 4 Ø6 15 20 fuerza de la muñeca tuerca del puerto de servicio 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 fuerza del brazo tapas de protección 25 30 1 2 Ø12 35 45 fuerza del brazo 5 8 Ø15 88 75 80 fuerza del brazo DIAGRAMA DE CABLEADO Para los diferentes modelos el diagrama de cableado puede ser diferente Por favor consulte los diagramas de cableado...

Page 228: ...5 mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Cable de suministro de conexión N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 ESPECIFICACIÓN DE LOS CABLES L N L 1 N L 1 N al exterior fuente de alimentación interior ...

Page 229: ...a limpieza 2 Limpie la unidad interior con un paño con agua no más de 40 C y jabón neutro No utilice nunca disolventes o detergentes agresivos 3 Si la unidad exterior está obstruida quite las hojas y los residuos y elimine el polvo con un chorro de aire o un poco de agua El filtro electrostático y el filtro desodorante si está instala do no pueden ser lavados o regenerados y deben ser reemplazados...

Page 230: ...por la expansión o contracción del panel frontal debido a las variaciones de temperatura y no indica un problema Insuficiente flujo de aire ya sea caliente o frío Ajuste de temperatura inadecuado Obstrucción de las entradas y salidas del aire acondicionado Filtro de aire sucio Velocidad del ventilador ajustada al mínimo Otras fuentes de calor en la habitación No hay refrigerante El aparato no resp...

Page 231: ...iso El mantenimiento se realizará sólo según las recomendaciones del fabricante 10 Advertencia El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación correspon da al área de la habitación especificada para su funcionamiento 11 Advertencia El aparato deberá almacenarse en una habitación sin llamas abiertas que funcionen continuamente por ejemplo un aparato de gas en ...

Page 232: ...e tal manera que pueda dar lugar a un riesgo de incendio o explosión Todas las posibles fuentes de ignición incluido el consumo de cigarrillos deberán mantenerse lo suficientemente alejadas del lugar de instalación reparación eliminación y desecho durante el cual el refrigerante pueda ser liberado posiblemente al espacio circundante Antes de que se realice el trabajo se debe inspeccionar el área a...

Page 233: ...llador de silicona puede inhibir la eficacia de algunos tipos de equipos de detección de fugas Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que ser aislados antes de trabajar en ellos 18 Reparación a los componentes intrínsecamente seguros No aplique ninguna carga inductiva o de capacidad permanente al circuito sin asegurarse de que no excederá el voltaje y la corriente permitidos para el equ...

Page 234: ...el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles Se recomienda la buena práctica de que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura Antes de realizar la tarea se tomará una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado Es esencial que la energía eléctrica esté disponible antes de que la ...

Page 235: ...n de todos los refrigerantes apropiados incluidos cuando corresponda los refrigerantes inflamables Además se dispondrá de un conjunto de balanzas calibradas y en buen estado de funcionamiento Las mangueras deberán estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buen estado Antes de utilizar la máquina de recuperación compruebe que esté en condiciones de funcionamiento satisfactoria...

Page 236: ... A A Carga de diseño Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Capacidad declarada 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Capacidad de calefacción de reserva 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C El consumo de energía El consumo real de energía dependerá de cómo se utilice el aparato y de dónde se encuentre 735 KWh por año basado en los resultados de las pruebas e...

Page 237: ...ita este paso para todas las piezas de conexión Usar el conector rápido para conectar las unidades interiores y exteriores de un aire acondicionado de una manera sencilla Ser rápido y seguro significa disfrutar de un completo derecho de reclamación de garantía Un conector rápido es un sistema cerrado con una válvula de seguridad automática La rotura del refrigerante no puede hacerse hasta que el c...

Page 238: ...uebe el cierre y la estanqueidad del ciclo de refrigerante del dispositivo Utilice un spray detector de fugas o espuma de jabón utilizado para producir espuma para comprobar las estructuras de conexión La aparición de burbujas de aire significará la existencia de fugas En este caso es necesario cerrar las 2 válvulas de cierre Compruebe la estructura de conexión y repita el paso 6 8 Después de dete...

Page 239: ...ables EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 14825 2013 Texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet https efulfillment online com downloads Eliminación El aire acondicionado está destinado al uso doméstico Este símbolo impreso en las pilas que se encuentran en su produc...

Page 240: ...o seguirá siendo CONTENIDOS Especificación e información básica del Módulo Wi Fi Descargar e instalar la aplicación Activar APP Registro Ingresa en Añadir el dispositivo Control del aire acondicionado Gestión de cuentas Solución de problemas ESPECIFICACIÓN E INFORMACIÓN BÁSICA DEL MÓDULO WI FI Parámetros Detalles Frecuencia de la red 2 400 2 500GHz Estándares de WLAN IEEE 802 11 b g n channels 1 1...

Page 241: ...or favor escanea el código QR y sigue los consejos para entrar en la AppStore descarga e instala el APP Método 2 Abra el AppStore de Apple en su teléfono inteligente y busque Smart Life descargue e instale el APP La primera vez que se utilice la aplicación será necesario activarla 1 Inicie el APP Smart Life en su teléfono inteligente 2 Método 1 Toca el botón Scan y escanea el derecho Activar el có...

Page 242: ...a Aceptar 3 Toca y elige el país 4 Introduzca su número de teléfono o dirección de correo electrónico 5 Pulse el botón Obtener código de verificación 6 Introduzca el código de verificación que ha recibido del mensaje telefónico o del correo electrónico 7 Establezca la Contraseña con 6 20 caracteres incluyendo caracteres y números 8 Toque Hecho ...

Page 243: ...uenta registrada y su contraseña 3 Toca el botón Iniciar sesión La primera vez que se utiliza el APP se necesita crear una familia 4 Toca Crear familia 5 Hacer el nombre de la familia 6 Establece la ubicación 7 Elegir las habitaciones predeterminadas o añadir nuevas habitaciones 8 Toque Hecho y Terminado ...

Page 244: ...ón Obtener código de verificación 3 Introduzca el código de verificación recibido por su teléfono O puedes restablecer la contraseña como se indica a continuación 1 Toca Olvidé la contraseña 2 Introduce tu cuenta número de teléfono o dirección de correo electrónico y pulsa el botón Obtener código de verifi cación 3 Introduzca el código de verificación recibido por su teléfono o correo electrónico ...

Page 245: ...4 Reinicie el módulo Wi Fi presionando 6 veces el DISPLAY del mando a distancia o utilice una herramienta adecuada para presionar el botón de reinicio del módulo Wi Fi hasta que aparezca CF en la pantalla interior y luego pulse Next Step 5 Introduzca la contraseña de la Wi Fi que la misma que su teléfono inteligente conectado toque Confirmar Puede cambiar de red si es necesario 6 Puede ver el porc...

Page 246: ...l mando a distancia o utilice una herramienta adecuada para presionar el botón de reinicio del módulo Wi Fi hasta que aparezca AP en la pantalla interior y luego toque Next Step 5 Introduzca la contraseña del Wi Fi que el mismo que su teléfono inteligente conectado toque Confirmar 6 En la pantalla de configuración de red seleccione SmartLife y pulse 7 Puede ver el porcentaje de proceso de conexión...

Page 247: ...ecerá automáticamente después de agregar el dispositivo La pantalla de control del dispositivo aparecerá manualmente al tocar el nombre del dispositivo en la pantalla de inicio Nota Hay dos formas de control diferentes basadas en un software diferente o en el firmware del módulo Wi Fi CONTROL FORM 1 ...

Page 248: ... DERECHA para el balanceo automático con dirección de ARRI BA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 4 Pulse en cualquier lugar alrededor de la temperatura de ajuste para cancelar el ajuste de la función Forma de control 1 Añadir un temporizador 1 Pulse Timer Temporizador para que aparezca la pantalla Add Timer Añadir temporizador 2 Pulse Agregar temporizador 3 Seleccione la hora seleccione los días de repetició...

Page 249: ...e sueño 1 Toque el botón Dormir 2 Elija el modo de suspensión que desee y tóquelo Forma de control 2 Ajuste del temporizador activado 1 Toque el botón Temporizador 2 Toque en la esquina superior derecha de la pantalla principal del Temporizador 3 Elija la Hora Repetición Apagar y luego puntee en Guardar 4 El temporizador apagado aparecerá en la pantalla principal del Temporizador 3 Pulse el botón ...

Page 250: ...manual de usuario 9 Toque el botón 8 Calor si está disponible en la pantalla Esta función ayuda a mantener la temperatura de la habitación por encima de los 8 C Consulte los detalles de la función de 8 Calor en el Manual del usuario 10 Toque el botón Reserva si está disponible en la pantalla Puede establecer la hora repetir el día la tem peratura el modo la velocidad del ventilador el flujo de air...

Page 251: ...fallida significa que el aire acondicionado ha sido reiniciado y el teléfono móvil perdió el permiso de control Necesitas conectar el Wi Fi para obtener el permiso de nuevo Por favor conecta la red local y actualízala Después de que todo siga sin funcionar por favor borra el aire acondicionado y espera a que se actualice El móvil no encuentra el aire acondicionado Pantalla del software Aire acondi...

Page 252: ...NSTALLATIE INSTALLATIE VAN DE BUITENUNIT 274 INSTALLATIEHANDBOEK WERKINGSTEST 276 HANDLEIDING VOOR INATALISATIE INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 277 ONDERHOUD 279 HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 280 INSTRUCTIE VOOR ONDERHOUD 281 TECHNISCHE SPECIFICATIES 286 INSTRUCTIE VAN EEN SNELKOPPELING OPTIONEEL 287 VERWIJDERING EN VEREENVOUDIGDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 289 WI FI MODULEHANDLEIDING OPTIONEEL 2...

Page 253: ...s that provide full disconnection under overvoltage category III conditions and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The air conditioner must be installed by professional or qualified persons Do not install the appliance at a distance of less than 50 cm from inflammable substances alcohol etc or from pressurised containers e g spray cans If the a...

Page 254: ...r Het gebruik van de airconditioner zonder luchtfilter kan leiden tot een overmatige ophoping van stof of afval op de binnenste delen van het apparaat met mogelijke latere storingen De gebruiker is verantwoordelijk voor de installatie van het apparaat door een gekwalificeerde technicus die moet controleren of het apparaat geaard is volgens de geldende wetgeving en een thermomagnetische stroomonder...

Page 255: ...g de airconditioner niet in contact met water De elektrische isolatie kan beschadigd raken en zo elektrocutie veroorzaken Klim niet op de buitenunit en plaats geen voorwerpen op de buitenunit Steek nooit een stok of een soortgelijk voorwerp in het apparaat Het kan letsel veroorzaken Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als het netsnoer be...

Page 256: ...cht op tijdens de werking van de timer wanneer de airconditioner operationeel is 2 Geeft de storingscode weer wanneer er een storing optreedt 3 TIMER Licht op tijdens de werking van de timer WAARSCHUWING De vorm en positie van de schakelaars en de richtingaanwijzers kunnen verschillen afhankelijk van het model maar hun functie is hetzelfde LET OP Opmerking De bovenstaande cijfers zijn slechts bedo...

Page 257: ... geheugenfunctie worden bewaard WAARSCHUWING De vorm en positie van de schakelaars en de richtingaanwijzers kunnen verschillen afhankelijk van het model maar hun functie is hetzelfde Emmergen tieknop voor paneel De noodknop bevindt zich op het deksel van de E box onder het voorpaneel REMOTE CONTROLLER Nr Knopf Knopfunctie 1 Om de airconditioner in of uit te schakelen 2 OPTION Om de optionele funct...

Page 258: ... DISPLAY GEZONDHEIDSMEELDAUW I VOEL 8 C H FAN VENTILATOR SCHOON TIMER DISPLAY GEZONDHEID I VOEL 8 C H HEAT HEAT CLEAN TIMER DISPLAY GEZONDHEIDSSLAAP I VOEL 8 C H WAARSCHUWING U hoort een pieptoon wanneer u op de volgende toetsen drukt of de volgende optionele functies selec teert hoewel het eigenlijke model deze functie niet heeft bieden wij onze verontschuldigingen aan HEALTH Facultatieve Functie...

Page 259: ...shing Ventilatorsnelheidsindicator Auto laag laag mid mid hoog 13 Mute indicator 14 SUPER indicator 15 Klepschommelingshoekindicator 16 Deflector schommelhoekindicator 17 SLEEP TIMER IFEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH Optionele functie indicator Opmerkingen Er is geen HEALTH WIND FREE GEN MODE functie voor de huidige modellen wij bieden onze verontschuldigingen aan WAARSCHUWING U hoort een pie...

Page 260: ... e r P nd To ge th er to ac ti ve D is pl ay O N O F F Lo ng p re ss EC O b ut to n Pl ea se r b e v o m e a Tt er ie s to av oi d le d e g a k a w e g a m a H en no t o f g n i s u r A lo ng tim e Kinderslot Druk en samen om actief te worden Weergave AAN UIT Druk lang op de ECO toets Verwijder de batterijen om schade door lekken te voorkomen als u ze lange tijd niet gebruikt WAARSCHUWING 1 Richt ...

Page 261: ...s oriënteer de kleppen naar bene den als de warme lucht de neiging heeft om op te stijgen De toets activeert de FLAP de luchtstroom wordt afwisselend van boven naar beneden gericht Om een gelijkmatige verspreiding van de lucht in de ruimte te garanderen De toets activeert de gemotoriseerde deflecto ren de luchtstroom wordt afwisselend van links naar rechts gestuurd Optionele functie afhankelijk va...

Page 262: ...te activeren drukt u op de toets MODE tot het symbool VERWARMEN op het display verschijnt Stel met de toets of een hogere temperatuur in dan die van de kamer Om de functie van de airconditioner te optimaliseren stelt u de temperatuur 1 de snelheid 2 en de richting van de luchtstroom 3 in door op de aangegeven knop te drukken DRY DROGENMODUS Deze functie vermindert de luchtvochtigheid om de ruimte ...

Page 263: ...play voor binnen Schakel de LED display op het paneel in uit Druk op OPTIE op het eerste moment selecteer de DISPLAY door op de knop of te drukken totdat het symbool DISPLAY knippert druk nogmaals op OPTIE om de LED dis play op het paneel uit te schakelen en DISPLAY verschijnt op het display van de afstandsbediening Doe het opnieuw om de LED display in te schakelen ECO ECO FUNCTIE De airconditione...

Page 264: ...ls op OPTIE om de SLEEP func tie te activeren en verschijnt op het display Doe het opnieuw om deze functie uit te schakelen Na 10 uur draaien in de slaapstand keert de airconditioner terug naar de vorige instelstand OPTION ECO TURBO MODE FAN OPTION ECO TURBO MODE FAN MILDEW MILDEW FUNCTIE Druk de eerste keer op OPTIE en selecteer de MILDEW door op de knop of te drukken totdat het symbool MILDEW kn...

Page 265: ... is tijdens dit functieproces omdat plastic materialen uitzetten bij warmte en krimpen bij kou 4 Wij stellen voor deze functie te gebruiken als de volgende omgevings conditie om bepaalde veiligheidskenmerken te vermijden 5 Wij stellen voor om deze functie per 3 maanden te laten functioneren 8 C H 8 C VERWARMINGSFUNCTIE OPTIONEEL 1 Druk de eerste keer op OPTIE selecteer de 8 C H door op de knop of ...

Page 266: ... OPTIE of wacht 5 seconden zonder bediening om de timer te annuleren 4 Een voorbeeld voor de Timer on als Figuur 1 Timer off als Figuur 2 Let op Alle bewerkingen dienen binnen 5 seconden te worden uitgevoerd anders wordt de bewerkingen geannuleerd AUTO COOL DRY FAN HEAT ECO SLEEP TIMER I FEEL HEALTH MILDEW CLEAN DISPLAY 8 CH HEAT SLEEP TIMER I FEEL DISPLAY 8 CH AUTO COOL DRY HEAT ECO TIMER CLEAN D...

Page 267: ...Klimaat 15 C 52 C Voor T3 Klimaat 15 C 52 C Voor T3 Klimaat Temperatuurr MODE Het koelen van de werking Verwarming in werking Drogen in bedrijf Ruimtetemperatuur 17 C 32 C 0 C 30 C 17 C 32 C Buitentemperatuur 15 C 53 C 20 C 30 C 15 C 53 C 15 C 53 C Voor modellen met een lage temperatuur koelsysteem 15 C 53 C Voor modellen met een lage temperatuur koel systeem WAARSCHUWING Het apparaat werkt niet o...

Page 268: ... GG 2 INSTALLATIE HANDLEIDING BELANGRIJKE OVERWEGINGEN HET MAXIMUMTARIEF EN HET VEREISTE MINIMUMVLOEROPPERVLAK m1 4m3 x LFL m2 26m3 x LFL m3 130m3 x LFL Waar LFL de onderste ontvlambaarheidsgrens in kg m3 is is R290 LFL 0 038 kg m3 R32 LFL 0 038 kg m3 Voor de apparaten met een ladingshoeveelheid m1 M m2 De maximale lading in een ruimte moet in overeenstemming zijn met het volgende mmax 2 5 x LFL 5...

Page 269: ...leding en antistatische handschoenen dragen Gebruik geen mobiele telefoon Koelmiddel lekdetector Passende installatieplaats De linker foto is het schematische diagram van een koelmiddellekde tector LET OP 1 De installatieplaats moet in een goed geventileerde toestand zijn 2 De plaatsen waar een airconditioner met koelmiddel R290 wordt geïnstalleerd en onderhouden moeten vrij zijn van open vuur of ...

Page 270: ...oet lager zijn dan 10Pa Vullend Apparaat Het zou een speciaal explosieveilig vulapparaat moeten zijn heb bepaalde precisie en zijn het vullen afwijking zou minder dan 5g moeten zijn Lekdetector Het moet regelmatig worden gekalibreerd en de jaarlijkse lekkage mag niet meer dan 10 g bedragen Concentratiedetector A De onderhoudslocatie moet worden uitgerust met een brandbare koelmiddelconcentra tiese...

Page 271: ...talleer het apparaat niet op te winderige of stoffige plaatsen Installeer de unit niet op plaatsen waar vaak mensen passe ren Kies een plaats waar het luchtafvoer en bedieningsge luid de buren niet stoort Installeer het apparaat niet op een plaats waar het aan direct zonlicht wordt blootgesteld gebruik eventueel een bescherming die de luchtstroom niet hindert Reserveer de ruimtes zoals weergegeven...

Page 272: ...n dat het aansluitings gat en de bedrading bij het passeren van het gat wordt beschadigd 1 Open het voorpaneel 2 Verwijder het deksel zoals aangegeven in de afbeelding door een schroef te verwijderen of de haken te breken 3 Voor de elektrische aansluitingen zie het schakelschema op het rechtergedeelte van het toestel onder het frontpaneel 4 Sluit de draden van de kabels aan op de schroefklemmen do...

Page 273: ... te zetten door deze voorzichtig af te rollen zoals op de foto is aangegeven AANSLUITINGEN OP DE BINNENUNIT 1 Verwijder de buiskap van de binnenunit controleer of er geen vuil in zit 2 Steek de moer van de binnenunit erin en maak een flens aan het uiteinde van de verbindingspijp 3 Draai de verbindingen vast met twee sleutels die in tegenge stelde richting werken 4 Voor R32 R290 koelmiddelen moeten...

Page 274: ...en geïnstalleerd en stevig worden bevestigd De volgende procedure moet in acht worden genomen alvorens de leidingen en aansluitkabels aan te sluiten bepaal de beste positie op de muur en laat voldoende ruimte over om gemakkelijk onderhoud te kunnen uitvoeren Bevestig de steun aan de muur met behulp van schroefankers die bijzonder geschikt zijn voor het type muur Gebruik een grotere hoeveelheid sch...

Page 275: ...e zijn omdat de flens beschadigd kan raken 3 Het zekerste systeem bestaat uit het aandraaien van de verbinding met behulp van een bevestigingssleutel en een momentsleutel Lucht en vochtigheid die in het koelmiddelcircuit achterblijven kunnen een storing in de compressor veroorzaken Na het aansluiten van de binnen en buitenunits moet de lucht en de luchtvochtigheid uit het koudemiddelcircuit worden...

Page 276: ... met isolatietape 2 Bevestig het overtollige deel van de signaalkabel aan het leiding werk of aan de buitenunit 3 Bevestig de leidingen aan de muur nadat ze met isolatietape zijn gecoat met behulp van klemmen of steek ze in plastic gleuven 4 Dicht het gat in de muur waar het leidingwerk doorheen gaat af zodat er geen lucht of water in kan stromen BINNENUNIT TEST TEST VAN DE BUITENUNIT Werken de ON...

Page 277: ...ENT N x m OVEREENKOMSTIGE SPANNING met behulp van een 20 cm sleutel AANDRAAIMO MENT N x m 1 4 Ø6 15 20 polssterkte servicepoortmoer 7 9 3 8 Ø9 52 31 35 armkracht beschermkappen 25 30 1 2 Ø12 35 45 armkracht 5 8 Ø15 88 75 80 armkracht DRAAIEND DIAGRAM Voor verschillende modellen kan het bedradingsschema anders zijn Zie de bedradingsschema s die op de binnenunit en de buitenunit zijn geplakt Bij de ...

Page 278: ...2 1 5 mm2 2 5 mm2 L 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 Aansluitingskabel N 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 L 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 1 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 0 75 mm2 KABELSPECIFICATIE L N L 1 N L 1 N outdoor stroomvoorziening indoor ...

Page 279: ... met een doek met water niet hoger dan 40 C en neutrale zeep Gebruik nooit agressie ve oplosmiddelen of reinigingsmiddelen 3 Als de buitenunit verstopt is verwijder dan de bladeren en het afval en verwijder het stof met een luchtstraal of een beetje water De elektrostatische en deodorantfilter indien geïnstalle erd kunnen niet worden gewassen of geregenereerd en moeten na elke 6 maanden worden ver...

Page 280: ...d wordt veroorzaakt door de uitzetting of inkrimping van het frontpaneel als gevolg van temperatuurschommelingen en duidt niet op een probleem Onvoldoende luchtstroom warm of koud Ongeschikte temperatuurinstelling Verstopte airconditionerinlaten en uitlaten Vuile luchtfilter Ventilatorsnelheid minimaal ingesteld Andere warmtebronnen in de ruimte Geen koelmiddel Het apparaat reageert niet op comman...

Page 281: ...ingen 9 Let op Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant 10 Waarschuwing Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte 11 Waarschuwing Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende open vlammen bi jvoorbeeld een werkend gasto...

Page 282: ...t gevaar voor brand of ontploffing Alle mogelijke ontstekingsbronnen met inbegrip van het roken van sigaretten moeten op voldoende afstand van de plaats van installatie reparatie verwijdering en afvoer worden gehouden waarbij eventueel koudemiddel naar de omrin gende ruimte kan vrijkomen Voorafgaand aan de werkzaamheden moet de omgeving van de apparatuur worden geïnspecteerd om er zeker van te zij...

Page 283: ...en om het binnendringen van ontvlambare atmosferen te voorkomen Vervangingsonderdelen moeten in overeenstemming zijn met de specificaties van de fabrikant OPMERKING Het gebruik van siliconenkit kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemme ren Intrinsiek veilige onderdelen hoeven niet te worden geïsoleerd voordat er aan wordt gewerkt 18 Reparatie aan intrinsiek veilige com...

Page 284: ...ht om het werk mogelijk te maken Deze handeling is absoluut noodzakelijk voor het hardsolderen van de leidingen Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp niet in de buurt van ontstekingsbronnen ligt en dat er ventilatie beschikbaar is 23 Buitengebruikstelling Alvorens deze procedure uit te voeren is het van essentieel belang dat de technicus volledig vertrouwd is met de apparatuur en alle detai...

Page 285: ...met een set instructies betreffende de aanwezige appara tuur en moet geschikt zijn voor het terugwinnen van alle geschikte koudemiddelen inclusief indien van toepassing ontvlambare koudemiddelen Bovendien moet een set geijkte weegschalen beschikbaar zijn en in goede staat verkeren Slangen moeten compleet zijn met lekvrije koppelingen en in goede staat verkeren Alvorens de terugwin ningsmachine te ...

Page 286: ...A Ontwerpbelasting Pdesignh 2 1 kW 10 C 2 4 kW 10 C 4 5 kW 10 C 5 5 kW 10 C Opgegeven vermogen 2 0 kW 10 C 2 3 kW 10 C 4 3 kW 10 C 5 3 kW 10 C Back up verwarmingscapaciteit 0 1 kW 10 C 0 1 kW 10 C 0 2 kW 10 C 0 2 kW 10 C Energieverbruik Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt en waar het zich bevindt 735 KWh per jaar op basis van standaard testresultaten 8...

Page 287: ...s Herhaal deze stap voor alle verbindingsstukken Gebruik een snelkoppeling om de binnen en buitenunits van een airconditioner op een eenvoudige manier aan te sluiten Snel en veilig zijn betekent genieten van een volledig recht op garantie Een snelkoppeling is een gesloten systeem met een automatisch veiligheidsventiel Het afbreken van het koudemiddel kan pas gebeuren als de connector tussen de bin...

Page 288: ... en de luchtdichtheid van de koelmiddelcyclus van het apparaat Gebruik lekdetectie spray of zeepsop gebruikt voor de productie van schuim om de verbindingsstructuren te controleren Het verschijnen van luchtbellen betekent dat er sprake is van lekkage In dit geval is het een must om de 2 afsluiters te sluiten Controleer de verbindingsstructuur en herhaal stap 6 8 Na het opsporen van de lekkage is h...

Page 289: ...8 EU 2006 95 EC 2014 35 EC 2014 53 EC Toepasselijke geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 14825 2013 De volledige tekst van de A volledige verklaring van overeenstemming is te vinden op https efulfillment online com downloads Verwijdering De airconditioner is bedoeld voor huishoudelijk gebruik Dit symbool afgedr...

Page 290: ...leert en inlogt blijft het toegevoegde apparaat INHOUD Specificatie van de Wi Fi module en basisinformatie Download en installeer de App Activeer APP Registratie Inloggen Apparaat toevoegen Controle van de airconditioner Beheer van de rekening Probleemoplossing SPECIFICATIE VAN DE WI FI MODULE EN BASISINFORMATIE Parameters DETAILS Netwerkfrequentie 2 400 2 500GHz Normen van WLAN IEEE 802 11 b g n ...

Page 291: ... Voor IOS smart phone Methode 1 Scan de QR code en volg de tips om in AppStore te komen te downloaden en de APP te instal leren Methode 2 Open de Apple AppStore op uw smartphone en zoek Smart Life download en installeer de APP 1 1 Start de APP Smart Life op uw smartphone 2 Methode 1 Tik op de knop Scannen en scan de juiste QR code activeren Methode 2 Tik op of voer de activeringscode in onderin he...

Page 292: ...rivacybeleid en tik op Akkoord 3 Tik op en kies het land 4 Voer uw telefoonnummer of e mailadres in 5 Tik op de knop Verificatiecode verkrijgen 6 Voer de verificatiecode in die u hebt ontvangen uit het telefoonbericht of de e mail 7 Stel het wachtwoord in met 6 20 tekens inclusief tekens en cijfers 8 Tik op Gereed ...

Page 293: ...uw geregistreerde account en wachtwoord in 3 Tik op Log in De eerste keer dat de APP wordt gebruikt is het nodig om een familie aan te maken 4 Tik op Creëer familie 5 Maak naam voor de familie 6 Stel de locatie in 7 Kies standaard kamers of voeg nieuwe kamers toe 8 Tik op Gereed en Voltooid ...

Page 294: ...er uw telefoonnummer in en tik op de knop Verificatiecode verkrijgen 3 Voer de verificatiecode in die door uw telefoon is ontvangen 1 Tik op Wachtwoord vergeten 2 Voer uw account telefoonnummer of e mailadres in en tik op de knop Verificatiecode verkrijgen 3 Voer de verificatiecode in die u via uw telefoon of e mail hebt ontvangen 4 Stel het nieuwe wachtwoord in en tik op de knop Gereed ...

Page 295: ...Fi module door 6 keer op DISPLAY op de afstandsbediening te drukken of gebruik een geschikt hulpmiddel om de reset knop op de Wi Fi module in te drukken totdat CF op het binnendisplay verschijnt en tik dan op Next Step volgende stap 5 Input het wachtwoord van de Wi Fi die hetzelfde als uw smart phone verbonden tik op Confirm U kunt het netwerk wijzigen indien nodig 6 U kunt het percentage van het ...

Page 296: ...n of gebruik een ge schikt hulpmiddel om de reset knop op de Wi Fi module in te drukken totdat AP op het display binnenshuis wordt weergegeven en tik dan op Next Step volgende stap 5 Input het wachtwoord van de Wi Fi die hetzelfde als uw smart phone verbonden tik op Bevestigen 6 In het netwerk instel scherm selecteer SmartLife en tik op 7 U kunt het percentage van het verbindingsproces zien terwij...

Page 297: ...automatisch na het toevoegen van het apparaat Het bedieningsscherm van het apparaat verschijnt handmatig door op de naam van het apparaat te tikken op het startscherm Opmerking Er zijn twee verschillende besturingsvormen die gebaseerd zijn op verschillende software of Wi Fi module firmware CONTROL FORM 1 ...

Page 298: ...nen 2 Selecteer een van de functies Slaap Turbo ECO 3 Selecteer UP DOWN LEFT RIGHT voor automatisch zwaaien met de richting UP DOWN LEFT RIGHT 4 Tik op een willekeurige plek rond de ingestelde temperatuur om de instelling van de functie te annuleren Bedieningsformulier 1 Timer toevoegen 1 Tik op Timer om het scherm Timer toevoegen te openen 2 Tik op Timer toevoegen 3 Selecteer de tijd selecteer de...

Page 299: ...e uit te schakelen 3 Temperatuurregeling voor sommige airconditioners Controleformulier 2 Slaapfunctie 1 Tik op de slaapknop 2 Kies de gewenste slaapstand en tik erop Bedieningsformulier 2 Timer on instelling 1 Tik op de knop Timer 2 Tik op in de rechterbovenhoek van het hoofdscherm van de timer 3 Kies Time Repeat Switch OFF tijd herhaal uitschakelen en tik vervolgens op Save opslaan 4 De timer ui...

Page 300: ...ar is op het scherm 9 Controleer de details van de zelfrei nigingsfunctie op de gebruikershandleiding 9 Tik op de toets 8 Warmte als deze op het scherm beschikbaar is Deze functie helpt de kamertemperatuur boven 8 C te houden Controleer de details van de functie 8 Warmte op de gebruikershandleiding 10 Tik op de knop Reservering als deze beschikbaar is op het scherm U kunt de tijd de herhalingsdag ...

Page 301: ...ditioner is gereset en dat de mobiele telefoon de controlebevoegdheid heeft verloren U moet Wi Fi verbinding maken om weer toestemming te krijgen Sluit het lokale netwerk aan en ververs het Immers nog steeds niet kan werken gelieve de airconditioner te verwijderen en te wachten tot hij ververst is Mobiel kan geen aircondi tioner vinden Softwareweergave Airconditioner uit de lijn Controleer of het ...

Page 302: ...talterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten DE Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits FR Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto IT El derecho de realizar modificaciones técnicas y...

Search results

Summary of Contents for VAC-09CH

Reviews:

Related manuals for VAC-09CH

Brands by name

Popular brands

Vesta VAC-09CH, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for VAC-09CH

Reviews:

Related manuals for VAC-09CH

Brands by name

Popular brands