VERTO 52G584, Instruction Manual, Page: 17 / 112

17
Type of guide bar
DH 16-9D-50-57P (16”)
standard
Type of chain CARLTON N1C-BL-57E B
Chain pitch 0.375” (9.53mm)
Chain thickness 0.05” (1.27mm)
Guide bar working length 405 mm
Dimensions (LxWxH) (w/o guide bar) 440 x 245 x 195 mm
Protection class II
Weight (w/o guide bar and chain) 5.55 kg
Year of production 2017
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Sound pressure: Lp
A
= 96 dB(A) K=3dB(A)
Sound power: Lw
A
= 105,3 dB(A) K=3dB(A)
Vibration acceleration a
h
:
front handle: a
h
= 3,25 m/s
2
K=1,5 m/s
2
ENVIRONMENT PROTECTION / CE
Do not dispose of electrically powered products with
household wastes, they should be utilized in proper plants.
Obtain information on waste utilization from your seller or
local authorities. Used up electric and electronic equipment
contains substances active in natural environment. Unrecycled
equipment constitutes a potential risk for environment and
human health.
* Right to introduce changes is reserved.
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs,
that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ПИЛА ЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
52G584
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
И СОХРАНИТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНЫХ ПИЛ:
• Удерживайте пилу только за изолированные поверхности
рукояток, так как пильная цепь может соприкоснуться со
скрытой проводкой или с собственным кабелем пилы.
При
соприкосновении пильной цепи с проводниками, находящимися
под напряжением, доступные металлические части пилы также
могут попасть под напряжение и вызвать поражение оператора
электрическим током.
• Во время работы цепной пилы не приближайте к пильной
цепи, какую бы то ни было часть тела. Перед пуском
убедитесь, что пильная цепь ни к чему не прикасается.
Отвлечение внимания во время работы цепной пилой может
привести к захвату ею одежды или части тела оператора.
• Всегда удерживайте цепную пилу правой рукой за заднюю
рукоятку и левой за переднюю. При удержании цепной пилы
другим расположением рук возрастает опасность телесных
повреждений, и делать этого не следует ни в коем случае.
Примечание: Если цепная пила спроектирована для
левостороннего расположения направляющей шины, правую и
левую руку следует поменять местами.
• Носите защитные очки и средства защиты органов слуха.
Рекомендуются также средства защиты головы, рук, ног
и ступней.
Надлежащая защитная одежда снижает опасность
телесных повреждений от разброса фрагментов или случайного
соприкосновения с пильной цепью.
• Не работайте цепной пилой, находясь на дереве. Такая
работа может привести к телесным повреждениям.
• Всегда сохраняйте надлежащую опору и работайте цепной
пилой, стоя на неподвижной, прочной и горизонтальной
поверхности.
Скользкие или неустойчивые поверхности - такие,
как стремянки - могут вызвать потерю равновесия или контроля
над цепной пилой.
• При отрезании натянутой ветви будьте готовы к тому, что
она может отскочить. При высвобождении напряженных
волокон древесины упругая ветвь может ударить оператора и
(или) отбросить цепную пилу, приведя к потере контроля над
ней.
• Будьте особо осторожны при резке кустарника и тонких
побегов. Тонкий материал, захваченный пильной цепью, может
хлестнуть вас и вызвать потерю равновесия.
• Переносите цепную пилу за переднюю рукоятку в
выключенном состоянии, отведя ее от тела. Перевозите
и храните цепную пилу, только надев защитный чехол
на направляющую шину.
Правильное обращение с цепной
пилой уменьшит вероятность случайного прикосновения к
движущейся пильной цепи.
• Соблюдайте указания по смазке, натяжению цепи и смене
принадлежностей. Несоблюдение указаний по натяжке и
смазке цепи может привести к ее разрыву или к увеличению
вероятности отскока.
• Содержите рукоятки в чистоте, не допуская наличия на
них масла или смазки. Жирные, замасленные рукоятки будут
скользить, вызывая потерю управления.
• Пилите только древесину. Не используйте цепную пилу не
по назначению, например, для резки пластмассы, каменной
кладки или недеревянных строительных материалов.
RU