VERTO 52G584, Instruction Manual, Page: 100 / 112

100
atšokti į operatorius pusę. Abiem atvejais galima nesuvaldyti pjūklo,
kas gali būti rimtų kūno sužalojimų priežastimi. Negalima pasitikėti
vien tik pjūkle įrengtais apsaugos įtaisais. Operatorius privalo atlikti
kelis papildomus veiksmus, kurių tikslas yra apsauga nuo nelaimingų
atsitikimų ir kūno sužalojimų darbo metu. Atatranka atsiranda
neteisingai naudojant pjūklą arba dėl neteisingų darbo procedūrų ar
sąlygų. Jos galima išvengti atlikus šiuos veiksmus:
• Pjūklą būtina tvirtai laikyti abejomis rankomis, nykščiais ir
pirštais apkabinus pjūklo rankenas; laikant pjūklą abejomis
rankomis, kūno padėtis privalo būti tokia, kad galėtumėte
priešintis atatrankos jėgai.
Jei operatorius imsis atitinkamų
atsargumo priemonių, jis galės kontroliuoti atatrankos jėgą.
Draudžiama paleisti grandinį pjūklą.
• Draudžiama siekti pjūklu pernelyg toli arba pjauti virš pečių
aukščio . Taip sumažėja tikimybė, kad pjūklo galas atsitiktinai palies
kokį nors objektą, bei, susidarius netikėtai situacijai, bus lengviau
suvaldyti pjūklą.
• Leidžiama naudoti tik gamintojo nurodytas plokštes ir
grandines. Netinkamų plokščių arba grandinių naudojimas gali būti
grandinės nutrūkimo arba atatrankos priežastimi.
• Būtina laikytis visų gamintojo instrukcijų, susijusių su grandinio
pjūklo galandimu ir technine priežiūra. Sumažinus gylio
matuoklio aukštį, atatranka gali padidėti.
• E’ vietato l’utilizzo della sega a catena da parte di persone che
non abbiano letto il presente manuale.
• L’utilizzatore si assume pienamente il rischio derivante da altro
utilizzo della sega, prendendo conoscenza del fatto che tale
utilizzo può essere pericoloso.
• Il produttore non è responsabile dei danni derivanti da utilizzo
scorretto della sega a catena.
• La sega va trasportata unicamente tenendola per l’impugnatura
anteriore. Altri punti non garantiscono un’impugnatura salda
e possono portare a ferimenti..
• La catena di taglio deve essere affilata e pulita. Mantenere affilata
la catena riduce il rischio che si blocchi nel materiale in lavorazione e
facilita l’utilizzo dell’utensile.
• Bisogna controllare periodicamente il funzionamento corretto
del freno della sega. Un freno che funziona in modo scorretto non è
in grado di fermare l’avanzamento della catena in situazioni di pericolo.
FUNZIONAMENTO
• Bisogna fare particolare attenzione al termine del taglio, in quanto
la sega, non incontrando la resistenza dovuta al materiale in
lavorazione cade per inerzia, e può provocare infortuni.
• Durante un utilizzo prolungato dell’utensile l’operatore può
percepire un formicolio o un intorpidimento delle dita e della
mano. Se questo avviene bisogna interrompere il lavoro in quanto
l’intorpidimento riduce la precisione nell’utilizzo della sega.
• Durante il funzionamento la sega si scalda significativamente,
bisogna operare con prudenza e non toccare con parti del corpo
scoperte gli elementi surriscaldati della sega.
• La sega può essere utilizzata da una sola persona alla volta. Tutte
le altre persone e animali si devono trovare a distanza dalla zona di
lavoro della sega a catena.
• Durante l’avviamento della sega la catena di taglio non deve essere
appoggiata al materiale in lavorazione.
• La sega non può essere utilizzata da bambini o minori. La sega può
essere affidata esclusivamente ad adulti istruiti circa il suo utilizzo.
Consegnando la sega a catena bisogna consegnare anche il presente
manuale per l’uso.
• Se appaiono sintomi di stanchezza, bisogna immediatamente
interrompere il lavoro con la sega a catena.
• Prima di iniziare il taglio bisogna sempre porre in posizione
opportuna la leva del freno della catena (tirarla verso di se). La leva è
allo stesso tempo protezione per la mano.
• Durante il taglio di legname lavorato o di rami sottili bisogna
utilizzare un sostegno (cavalletto).
• È vietato tagliare più assi contemporaneamente (poste una sull’altra)
o materiale tenuto da una seconda persona o tenuto fermo con i
piedi.
• Elementi da tagliare di notevole lunghezza devono essere
opportunamente fissati.
• Su un terreno inclinato bisogna sempre effettuare il taglio rivolti
verso l’alto.
• Durante il taglio da parte a parte bisogna sempre utilizzare l’artiglio
come punto di appoggio. Tenendo la sega con l’impugnatura
posteriore guidarla utilizzando l’impugnatura anteriore.
• Nel caso non sia possibile effettuare il taglio con una sola passata,
bisogna lievemente arretrare la sega, spostare l’artiglio e continuare
il taglio sollevando leggermente l’impugnatura posteriore.
• Nel caso di taglio orizzontale bisogna porsi ad un angolo di almeno
90° rispetto alla linea di taglio. Il taglio orizzontale richiede un
grande concentrazione da parte dell’operatore della sega a catena.
• Nel caso di blocco dei denti della catena durante il taglio con la parte
superiore della catena, può avvenire il cosiddetto fenomeno del
contraccolpo diretto verso l’operatore. Per questo motivo per quanto
è possibile bisogna effettuare il taglio con la parte inferiore della
catena, in quanto in tal caso in caso di bloccaggio dei denti della
catena il contraccolpo allontana l’utensile dal corpo dell’operatore.
• Bisogna fare particolare attenzione durante il taglio di legno
soggetto a frammentazione. I frammenti di legno tagliati possono
essere lanciati in ogni direzione (rischio di lesioni corporali!).
• Il taglio dei rami deve essere effettuato da personale adeguatamente
formato! La caduta incontrollata di rami di alberi tagliati espone al
rischio di lesioni corporali!
• È vietato tagliare con la punta della barra di guida della catena
(rischio di contraccolpo).
• Bisogna sempre trovarsi a lato della linea prevista di caduta
dell’albero che si sta tagliando.
• Quando l’albero è abbattuto vi è il rischio che si spezzino e cadano
rami dell’albero o degli alberi che si trovano nelle vicinanze. Bisogna
fare particolare attenzione in quanto vi è il rischio di lesioni corporali.
• Sui pendii l’operatore si deve trovare sulla parte del pendio posta
sopra all’albero che si taglia, mai al di sotto.
• Attenzione ai tronchi degli alberi, che possono cadere verso
l’operatore. Allontanarsi rapidamente!
• La sega in funzione tende a rivoltarsi quando la punta della barra
di guida della catena tocca il materiale in lavorazione. In tal caso la
sega può spostarsi in modo incontrollato in direzione dell’operatore
(rischio di lesioni corporali!).
• Durante il contraccolpo la sega si comporta in modo incontrollato,
avviene un allentamento della catena.
• Una catena non affilata aumenta il rischio di contraccolpo.
• Accertarsi che il materiale da tagliare sia saldamente fissato.
• Utilizzare dei morsetti per fissare il materiale.
• È vietato tagliare più di un ramo alla volta. Durante il taglio fare
attenzione ai rami posti nelle vicinanze.
• Durante il taglio di un albero da parte a parte bisogna fare attenzione
ai tronchi degli alberi posti nelle vicinanze.
ATTENZIONE:
Nonostante l’elettroutensile sia stato progettato tenendo
presente la sicurezza e nonostante l’utilizzo di mezzi e misure
di protezione sussiste sempre un rischio residuo di lesioni
dell’operatore durante il lavoro.