SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad importantes
PRESERVE ESTE MANUAL
. Contiene instrucciones importantes que de
-
ben seguirse durante la instalación, operación y mantenimiento del pro-
ducto.
Este símbolo de alerta de seguridad estará presente cuando se
proporcionen palabras de advertencia de la sección. Esté alerta
al potencial de lesiones personales ahí descritas.
(Advertencia
- Proposición 65 de California, EEUU: Este producto y los
accesorios relacionados contienen sustancias químicas conocidas en el
estado de California de causar cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos.)
• Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual.
• Conserve todas las etiquetas de seguridad del producto. Rem
-
plácelas si se pierden o se dañan.
•
Existe riesgo de lesiones corporales graves o la muerte de no se-
guir las instrucciones y las advertencias aquí mencionadas.
•
Esta bomba debe ser instalada y/o reparada solo por personal
calificado.
•
Los instaladores, operadores de la piscina y propietarios, deben
leer estas advertencias y todas las instrucciones de este manual
antes de usar esta bomba.
• Instalador: Dejar este manual con el dueño de la piscina.
• El vacío creado por la succión de esta bomba en el dren de fondo o
puerto(s) de succión en su piscina o spa puede tener la fuerza para
atrapar adultos o niños bajo el agua si la tapa o rejilla de succión
está suelta o rota o es removida. También puede atraparse alguna
extremidad si ésta se introduce en alguna abertura o tapa en mal
estado (o inexistente). Igualmente el cabello puede quedar atra
-
pado por lo que se recomienda mantenerse alejado del desagüe
principal y lejos de toda toma de succión.
• Deconecte eléctricamente
la bomba antes de instalar la cubierta
del dren de fondo o trabajar en cualquier toma de succión.
•
Mantenga a los niños pequeños bajo la supervisión cercana de un
adulto en todo momento.
AVISO:
Todas las tuberías de succión deben instalarse de acuerdo con
los últimos códigos nacionales y locales para piscinas, spas e hidroma
-
sajes, incluyendo normas internacionales (NSPI) y pautas de la CPSC.
Minimice el riesgo de lesiones por aspiración.
• Las piscinas y los spas deben utilizar un mínimo de dos drenes de
fondo por bomba.
• Utilice e instale correctamente una tapa de succión anti-atra
-
pamiento aprobada según norma ANSI/ASME A112.19.8 para
cada dren de fondo.
•
La distancia entre dos elementos de succión (medida desde los
puntos más cercanos entre sí) deberá ser de al menos 90 cms (3
pies).
•
Inspeccione regularmente todas las tapas en busca de grietas,
daños, etc.
• Si una tapa se afloja, se agrieta, se daña, se rompe o falta, apague
la bomba y mantenga la piscina o spa sin uso hasta que se instale
correctamente una nueva tapa apropiada y certificada.
• Coloque un interruptor general de apagado de su equipo en un
lugar visible y de fácil acceso. Asegúrese de que los usuarios de la
piscina sepan dónde está y cómo usarlo.
Riesgo de choque eléctrico. Puede sacudir, quemar o matar
:
•
Solo deberá conectar su bomba a un circuito protegido por un in-
terruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Contacte a un elec
-
tricista calificado si no puede verificar que el circuito sea como el
indicado.
• El Interruptor de Circuito con Falla a Tierra (GFCI) debe estar insta
-
lado de modo que interrumpa totalmente la energía a su equipo.
SAFETY
Important safety instructions
PRESERVE THIS MANUAL
. It contains important instructions that must be
followed during installation, operation and maintenance of the product.
This safety alert symbol will be present when warning indica
-
tions are provided in the section. Be alert to the potential for
personal injury in there described.
(Warning
- California, USA Proposition 65: This product and related ac
-
cessories contain chemicals known in the state of California to cause can
-
cer, birth defects or other reproductive harm.)
• Read and follow all safety instructions in this manual.
• Preserve all product safety labels. Replace them if lost or damaged.
• There is a risk of serious bodily injury or death by not following the
instructions and warnings inhere mentioned.
• This pump must be installed and/or repaired only by qualified per
-
sonnel.
• Installers, pool operators and owners, should read these warnings
and all instructions in this manual before using this pump.
• Installer: Leave this manual with the pool owner.
• The vacuum created by the suction of this pump in the bottom
drain or suction port(s) in your pool or spa may have the force
to trap adults or children underwater if the suction cap or grate
is loose or broken or removed. Limb can also be trapped if it is
inserted into any opening or lid in poor condition (or nonexistent).
Also hair can get caught, so it is recommended to stay away from
the main drain and away from any suction intake.
• Turn off all power to the pump before installing the bottom drain
cover or working on any suction inlet.
• Keep young children under the close supervision of an adult at all
times.
NOTICE:
All suction pipes must be installed in accordance with the latest
national and local codes for swimming pools, spas and whirlpools, in
-
cluding international standards (NSPI) and CPSC guidelines.
Minimize the hazard of suction entrapment injuries.
• Pools and spas must use a minimum of two bottom drains per
pump.
• Use and properly install an anti-entrapment approved suction cov
-
er according to ANSI / ASME A112.19.8 for each bottom drain.
• The distance between two suction elements (measured from the
points closest to each other) must be at least 90 cm (3 feet).
• Regularly inspect all covers for cracks, damage, etc.
• If a cover becomes loose, cracked, damaged, broken or missing,
turn off the pump and keep the pool or spa unused until a new
appropriate certified cover is properly installed.
• Install a general power-off switch for your equipment in a visible
and easily accessible place. Make sure pool users know where it is
and how to use it.
Risk of electric shock. Can shock, burn or kill:
• Connect only your pump to a circuit protected by a ground-fault
circuit-breaker (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot
verify that the circuit is as indicated.
• The Ground-Fault Circuit-Breaker (GFCI) must be installed so that it
completely interrupts power to your equipment.
Recommended use of this pump:
For use with permanent pools or hot tubs and spas. Do not use with stor
-
able pools unless the pump is part of a pre-assembled filtration system
(Pump/Filter system).
A permanently installed pool is built on or above the ground or in a build-
ing; It cannot be disassembled for storage or to be transferred to another
location.
-2-