del arnés de seguridad, colocar al niño sobre el alzador y abrochar el arnés
como se indica más arriba, y comprobar que los enganches del arnés están
correctamente abrochados.
Wenn die Sitzerhöhung an der Sitzfläche und an der Sitzlehne des Stuhls
befestigt ist, kann das Kind hineingesetzt werden. Dazu die Schnallen des
3-Punkt-Gurtsystems öffnen. Das Kind auf die Sitzerhöhung setzen und die
Anschnallgurte, wie in vorstehender Abbildung gezeigt, schließen.
Sicherstellen, dass die Klickschnallen richtig eingerastet sind.
Una volta collocato e fissato il rialzo alla sedia e allo schienale è possibile
far sedere il bambino nel seguente modo: Sganciare le fibbie
dell'imbracatura a tre punti. Far sedere il bambino sul rialzo allacciando le
cinture di sicurezza come mostrato sopra. Verificare che le fibbie siano
bloccate correttamente.
Als de stoelverhoger eenmaal aan de zitting en de rugleuning van de stoel
is vastgemaakt, kunt u uw kind er als volgt inzetten: Maak de
driepuntsgordel los. Plaats uw kind op de stoelverhoger en maak de
veiligheidsgordel zoals hierboven vast. Controleer of de vorken van de
gordel goed vastzitten.
Accrocher la tablette au rehausseur en pressant les boutons de chaque
côté de la tablette comme ci-dessus. La table se règle sur 2 positions
différentes. Puis placer le plateau sur la tablette.
