background image

 

122051C VERSATILE DEEP CLEANER 115V 

Legend Brands, Inc. 

daños reproductivos. Para obtener más información, 

ingrese a P65Warnings.ca.gov 

 

PRECAUCIÓN 

 

PELIGRO DE INCENDIO 

No lo utilice para recoger líquidos inflamables o 

combustibles, como gasolina, ni lo use en áreas donde 

puedan estar presentes estos líquidos. 
No recoja ningún tipo polvo peligroso ni materiales 

tóxicos, como cigarrillos encendidos o humeantes, 

fósforos o cenizas calientes. 

 

 

Use solo según se describe en este manual. Use solo 

soluciones de limpieza y accesorios recomendados por 

el fabricante. 
La espuma en exceso puede dañar los componentes de 

la máquina. Agregue el inhibidor de espuma al tanque 

de recuperación según las instrucciones, de ser 

necesario. 
Para desenchufar, sostenga el enchufe, no el cable. No 

tire del cable para desenchufar. No tire de la máquina ni 

transporte del cable, no cierre una puerta o una ventana 

sobre el cable ni tire del cable sobre bordes o esquinas 

filosas. No haga rodar el aparato por encima del cable. 

Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 
No haga rodar la máquina hacia arriba o abajo por las 

escaleras. 
No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo use si 

tiene una abertura bloqueada; mantenga libre de polvo, 

pelusa, cabellos y cualquier otro material que pueda 

reducir el flujo de aire. 
No use la máquina si no se encuentra en buenas 

condiciones de funcionamiento. 
Proteja contra el congelamiento. El congelamiento 

puede dañar los componentes internos y anulará la 

garantía. 
No utilice con agua con una dureza de más de 3 granos 

por galón (51 miligramos por litro). El uso con agua dura 

podría causar la formación de depósitos de mineral 

dentro de las bombas y accesorios. El daño que causan 

los depósitos de minerales anulará la garantía. Consulte 

con su servicio local de agua sobre la dureza del agua, 

o solicite pruebas del agua.  
Use solo para extraer humedad. No sumerja el extremo 

de la manguera de la aspiradora en líquido. 
No use como aspiradora en seco. Las partículas de 

polvo dañarán los motores de la aspiradora. El daño 

causado por la aspiración en seco anulará la garantía. 
Para prevenir el crecimiento de moho y hongos dentro 

de los tanques, siempre drene el tanque de desechos 

después de usar. 

No modifique el diseño original de la máquina. Todas las 

reparaciones deben ser realizadas por un técnico de 

servicio calificado y solo con piezas aprobadas por 

Legend Brands.

 

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN 

A TIERRA  

¡ADVERTENCIA! La conexión incorrecta del 

conductor de conexión a tierra del equipo 

puede causar riesgo de descarga eléctrica. Consulte 

con un electricista calificado o personal de servicio 

si tiene dudas sobre si los tomacorrientes están 

correctamente conectados a tierra. No modifique los 

enchufes provistos con el aparato. Si no puede 

insertar el enchufe en el tomacorriente, solicite a un 

electricista calificado la instalación de 

tomacorrientes apropiados.  

Este equipo está destinado a usarse en un circuito o 

circuitos que tengan una clasificación nominal de no 

más de 120 V y viene provisto de fábrica con un cable 

eléctrico y un enchufe específico para permitir la 

conexión a un circuito eléctrico apropiado. Asegúrese de 

que el aparato esté conectado a tomacorrientes con la 

misma configuración que los enchufes. No se debe usar 

ningún adaptador con este aparato. Si el aparato se 

debe volver a conectar para usar en un tipo diferente de 

circuito eléctrico, la reconexión debería ser realizada por 

personal de servicio calificado. 

CONTROLES  

EN EL PANEL DE CONTROL (Fig. 2) 

Incluye dos interruptores basculantes para controlar el 

soplador y la bomba del calentador/solución.  

INSTALACIÓN 

1.  Libere los botón para extender el mango.  
2.  Libere el pestillo, deslice el tanque de recuperación 

hacia adelante y levante. Deje el tanque a un lado.  

3. 

Limpieza:

 Agregue solución de limpieza al agua en 

un cubo para completar un total de 2 galones (máx.) 

y vierta en el tanque de solución.  

 

D

 

 

C

 

 

Fig. 2: Panel de control 

 

 

ENCENDER/APAGAR el 

soplador 

 

ENCENDER/APAGAR la bomba 

de presión de solución y el 

calentador 

AVISO 

Summary of Contents for 108779

Page 1: ...aged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped or damaged return it to an authorized service center for repair Do not leave machine unattended when plugged in Unplug cord...

Page 2: ...ian using only parts approved by Legend Brands GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified ele...

Page 3: ...ng Possibility of electrical shock WARNING Interior components may be hot after operation Let unit cool completely before servicing DAILY OR AFTER EACH USE Rinse solution tank with clear water to ensu...

Page 4: ...e si se ha ca do o da ado devu lvalo a un centro de servicio autorizado para su reparaci n No deje la m quina sin atenci n cuando est enchufada Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no est en u...

Page 5: ...a aspiradora en l quido No use como aspiradora en seco Las part culas de polvo da ar n los motores de la aspiradora El da o causado por la aspiraci n en seco anular la garant a Para prevenir el crecim...

Page 6: ...la manguera de la aspiradora a n colocada levante la aspiradora verticalmente para drenar el agua en la manguera hacia el tanque de recuperaci n c Retire la manguera de la aspiradora del tanque de re...

Page 7: ...ac o 4 5 pulg 114 3 mm Hg Presi n de pulverizaci n de la soluci n 58 PSI 400 kPa Flujo de pulverizaci n de la soluci n 0 18 GPM 0 68 LPM Dimensiones Alto Prof Ancho 22 4 26 0 11 1 pulg 56 9 66 0 28 2...

Page 8: ...pas utiliser avec un adaptateur Ne pas utiliser avec des rallonges Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommag s Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait s il est tomb ou a t endo...

Page 9: ...ion avec de l eau dure pourrait entra ner la formation de d p ts min raux l int rieur des pompes et des raccords Les dommages caus s par des d p ts min raux annuleront la garantie Renseignez vous aupr...

Page 10: ...commencez le nettoyage voir NETTOYAGE ci dessus Vider remplir les r servoirs AVIS Lorsque la solution de nettoyage est puis e 1 videz le r servoir de r cup ration et 2 remplissez le r servoir de solu...

Page 11: ...s com VDC CleanerLivingProducts com CARACT RISTIQUES Mod le 108779 Capacit R servoir de solution 2 5 gal 9 5 L R servoir de r cup ration 2 0 gal 7 6 L Port e de l aspirateur 4 5 po 114 3 mm Hg Pressio...

Reviews: