manualshive.com logo in svg

Vermeiren Sportrider, Instruction Manual

Share
Download
Vermeiren Sportrider Instruction Manual Download Page 35

 

 

Sportrider 

 

 

2013-02 

 

 

Seite 7 

 

 
 

 
 
 
 
 
 

1.4  Zubehör 

Folgendes Zubehör ist erhältlich für die Scooter Sportrider: 

•

 

L

 

WARNUNG: 

Verletzungsgefahr  -  Achten  Sie  darauf,  dass  die  Gehstützen 

 

sicher befestigt sind und nicht auf den Fahrer fallen können. 

Gehstützenhalter 

•

 

L

 

WARNUNG: 

Verletzungsgefahr  -  Achten  Sie  darauf,  dass  die  Rollator  sicher  

 

befestigt werden an dem Rollatorhalter. 

Rollatorhalter 

•

 

Rückspiegel 

•

 

L

 

WARNUNG: 

Verletzungsgefahr  -  Verwenden  Sie  zur  Anpassung  der 

 

Sitzposition ausschließlich den Sicherheitsgurt. 

Beckengurt 

 

1.5  Bauteile 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

    

 

2 

1 

3 

4 

12 

13 

16 

18 

11 

5 

14 

17 

1  = Kopfstütze 
2  = Rückenstütze 
3  = Sitz 
4  = Sitzdrehhebel 
5  = Armlehne 
6  = Hebel für Rückenneigung 
7  = Schutzblech hinten 
8  = Hebel für Freilaufmodus 
9  = Rahmen hinten 
10= Hinterräder 
11= Fußplatte 
12= Lenkrad 
13= Schutzblech Lenkrad 
14= Vorderlicht 
15= Blinker 
16= Geschwindigkeitsregler 
17= Manueller Bremshebel 
18= Rückspiegel 

 

7 

6 

10 

8 

9 

Summary of Contents for Sportrider

Page 1: ...VERMEIREN Sportrider I N S T R U C T I O N M A N U A L G E B R A U C H S A N W E I S U N G ...

Page 2: ...ssed duplicated or distributed by using electronic systems N V Vermeiren N V 2013 Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen Version B Februar 2013 Alle Rechte auch an der Übersetzung vorbehalten Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schri...

Page 3: ... in and out the scooter 11 2 6 Correct position in the scooter 11 2 7 Driving the scooter 12 2 8 Driving the scooter on ramps 15 2 9 Operator control 15 2 10 Neutral 19 2 11 Transport in the car 19 2 12 Automatic Power shut down 19 2 13 Charging the batteries 19 3 Installation and adjustment 21 3 1 Tools 21 3 2 Manner of delivery 21 3 3 Adjusting the steering unit 21 3 4 Adjusting the seat 22 3 5 ...

Page 4: ...the scooter This manual will help you get acquainted with the operation of your scooter Following the user instructions and the maintenance instructions are an essential part of the warranty This manual reflects the latest product developments Vermeiren has the right to introduce changes without the obligation to adapt or replace previously delivered models For any further questions please consult...

Page 5: ...x 182 kg physical and psychological condition residential circumstances environment should be taken into consideration Your scooter should be used on flat surfaces where all three wheels are touching the ground and where there is sufficient contact to propel the wheels equally You should practice for use on uneven surfaces cobblestones etc slopes curves and to get past obstacles curbs etc The scoo...

Page 6: ...s e g step edge of the curb or down from high ledges L Obey traffic regulations when driving on public roads Please take other road users into consideration L As is the case with any other vehicle you must never be under the influence of alcohol or medicine while driving your scooter or when you are tired This also applies to indoor driving L When traveling outdoors adapt your driving to weather a...

Page 7: ...86 06 kg Mass of heaviest part that can be dismantled or removed 163 56 kg without seat or 95 1 kg without seat and batteries or 117 6 kg without batteries Masses of parts that can be dismantled or removed Seat 22 50 kg Batteries 2 x 34 23 kg Static stability downhill 10 Static stability uphill 10 Static stability sideways 10 Dynamic stability 9 Maximum safe slope 9 15 Obstacle climbing 100 mm Sea...

Page 8: ...dity 30 We reserve the right to introduce technical changes Measurement tolerance 15 mm 1 5 kg The theoretical driving distance will be reduced if the scooter is used frequently on slopes rough ground or to climp curbs Maximum driving distance is based on an ambient temperature of 20 C a 100 kg driver and a brand new fully recharged battery by a constant driving speed at 6 km h with 70 battery pow...

Page 9: ...ency freewheel device label 6 Main circuit breaker indicator label 7 Identification plate 7 2 1 3 4 12 13 16 18 11 5 14 17 1 Headrest 2 Backrest 3 Seat 4 Lever seat rotation 5 Armrest 6 Lever backrest inclination 7 Rear mudguards 8 Lever freewheel mode 9 Rear frame 10 Rear wheels 11 Footplate 12 Front wheel 13 Front mudguards 14 Head light 15 Indicator lights 16 Speed lever 17 Manual brake lever 1...

Page 10: ...try to avoid coming close to them 3 If unintended movement or brake release occurs turn the powered scooter or Power chair OFF as soon as it is safe 4 Be aware that adding accessories or components or modifying the powered scooter or power chair may make it more susceptible to interference from radio wave sources Note There is no easy way to evaluate their effect on the over all immunity of the po...

Page 11: ...mitter receiver or cell phones in the immediate environment of your scooter for as long as it is turned on L WARNING Check the area for transmitter masts and avoid using the scooter close to them L WARNING If involuntary movements or braking occur turn off the scooter as soon as it is safe to do so Interfering electromagnetic fields may have a negative effect on the scooter s electronic systems Th...

Page 12: ...ion from the more common sources of radiated EMI This powered vehicle model as shipped with no further modification has an immunity level of 20 V m without any accessories 2 2 Carrying the scooter The weight of the frame and steering unit is 188 5 kg This is very heavy to carry The best way to carry the scooter is to make use of neutral mode of the scooter Place the scooter in neutral and roll the...

Page 13: ...ke lever Lock the hand brake lever by pushing on the lock button while squeezing the manual brake To release the manual brake squeeze the lever again gently the lock button is released and you can slowly release the brake lever The manual brake tightness can be adjusted by the brake cable adjuster If for any reason the scooter does not stop when you release the operating lever immediately use the ...

Page 14: ...ate and control your scooter 9 Check the forward reverse speed lever works correctly 10 Make sure the electromagnetic brake works correctly Your scooter is now ready for use Before using the scooter in busy or potentially dangerous areas familiarize yourself with the operation of your scooter Please practice in a wide and open area like a park In order to avoid accidents with your scooter while dr...

Page 15: ...o not drive your vehicle in an S pattern or make erratic turnings For corners and bends use both hands to turn the handle bar in the direction you wish to take The front wheels will turn accordingly and steer the scooter into a new direction It is very important that you ensure that there is enough space allowing you to go around bends and corners Narrow passages must preferably be approached in a...

Page 16: ...ak is activated To resume your uphill drive push the accelerator throttle open fully to ensure the release of a sufficient amount of power This will allow your scooter to slowly ascend the slope If your scooter is unable to drive up turn the speed control up and try again When driving on a gradient the battery indicator light might move up and down This is a normal phenomenon so please do not worr...

Page 17: ...rator control Put the ON OFF key switch to ON Now the battery level indicator will light up and shows the current level of your batteries Now turn the speed control to the desired driving speed Put the forward reverse selector in the correct position Squeeze the operating lever on the right handgrip to move your scooter To sound the horn press the horn button Release the button to stop the horn To...

Page 18: ...ZERO 2 You cannot reset ODO odometer data FUNCTIONS 1 BAR SPD Bar Graphic Speed Meter This indicate the current speed in bar graphic 2 SPD Speed Meter This indicate the current speed as a numerical value 3 MAX Maximum Speed Meter This indicate the highest speed since the last Rest operation 4 TRIP Trip Meter The trip function indicate the total distance from the last reset 1 Speed indicator scale ...

Page 19: ...ory when the power is turned off and cannot be reset 6 RT Riding Time The RT indicate the riding time form the last RESET operation 2 9 2 Voltage meter Description 1 Voltage indicator scale 2 Voltage indicator 3 Display voltage and max voltage 4 Display for time and other functions 5 Fault indicator 6 Led head light 7 MODE button 8 RESET button ...

Page 20: ...me and exit the setting mode FUNCTIONS 1 Bar Graphic Voltage Meter It indicates voltage meter up to 35 bars 22 5 26V 2 Digital Voltage Meter It indicates voltage meter numerical value up to 20 30V 3 Time Clock It indicates the Time 2 Seconds Press RESET Button Press RESET Button for 2 Seconds Press RESET Button Press RESET Button Press RESET Button for 2 Seconds The setting screen will retune to m...

Page 21: ...NGER Risk of injury The scooter is not suited for use as a seat in a motor vehicle L WARNING Risk of injury Remove all loose parts prior to transportation L WARNING Risk of injury No people or objects should be under the scooter on the footplate or seat during transportation These scooter is not intended to transport in the car because of the size of the scooter 2 12 Automatic Power shut down In o...

Page 22: ...These protecting flap is located on the left side of the control panel 3 Insert the plug of the charger into the charging socket of the scooter 4 Insert the mains plug of the charger into the power socket Switch the charger to ON a few models have no ON OFF switch with these the loading device starts operating automatically when you insert the mains cable 5 The charger now starts to charge and the...

Page 23: ...ufacturer shall decline all liability for damage caused by improper charging In every case the charging cycle must not be interrupted The battery charger has an indicator showing you when the charging cycle has been completed Do not charge any other electrical equipment with your scooter s battery or battery charger 3 Installation and adjustment The instructions in this chapter are for the user an...

Page 24: ...he receiver on the seat guide and press as far down as it will go Check that the seat is locked in place by turning softly to the seat Swivel seat Pull the seat lever upwards Turn the seat in the desired direction Let go of the seat lever and the seat will always stop after 90 Depth adjustment Pull upward the seat depth adjustment lever Move the seat forward or backward over the seat depth rail To...

Page 25: ...d fold it forward or to adjust the angle 10 to 8 stepless of the backrest Head rest Gently press the locking pin toward the headrest Move the head rest to the desired height Now let go of the locking pin again The head rest audibly locks into place 3 6 Adjusting the armrests The angle of the armrest can be adjusted according following instructions range 27 to 18 stepless Rotate the knob at the bac...

Page 26: ...yre and the rim when mounting a tyre Put the deflated tube around the center of the rim Make sure that the valve juts out the valve opening in the rim Push the tyre over the edge of the rim starting behind the air valve Inflate the tube slightly until it is round and place it inside the tyre If the tube fits snugly inside the tyre without any folds in the case of folds let out some air then the up...

Page 27: ...and wait till the motor has cooled off Then gently press the thermal safety mechanism back in Your scooter is now ready for use again 3 9 Tip protectors A tip protector is fixed to the frame of the scooter on the back side It is thus not possible to remove it The tip protector is there for your safety It prevents the scooter from tipping over backward when you drive over small obstacles that do NO...

Page 28: ...Sportrider 2013 02 Page 26 4 Maintenance For the maintenance manual of the scooters refer to the Vermeiren website www vermeiren be 5 Declaration of conformity ...

Page 29: ...assen des Scooters 12 2 6 Richtige Sitzposition auf dem Scooter 12 2 7 Fahren des Scooters 12 2 8 Fahren des Scooters auf Rampen 16 2 9 Bedieneinheit 16 2 10 Freilauf 20 2 11 Transport in einem Auto 20 2 12 Automatische Abschaltung 20 2 13 Laden der Batterien 21 3 Zusammenbau und Einstellung 22 3 1 Werkzeuge 23 3 2 Lieferumfang 23 3 3 Einstellen des Lenkers 23 3 4 Einstellen des Sitzes 23 3 5 Eins...

Page 30: ...g soll Ihnen helfen sich mit der Benutzung Ihres Scooters vertraut zu machen Das Befolgen der Bedienungsanleitung und der Wartungshinweises bildet einen wesentlichen Teil der Gewährleistungsbedingungen Diese Bedienungsanleitung spiegelt die neuesten Produktentwicklungen wider Das Unternehmen Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor Änderungen vorzunehmen Dabei besteht keine Verpflichtung die frü...

Page 31: ...erlicher und geistiger Zustand Wohnverhältnisse Umgebung zu beachten Der Scooter sollte nur auf ebenen Flächen verwendet werden auf denen alle drei Räder den Boden berühren und ausreichend Bodenkontakt vorhanden ist um die Räder gleichmäßig anzutreiben Die Verwendung des Scooters auf unebenen Flächen Pflastersteinen usw Abhängen Kurven sowie das Umfahren von Hindernissen Bordsteinen usw muss geübt...

Page 32: ...wenden die Ihren Scooter vor Feuchtigkeit schützt L Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und Kälte kann es zu Leistungseinschränkungen Ihres Scooters kommen L Nutzen Sie Ihren Scooter nur gemäß den gültigen Vorschriften Vermeiden Sie das ungebremste Fahren gegen Hindernisse z B Stufen Bordsteinkanten oder das Herunterfahren von hohen Absätzen L Beachten Sie bitte dass Sie bei Fahrten im öffentlichen St...

Page 33: ...ein 1 15 B 2920 Kalmthout Typ Scooter mit Hinterradantrieb Klasse B Modell Sportrider Max zulässiges Gewicht des fahrers 182 kg Beschreibung Minimale Abmessungen Maximale Abmessungen Höchstgeschwindigkeit 15 km h Reichweite bei ununterbrochener Fahrt 50 km Länge 1650 mm Breite 780 mm Höhe 1360 mm Länge zusammengeklappt zerlegt Nicht zusammenklappbar Breite zusammengeklappt zerlegt Nicht zusammenkl...

Page 34: ...räder Anzahl 2 75 14 1 Reifendruck Lenkräder max 2 74 bar Lenkung Motoradlenker mit Gasgriff Beleuchtung Serie Blinker Serie Rückspiegel Option Höchslast Korb 30 kg optional Bremssysteme elektromagnetische Bremsen auf die Motoren und Handbremse Temperaturbereich für Lagerung und Nutzung 5 C bis 41 C Betriebstemperatur Elektronik 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung 30 Te...

Page 35: ...en an dem Rollatorhalter Rollatorhalter Rückspiegel L WARNUNG Verletzungsgefahr Verwenden Sie zur Anpassung der Sitzposition ausschließlich den Sicherheitsgurt Beckengurt 1 5 Bauteile 2 1 3 4 12 13 16 18 11 5 14 17 1 Kopfstütze 2 Rückenstütze 3 Sitz 4 Sitzdrehhebel 5 Armlehne 6 Hebel für Rückenneigung 7 Schutzblech hinten 8 Hebel für Freilaufmodus 9 Rahmen hinten 10 Hinterräder 11 Fußplatte 12 Len...

Page 36: ...urs turn the powered scooter or Power chair OFF as soon as it is safe 4 Be aware that adding accessories or components or modifying the powered scooter or power chair may make it more susceptible to interference from radio wave sources Note There is no easy way to evaluate their effect on the over all immunity of the powered scooter or power chair Report all incidents of unintended movement or bra...

Page 37: ...ers könnte Störungen bei anderen Elektrogeräten hervorrufen Um die Wirkung von elektromagnetischen Störquellen zu verringern beachten Sie bitte folgende Warnhinweises L WARNUNG Der Scooter kann bei Geräten in seiner Umgebung die elektromagnetische Strahlung abgeben Störungen hervorrufen L WARNUNG Die Fahrleistung der Scooter kann durch elektromagnetische Felder z B durch Stromgeneratoren oder Star...

Page 38: ...ie keine tragbaren Sende Empfangsgeräte wie beispielsweise CB Funk Radios und schalten Sie keine persönlichen Kommunikationsgeräte wie beispielsweise Mobiltelefone ein während das angetriebene Fahrzeug eingeschaltet ist 2 Achten Sie auf Sendeanlagen in der Umgebung wie beispielsweise Radio und Fernsehsender und vermeiden Sie es möglichst in ihre Nähe zu kommen 3 Wenn es zu unbeabsichtigten Bewegun...

Page 39: ...erletzungsgefahr Schalten Sie den Scooter vor dem Zerlegen aus L VORSICHT Quetschgefahr Achten Sie darauf das Ihre Finger nicht von den Bauteilen des Scooters eingeklemmt werden Beim Zerlegen gehen Sie folgendermaßen vor Schalten Sie den Scooter aus Nehmen Sie den Sitz ab siehe Kapitel Einstellen des Sitzes Nehmen Sie die hintere Kunststoffabdeckung der Batterien ab Lösen Sie die Klettbänder mit d...

Page 40: ...sgeschaltet ist 3 Klappen Sie die Armauflage auf der Seite auf der Sie auf oder absteigen möchten nach oben 4 Setzen Sie sich auf den Sitz des Scooters bzw steigen Sie von ihm ab 2 6 Richtige Sitzposition auf dem Scooter Einige Empfehlungen für die komfortable Verwendung des Scooters 1 Setzen Sie sich möglichst weit nach hinten so dass der Rücken an der Rückenlehne anliegt 2 Achten Sie darauf dass...

Page 41: ... dass alle Räder gleichzeitig den Boden berühren Danach schalten Sie den Schlüssel auf OFF Aus die Ladeanzeige erlischt um das integrierte Licht auszuschalten Der Scooter kann nun nicht mehr gefahren werden und die Magnetbremse ist arretiert Drehen Sie den Schlüssel um 90 zu Ihnen und ziehen Sie ihn aus dem Startschloss Der Schlüssel kann nur abgezogen werden wenn der Scooter zuvor ausgeschaltet w...

Page 42: ...urchfahrten lassen sich am besten bewältigen indem Sie diese wenn möglich vorher in einem größeren Bogen anfahren um die schmale Durchfahrt möglichst gerade befahren zu können Bedenken Sie dass Ihr Scooter im hinteren Teil meist breiter ist als im vorderen Fahren Sie nicht diagonal um Straßenecken und in Wegbiegungen hinein Wenn Sie Kurven schneiden besteht die Gefahr dass Sie mit den Hinterrädern...

Page 43: ...er Steigung ziehen Sie den Fahrhebel komplett an damit ausreichend Anfahrenergie abgegeben werden kann Ihr Scooter wird die Steigung nun langsam bewältigen Sollte die Geschwindigkeit zur Überwindung von Steigungen nicht ausreichend sein schalten Sie den Geschwindigkeitsregler höher und versuchen Sie es erneut Beim Fahren auf einer Steigung kann die Batterieanzeige schwanken Das ist normal und kein...

Page 44: ...etzt leuchtet die Ladestandsanzeige auf und zeigt den aktuellen Ladestand der Batterien an Stellen Sie jetzt den Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Fahrgeschwindigkeit ein Stellen Sie den Vorwärts rückwärts Schalter in die gewünschte Fahrtrichtung Ziehen Sie den Gasgriff am rechten Handgriff um den Scooter in Fahrt zu setzen Die Hupe ertönt wenn Sie den entsprechenden Druckknopf betätigen...

Page 45: ... zurücksetzen FUNKTIONEN 1 BAR SPD Geschwindigkeit als Balkendarstellung Zeigt die derezit gefahrene Geschwindigkeit als numerische Anzeige 2 SPD Geschwindigkeit Zeigt die derezit gefahrene Geschwindigkeit als numerische Anzeige 3 MAX Max Geschwindigkeitsanzeige Zeigt die höchst gefahrene Geschwindigkeit seit dem letzte RESET an 4 TRIP Gefahrene Kilometer Zeigt die gefahrenen Kilometer seit dem le...

Page 46: ...uerhaft gespeichert und können nicht gelöscht werden 6 RT Fahrzeit Zeigt die gefahrene Zeit seit dem letzten RESET an 2 9 2 Batterieanzeige Beschreibung 1 Skala Batterieleistung Volt 2 Anzeige Volt 3 Anzeige Volt und max Volt 4 Anzeige für Fahrzeit und andere Funktionen 5 Fehleranzeige 6 Anzeige Fahrlicht 7 MODE Taste 8 RESET Taste ...

Page 47: ... speichern und diese Funktion zu verlassen FUNKTIONEN 1 Grafische Volt Anzeige Zeigt die Volt Leistung der Batterien an 22 5 26 Volt 2 Digitale Volt Anzeige Zeigt die Volt Leistung der Batterien an 20 30 Volt 3 Uhrzeit Zeigt die Uhrzeit an 2 Sekunden Drücken der RESET Taste Drücken der RESET Taste für 2 Sekunden Drücken der RESET Taste Drücken der RESET Taste Drücken der RESET Taste für 2 Sekunden...

Page 48: ... Fahrbetrieb Motor und Getriebe werden miteinander verbunden 2 Schalten Sie den Kontaktschlüssen an 3 Das elektronisch gesteuerte Fahren ist jetzt möglich Freilauf 1 Schalten Sie den Kontaktschlüssel aus 2 Stellen Sie den Freilaufhebel auf Freilauf Motor und Getriebe werden getrennt 3 Sie können den Scooter nun ohne Elektroantrieb schieben 2 11 Transport in einem Auto L GEFAHR Verletzungsgefahr De...

Page 49: ...Scooter nun unverzüglich mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen Achten Sie darauf die Batterien jedes Mal vollständig aufzuladen Fahren Sie nach dem Aufladen oder Einsetzen einer neuen Batterie 2 3 Minuten um sicherzugehen dass die Batterieleistung ausreichend ist Die Batterieleistung variiert je nachdem wie Sie mit Ihrem Scooter fahren wiederholtes Anfahren und Anhalten Bergauffahren Fahren au...

Page 50: ...acht und seine Reichweite vorübergehend reduziert Tauschen Sie beide Batterien gemeinsam aus Rauchen Sie nicht während des Ladevorgangs da die Batterie Wasserstoff freisetzen kann Wenn Sie Ihren Scooter einmal längere Zeit nicht benutzen wollen sollten Sie ihn dennoch von Zeit zu Zeit an das Batterieladegerät anschließen um die Batterien nachzuladen und den Scooter einsatzbereit zu halten Wenn die...

Page 51: ...evor Sie Verstellungen durchführen 1 Lösen Sie die vier Schrauben 2 Stellen Sie den Lenker in die gewünschte Position 3 Ziehen Sie die Schrauben an 3 4 Einstellen des Sitzes L L L L WARNUNG Verletzungsgefahr Nehmen Sie auf keinen Fall während der Fahrt irgendwelche Einstellungen vor L L L L WARNUNG Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass der Sitz korrekt arretiert ist Sitz abnehmen Ziehen Sie den...

Page 52: ... bis er in der gewünschten Position einrastet Vergewissern Sie sich dass der Sitz sicher verriegelt ist 3 5 Einstellen des Rückens L L L L WARNUNG Verletzungsgefahr Nehmen Sie auf keinen Fall während der Fahrt irgendwelche Einstellungen vor L L L L WARNUNG Verletzungsgefahr Achten Sie darauf keine Finker oder andere Körperteile in den Verstellbereich hineinreichen Ein Zughebel ist auf der linken S...

Page 53: ...äuche auswechseln wollen beachten Sie bitte Folgendes Bevor Sie einen Reifen entfernen können muss die gesamte Luft aus dem Reifen gelassen werden Stecken Sie dann einen Reifenheber zwischen Reifen und Felge Drücken Sie dann den Reifenheber langsam und vorsichtig nach unten Dadurch wird der Reifen über den Felgenrand gezogen Wenn Sie danach mit dem Reifenheber an der Felge entlanggehen springt die...

Page 54: ...Kontrolllinie auf beiden Reifenseiten den gleichen Abstand zum Felgenrand auf sitzt der Reifen zentrisch Wenn nicht lassen Sie die Luft wieder ab und richten Sie den Reifen neu aus Pumpen Sie nun den Reifen bis zum maximalen Betriebsdruck auf Fülldruck beachten und drehen Sie die Staubkappe auf das Ventil Eine sachgerechte Montage ist nur durch den Fachmann gewährleistet Bei Arbeiten die nicht vom...

Page 55: ...ngegebene maximale Höhe NICHT überschreiten 3 10 Austauschen der Batterie L L L L VORSICHT Gefahr der Verätzung Vermeiden Sie einen Kontakt mit der Batteriesäure Achten Sie auf eine gute Belüftung des Batteriefachs Die Batterien dürfen nur von Fachpersonal ausgetauscht warden und auch dann wenn die Gesamtleistung der Batterien nur noch die Hälfte der ursprünglichen Leistung erbringen Die Verkabelu...

Page 56: ...Sportrider 2013 02 Seite 28 5 Übereinstimmungserklärung ...

Page 57: ...irizzarla al vostro distributore di fiducia che presentera al produttore il tagliando RISERVE Questa garanzia non potra essere applicata nei seguenti casi danno dovuto al cattivo ed improprio utilizzo della carrozzina danno subito durante il trasporto incidente o caduta smontaggio modifica o riparazione effettuate in proprio usura abituale della carrozzina invio del tagliando di garanzia con la da...

Page 58: ...istration à renvoyer dans les 8 jours après achat ou régistrer votre produit sur notre site http www vermeiren be registration please return within 8 days of date of purchase or register your product at our website http www vermeiren be registration zurückschicken innerhalb von 8 Tagen nach kauf oder registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer website http www vermeiren be registration da restituire ...

Page 59: ...tempel Date Datum Dealer s stamp Händlerstempel Date Datum Dealer s stamp Händlerstempel Date Datum Dealer s stamp Händlerstempel Date Datum Dealer s stamp Händlerstempel Date Datum For service checklists an additional technical information please see our specialist dealers nearest to you More information on our website at www vermeiren com Servicechecklisten und weitere technische Informationen e...

Page 60: ...3 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland The Netherlands Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Nederland B V ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 website www vermeiren pl e mail info vermeiren pl Domstraat 50 NL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands