Veripart VPTMVR85 User Manual Download

Page: 61 / 116

• Gardez les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil ouvertes.

• N'utilisez pas d'appareils mécaniques, électriques (comme un sèche-

cheveux ou un poêle) ou d'autres moyens pour dégivrer votre congélateur.

• Veillez à ce qu’aucun composant du circuit de refroidissement ne soit

endommagé pendant le transport et l’installation de l’appareil (uniquement

dans le cas où le circuit de refroidissement est librement accessible).

• Ne placez pas d’appareils électriques dans les compartiments de stockage

des aliments du congélateur (comme les machines à glace), sauf s’ils ont

été expressément déclarés adéquats par le fabricant.

• Lors du positionnement de l’appareil, veillez à ce que le câble

d’alimentation ne soit pas bloqué ou endommagé.

• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour cet appareil.

• Les emballages contenant des gaz ou des liquides inflammables

peuvent fuir à basse température ; ne stockez pas de gaz ou de liquides

inflammables dans l'appareil.

• Ne conservez pas de récipients contenant des matières inflammables, des

gaz propulseurs ou des substances explosives telles que des aérosols, des

cartouches de recharge pour extincteurs, etc. dans l'appareil.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment

de congélation.

• Ne retirez aucun objet du compartiment de congélation si vos mains sont

humides/mouillées, car cela peut provoquer des écorchures ou des gelures.

• Pour éviter la formation d’un mélange air-gaz inflammable en cas de fuite

dans le circuit de refroidissement, vous devez tenir compte de la taille

de l’espace dans lequel se trouve l’appareil et de la quantité de fluide

frigorigène utilisée.

• Il est dangereux pour d’autres personnes que des mécaniciens agréés

d’effectuer des entretiens ou des réparations impliquant l’enlèvement de

plaques de recouvrement. Afin d’éviter tout risque de choc électrique,

n'essayez pas de réparer vous-même cet appareil.

1. SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

！

1.1 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRUDENCE !

Summary of Contents for VPTMVR85

Page 1: ...VPTMVR85 EN User manual 30 Freezer FR Notice d utilisation 57 Congélateur DE Benutzerinformation 85 Gefrierschränk VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...tterdam The Netherlands 8 1 9 2 4 1 0 0 8 8 98 mm 68 mm 修改日期签名 8 6463 85 g m 32 0 54 24 g m 16 0 2 24 g g g 220 240 50 0 41A 600 46g 29 g m Veripart 汪青 2020 08 05 谢萍 2020 08 05 熊克念 2020 08 05 批准批准审核 A 材料 128g铜版纸不干胶双层覆膜签名 37最新标准能效标贴长虹美菱股份有限公司用户与产品中心 hall be as follows llows E 2019 2016 L 45dB kWh annum 164 ABCD 90 192 mm 96 mm E ...

Page 3: ...gheidsvoorschrift Installatie 7 1 3 Veiligheidsvoorschrift gebruik 9 3 INSTALLATIE 12 3 1 Voorbereidingen voor gebruik 14 3 2 De draairichting van de deur omkeren 15 4 GEBRUIK 18 4 1 Opslag van voedsel 18 5 ONDERHOUD EN REINIGING 21 6 STORINGEN OPLOSSEN 24 7 BUITEN GEBRUIK STELLEN 27 8 VEILIG AFVOEREN 28 ...

Page 4: ...ften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken Als u contact opneemt met onze klantenservice zorg er dan voor dat u het modelnummer gereed heeft De informatie vindt u op het typeplaatje of op de voorzijde van deze handleiding Oorspronkelijke instructies Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands Alle andere talen zijn vertaaldedocumen...

Page 5: ...an de inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren over te dragen te verspreiden te bewaren of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Coolblue B V en of de derde waar de gegevens aan toebehoren Contactgegevens Veripart Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B V De klantenservice kunt u bereiken via www co...

Page 6: ...ij lage temperaturen bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in het apparaat Bewaar geen houders met brandbare materialen drijfgas of explosieve stoffen zoals spuitbussen navulpatronen voor brandblussers enzovoort in het apparaat Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak Haal geen voorwerpen uit het vriesvak als uw handen vochtig nat zijn aangezien dit schaaf of vrieswo...

Page 7: ... De door de voedselfabrikant aanbevolen bewaartijden voor voedsel moeten in acht worden genomen Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact trekken Neem de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact LET OP 1 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT INSTALLATIE Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig bij het verplaatsen en draag daarbij veiligheidshandschoenen en gesloten s...

Page 8: ...Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwvriezer De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Indien als gevolg van een andere installatie niet aan de juiste ventilatie eisen wordt voldaan zal het apparaat correct functioneren maar kan het energieverbruik licht stijgen Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik ...

Page 9: ...ximum zit van het temperatuurbereik waarvoor het apparaat ontworpen is Raadpleeg hiervoor de tabel Klimaatbereik hieronder Leef de volgende instructies na om besmetting van voedsel te vermijden Wanneer de deur langdurig geopend is kan de temperatuur in de vakken van het apparaat aanzienlijk stijgen Reinig de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de toegankelijke afvoersystemen re...

Page 10: ...mostaat knop Stelpoten Vrieslades W D H A B C E F G 54 5cm 56 5cm 85cm 91 5cm 111cm 125 5 min 5cm min 10cm min 3cm B E Figuur 1 Vooraanzcht Figuur 2 Bovenaanzicht Figuur 1 en figuur 2 illustreren de ruimte die nodig is voor het toestel ...

Page 11: ...delen voor dit apparaat zijn verkrijgbaar Voor bestellen of meer informatie ga naar www coolblue nl klantenservice Technische gegevens en energielabel De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel beiden ook afgedrukt op pagina 2 De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de informatie gerela...

Page 12: ...middelen of schuurpoeders deze zullen de coating beschadigen 4 Locatie De locatie waar u uw apparaat plaatst moet goed geventileerd zijn en de lucht mag er niet te warm zijn Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een fornuis of boiler en zorg dat er geen direct zonlicht op valt zodat het koeleffect gegarandeerd is en u bespaart op energieverbruik Plaats het apparaat niet op ...

Page 13: ...n Wanneer het apparaat op vloerbedekking zoals tapijt stromatten of polyvinylchloride PVC wordt geplaatst plaats dan een stevige plaat of afdekking onder het apparaatt om kleurverandering door warmteafvoer te voorkomen Controleer voordat u de stroomkabel in het stopcontact steekt of de spanning en frequentie van het typeplaatje overeenkomen met uw voedingsnet Het apparaat moet geaard zijn De stroo...

Page 14: ...ijd draait wordt de binnentemperatuur van de vriezer automatisch geregeld op basis van de temperatuurinstelling door de gebruiker Wanneer de vriezer volledig is afgekoeld plaatst u er levensmiddelen in Gewoonlijk heeft het voedsel 2 3 uur nodig om volledig af te koelen In de zomer wanneer de temperatuur hoog is duurt het meer dan 4 uur voor het voedsel volledig is afgekoeld probeer de vriezerdeur ...

Page 15: ...apparaat naar achteren worden gekanteld Wij raden aan dit met twee personen te doen Laat het apparaat op een stevige ondergrond rusten zodat het niet wegschuift terwijl u de deur omkeert Leg het apparaat niet plat Dit kan het koelsysteem beschadigen Als het apparaat tijdens dit proces gedurende enige tijd toch op zijn rug of zijkant wordt geplaatst moet het gedurende 4 uur rechtop kunnen blijven s...

Page 16: ... onderste scharnier vastzit aan de rechterkant van de kast en verwijder vervolgens het scharnier 4 Verwijder de onderring en de moer waarmee de pen as vastzit in het rechtergat op het onderste scharnier verwijder vervolgens de as 5 Steek de pen as in het linkergat op het onderste scharnier en bevestig de as met de onderring en de moer ...

Page 17: ... onderaan 7 Installeer de deur van het koelvak Verplaats de deurbus van de rechterbovenzijde van de koelkastdeur naar de linkerbovenzijde van de deur Verplaats het afdekplaatje van het linkergat naar de rechterkant 8 Maak het bovenste scharnier linksboven aan de kast vast met de schroeven die u eerder hebt verwijderd Voor u de schroeven van het bovenste scharnier vastdraait moet u ervoor zorgen da...

Page 18: ... het gedurende langere periode op een plaats staat waar de omgevingstemperatuur onder het minimum zit van het temperatuurbereik waarvoor het koelapparaat ontworpen is De informatie over het klimaattype van het toestel is vermeld op het rating label De binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van het koeltoestel de omgevingstemperatuur de frequentie waarmee de deur word...

Page 19: ...aringstermijn op de verpakking moet wel worden nageleefd De diepvriesladen worden gebruikt om voedsel te bewaren dat moet worden ingevroren Verdeel grote stukken vis en vlees in kleinere delen en verpak ze in vershoudzakken voor u ze gelijkmatig verdeelt over de diepvriesladen Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor u het in het vriesvak plaatst Plaats geen glazen bokalen en of afgesl...

Page 20: ...n voedsel alleen als u het onmiddellijk kunt invriezen In de meeste supermarkten en hardwarewinkels kunt u speciale isolerende tassen kopen Deze houden het diepgevroren voedsel langer koud Voor sommige voedingsmiddelen is ontdooien voor het koken niet nodig Groenten en pasta kunnen rechtstreeks worden toegevoegd aan kokend water of kunnen rechtstreeks worden gestoomd Diepgevroren sauzen en soepen ...

Page 21: ...en heet water en andere bijtende of oplosbare producten om het kastoppervlak de deurpakking plastic decoratieve delen enz te reinigen dit om schade te voorkomen Reiniging van binnen en buitenkant Voedselresten in de vriezer kunnen een slechte geur veroorzaken Daarom moet de vriezer regelmatig worden gereinigd Het vak voor vers voedsel wordt meestal maandelijks gereinigd Verwijder het stof van het ...

Page 22: ...eld 2 U kunt ook ijs maken in een waterdichte houder die u in het bovenste deel van de diepvries plaatst zodat u vers voedsel langer kunt bewaren Opmerking Als de vriezer eenmaal in gebruik is kunt u ze best continu gebruiken In normale omstandigheden kunt u het gebruik ervan het beste niet onderbreken om de levensduur van het toestel niet te beïnvloeden Ontdooien Wanneer het toestel een tijd in g...

Page 23: ...de deur van het toestel en verwijder de ijslaag voorzichtig van de binnenwand met behulp van een ijskrabber Om het ontdooiproces te versnellen wordt aangeraden om een kom heet water in het apparaat te plaatsen Wanneer de vaste ijskorst zachter wordt schraapt u ze af met een ijskrabber en haalt u ze er vervolgens uit 2 Maak na het ontdooien het apparaat aan de binnenkant schoon en zet het toestel a...

Page 24: ...er zit niet goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Zekering is gesprongen of defect Het apparaat is op een plaats geïnstalleerd waar de omgevingstemperatuur lager is dan 10 C zoals een balkon garage of opslagruimte Zet de thermostaat op een andere stand Steek de stekker goed in het stopcontact Open de deur en controleer of lamp brandt Is de lamp uit dan staat er mogelijk...

Page 25: ...rbak boven de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak Het apparaat vriest of koelt te sterk De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat staat op de koudste stand Zet de temperatuurregelknop tijdelijk op een warmere stand De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De temperatuur is niet juist ingesteld De deur is niet goed gesloten De temperatuur van het voedsel in he...

Page 26: ...dpleeg hoofdstuk 4 Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg hoofdstuk 4 Stel een hogere temperatuur in Raadpleeg hoofdstuk 4 De compressor werkt continu De temperatuur is fout ingesteld Er worden veel producten tegelijk geplaatst De kamertemperatuur is te hoog Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst was te warm De deur is niet goed gesloten Raadpleeg hoofdstuk 4 Wacht een paar uur en contro...

Page 27: ...van de deurpakking met water en zeep en veeg alles droog met een zachte doek Gebruik geen harde borstel staalborstel reinigingsmiddel zeeppoeder alkalische reinigingsmiddel benzeen benzine zuren heet water en andere bijtende of oplosbare stoffen om het apparaat te reinigen Bewaar het gereinigde apparaat op een droge geventileerde plaats uit de buurt van een warmtebron Zorg dat het apparaat op een ...

Page 28: ...ddelen en de isolatiematerialen die worden gebruikt in uw apparatuur vereisen speciale zorg Zorg bij het afvoeren dat er de leidingen aan de achterzijde van het apparaat niet beschadigd raken Vermijd beschadiging van de koeleenheid vooral de warmtewisselaar Informatie over de mogelijkheden om oude apparatuur en verpakkingen correct af te voeren vindt u bij uw lokale gemeentelijke afvalverwerkingsb...

Page 29: ...29 NL Veripart is een geregistreerd handelsmerk van Coolblue B V Weena 664 3012 CN Rotterdam Nederland Made in China ...

Page 30: ...30 EN VPTMVR85 FREEZER INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 31: ...structions Installation 35 1 3 Safety instructions use 37 2 PRODUCT FEATURES 38 3 INSTALLATION 40 3 1 Preparation for use 42 3 2 Door reversal instructions 43 4 USE 46 4 1 Instructions for food storage 46 5 MAINTENANCE AND CLEANING 49 6 TROUBLESHOOTING 51 7 TAKING OUT OF SERVICE 54 8 SAFE DISPOSAL 55 ...

Page 32: ...safety instructions in this manual do not cover all possible circumstances and situations If you contact our customer service make sure you have the model number ready The information can be found on the type plate or on the front of this manual Original instructions This manual was originally written in Dutch All other languages are translated documents In the case of translation errors the Dutch...

Page 33: ...e never allowed to reproduce transfer distribute store or make the contents of the manual available to third parties in whole or in part without the prior written consent of Coolblue B V and or the third party to whom the data belong Veripart contact details Veripart is a registered brand of Coolblue B V Customer service can be reached at www coolblue nl en customer service NOTE You can also find ...

Page 34: ...ay leak at low temperatures do not store flammable gases or liquids in the appliance Do not store containers containing flammable materials propellant or explosive substances such as aerosols refill cartridges for fire extinguishers etc in the appliance Do not place carbonated or sparkling drinks in the freezer compartment Do not remove objects from the freezer compartment if your hands are wet da...

Page 35: ...o modify this product in any way Food storage times recommended by the food manufacturer must be observed Never pull the power cable to disconnect the plug from the socket Always hold the plug firmly and pull it straight out of the socket ATTENTION CAUTION 1 2 SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION The appliance is heavy Take care when handling and wear protective gloves and closed footwear It is danger...

Page 36: ...anteed if the specified temperature range is respected If as a result of another installation the correct ventilation requirements are not met the appliance will function correctly but energy consumption may increase slightly This appliance is not suitable for use with an inverter Do not install the appliance near radiators stoves ovens or hobs Do not install the appliance in direct sunlight Do no...

Page 37: ...o 43 C Observe the following instructions to avoid food contamination When the door is open for a long time the temperature in the compartments of the appliance can rise considerably Clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems regularly Store raw meat and fish in suitable containers in the appliance so that they do not come into contact with or drip on other...

Page 38: ...H A B C E F G 54 5cm 56 5cm 85cm 91 5cm 111cm 125 5 min 5cm min 10cm min 3cm B E Thermostat button Freezer shelves Adjusting legs Figure 1 Front view Figure 2 Top view Figures 1 and 2 illustrate the space required for the appliance ...

Page 39: ...pare parts Spare parts for this appliance are available To order or find out more visit www coolblue nl en customer service Technical data and energy label The technical data is indicated on the type plate on the inside of the appliance and on the energy label both also printed on page 2 The QR code on the energy label provided with the appliance provides a web link to the information related to t...

Page 40: ...ents or abrasive powders these will damage the coating 4 Location The location where you place your appliance should be well ventilated and the air should not be too warm Do not place the appliance near a heat source such as a stove or boiler and avoid direct sunlight so that as to guarantee the cooling effect and save on energy consumption Do not place the appliance in a damp place so that it can...

Page 41: ...y occur When placing the freezer on floor coverings such as carpets straw mats or polyvinyl chloride PVC place a solid sheet or cover under the freezer to prevent colour change due to heat dissipation Before plugging in the power cable check that the voltage and frequency of the type plate match your power supply network The appliance must be earthed The power cable is supplied with a contact for ...

Page 42: ...ing for a period of time the internal temperature of the freezer will be automatically controlled according to the user s chosen temperature setting After the freezer is fully cooled you may load it with food which usually needs 2 3 hours to cool completely In summer when the outside temperature is high it takes more than 4 hours for food to be fully cooled Try to open the freezer door as little a...

Page 43: ...ards We recommend doing this with two people Rest the appliance on a firm surface so that it does not slip away as you reverse the door Keep all removed parts to remount the door later Do not lay the appliance down flat This can damage the cooling system If the appliance does have to be placed on its back or side for some time during this process it must be able to stand upright for four hours bef...

Page 44: ...s securing the bottom hinge on the right hand side of the cabinet and then remove the hinge 4 Remove the bottom washer and the nut that holds the pin shaft in the right hole on the bottom hinge then remove the shaft 5 Insert the pin shaft in the left hole on the bottom hinge and secure the shaft with the bottom washer and nut ...

Page 45: ...stall it at the bottom left 7 Install the door of the refrigerator compartment Move the door bush from the top right side of the refrigerator door to the top left side of the door Move the cover plate from the left hole to the right 8 Secure the top hinge at the top left side of the cabinet with the screws you have removed before Before tightening the top hinge screws make sure that the top of the...

Page 46: ...ming too warm in the frozen food compartment if situated for an extended period of time below the cold limit of the temperature range for which the freezerrating appliance is designed The information about the climate type of the appliance is provided on the rating label The internal temperature can be affected by such factors as the location of the freezerrating appliance the ambient temperature ...

Page 47: ... distortion due to expansion after the liquid freezes Divide food into appropriately small portions It is best to wrap food up before freezing it and the materials used for wrapping should be dry to prevent the freezer bags from freezing together Foods should be packed in or covered with suitable materials that are firm tasteless impervious to air and water non toxic and pollution free to avoid cr...

Page 48: ... as this will help to keep the food cooler 6 Don t buy frozen food unless you can freeze it straight away Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops These keep the frozen foods cold longer 7 For some foods thawing before cooking is unnecessary Vegetables and pasta can be added directly to boiling water or steamed Frozen sauces and soups can be put into a saucepa...

Page 49: ... or unplug it with wet hands because there is a risk of electric shock and injury Do not spill water directly on the freezer to avoid rust electricity leakage and accidents Do not insert your hands into the bottom of the freezer as you might be scratched by sharp metal corners Warning Do not use a hard bristle brush steel wire brush detergent soap powder alkaline detergent benzene gasoline acid ho...

Page 50: ...ance so that food is fully frozen do not store new food during this time Restore the temperature mode to the original setting when the power supply returns to normal 2 You can also make a block of ice using a watertight container and put it in the upper part of the freezer so as to extend the storage time of the food inside 1 Remove any frozen food shut off the mains power supply open the freezer ...

Page 51: ... than 10 C If the appliance is installed in a room with too low a temperature the internal cooling system may not operate correctly The door does not open easily You tried to open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening the door Water runs over the back of the appliance During the automatic defrosting process icing thaws against the back wall Wipe up th...

Page 52: ...channel to the evaporator container The appliance freezes or cools too much The temperature is set too cold or the appliance is in the coldest position Temporarily set the temperature control knob to a warmer position The temperature in the appliance is too low high The temperature is not set correctly The door is not closed properly The temperature of the food is too high Many products are stored...

Page 53: ...er Please refer to Section 4 Set a higher temperature Please refer to Section 4 Set a higher temperature Please refer to Section 4 The compressor works continuously The temperature is set incorrectly Many products are placed at the same time The room temperature is too high The food placed in the appliance was too hot The door is not closed properly Please refer to Section 4 Wait a few hours and t...

Page 54: ... the door gasket groove with soap and water and wipe everything dry with a soft cloth Do not use a hard brush steel brush detergent soap powder alkaline detergent benzene gasoline acids hot water or other corrosive or soluble substances to clean the appliance Store the cleaned appliance in a dry ventilated place away from a heat source Make sure the appliance is on a level surface and do not place...

Page 55: ...essing company The freezerrants and insulation materials used in your appliance require special care When draining ensure that the pipes on the back of the appliance are not damaged Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger Information on how to dispose of old appliances and packaging correctly can be found at your local municipal waste processing company The materials used in ...

Page 56: ...56 EN Veripart is a registered trademark of Coolblue B V Weena 664 3012CN Rotterdam The Netherlands Made in China ...

Page 57: ...57 FR CONGÉLATEUR MANUEL D UTILISATION VPTMVR85 ...

Page 58: ...1 3 Prescription de sécurité utilisation 64 2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 65 3 INSTALLATION 67 3 1 Préparation pour la mise en service 69 3 2 Inversion du sens de rotation de la porte 70 4 UTILISATION 73 4 1 Instructions pour la conservation des aliments 73 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 76 6 DÉPANNAGE 79 7 MISE HORS SERVICE 82 8 ÉVACUATION SÉCURISÉE 83 ...

Page 59: ... ce manuel ne décrivent pas toutes les circonstances et situations possibles Si vous contactez notre service clientèle assurez vous d avoir le numéro de modèle à portée de main Vous trouverez les informations sur la plaque signalétique ou au recto de ce manuel Instructions d origine Ce manuel est écrit à l origine en néerlandais Toutes les autres langues sont des documents traduits En cas d erreur...

Page 60: ...en aucun cas autorisé e à reproduire transférer distribuer conserver ou mettre à la disposition de tiers contre rémunération la totalité ou une partie du contenu du manuel sans l autorisation écrite préalable de Coolblue B V et ou du tiers auquel les données appartiennent Coordonnées de Veripart Veripart est une marque déposée de Coolblue B V Le service client est joignable via www coolblue be fr ...

Page 61: ...mpérature ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil Ne conservez pas de récipients contenant des matières inflammables des gaz propulseurs ou des substances explosives telles que des aérosols des cartouches de recharge pour extincteurs etc dans l appareil Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment de congélation Ne retirez aucun objet du comparti...

Page 62: ...ristiques ou les spécifications de l appareil ou d essayer de modifier ce produit de quelque manière que ce soit Les durées de conservation des aliments recommandées par le fabricant doivent être respectées Ne tirez jamais le cordon d alimentation pour débrancher la fiche de la prise Tenez toujours fermement la fiche et retirez la directement de la prise ATTENTION PRUDENCE 1 2 PRESCRIPTION DE SÉCU...

Page 63: ...ulations sur l appareil par exemple retourner la porte Une mauvaise utilisation du connecteur mis à la terre peut provoquer un choc électrique Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme congélateur encastrable Le bon fonctionnement de l appareil ne peut être garanti que si la plage de température indiquée est respectée Si les exigences de ventilation requises ne sont pas satisfaites en ra...

Page 64: ...au minimum ou au maximum de la plage de température pour laquelle il est conçu Consultez à ce sujet le tableau Plage climatique ci dessous Respectez les instructions suivantes pour éviter la contamination des aliments En cas d ouverture prolongée de la porte la température dans les compartiments de l appareil peut augmenter considérablement Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d être e...

Page 65: ... 5cm 85cm 91 5cm 111cm 125 5 min 5cm min 10cm min 3cm B E Bouton de thermostat Étagères de congélateur Pieds de réglage Illustration 1 Vue de face Illustration 2 Vue du dessus L illustration 1 et l illustration 2 montrent uniquement l espace nécessaire à l appareil ...

Page 66: ...es pour cet appareil Pour commander ou obtenir de plus amples informations rendez vous sur www coolblue be fr service client Caractéristiques techniques et label énergétique Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil et sur le label énergétique tous deux également imprimés à la page 2 Le QR code sur le label énergétique fourni avec l appareil do...

Page 67: ...es ceux ci endommageront le revêtement 4 Lieu L endroit où vous placez votre appareil doit être bien ventilé et l air ne doit pas y être trop chaud Ne placez pas l appareil à proximité d une source de chaleur comme une cuisinière ou une chaudière et veillez à ce qu il n y ait pas de lumière directe du soleil ce qui garantira l effet de refroidissement et vous permettra de réaliser des économies d ...

Page 68: ...r est posé sur des revêtements de sol tels que tapis paillassons ou polychlorure de vinyle PVC placez une plaque solide ou une couverture sous le congélateur pour éviter les changements de couleur dus à l évacuation de chaleur Avant de brancher le câble d alimentation vérifiez que la tension et la fréquence de la plaque signalétique correspondent à votre réseau d alimentation L appareil doit être ...

Page 69: ...s de fonctionnement la température interne du congélateur sera automatiquement contrôlée en fonction de la température choisie par l utilisateur Une fois le congélateur entièrement refroidi déposez les aliments Ils ont généralement besoin de 2 à 3 heures pour être entièrement refroidis En été lorsque la température est élevée il faut plus de 4 heures pour que les aliments soient complètement refro...

Page 70: ...vers l arrière Nous conseillons de le faire avec deux personnes Laissez reposer l appareil sur une surface solide pour éviter qu il ne glisse pendant que vous retournez la porte Conservez tous les éléments déposés pour remonter la porte ultérieurement Ne posez pas l appareil à plat Cela peut endommager le système de refroidissement Si l appareil est toutefois placé pendant un certain temps sur le ...

Page 71: ...is fixant la charnière inférieure à droite de l armoire puis retirez la charnière 4 Enlevez la bague inférieure et l écrou qui fixe l axe de goupille dans le trou droit de la charnière inférieure puis retirez l axe 5 Insérez l axe de goupille dans le trou gauche de la charnière inférieure et fixez l axe avec la bague inférieure et l écrou ...

Page 72: ...z la porte du compartiment frigorifique Déplacez la douille de porte de la partie supérieure droite de la porte du réfrigérateur vers la partie supérieure gauche de la porte Déplacez la plaque de recouvrement du trou gauche vers le côté droit 8 Fixez la charnière supérieure en haut à gauche de l armoire à l aide des vis que vous avez retirées précédemment Avant de serrer les vis de la charnière su...

Page 73: ...nt des aliments congelés lorsqu il est entreposé pendant une durée prolongée en dessous de l extrémité froide de la plage de températures pour laquelle il est conçu Les informations relatives à la classe climatique de l appareil sont fournies sur la plaque signalétique La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l emplacement de l appareil de réfrigération la température am...

Page 74: ...ire doit toutefois être respectée Les tiroirs du congélateur servent à ranger les aliments qui doivent être congelés Le poisson et la viande de grande taille doivent être coupés en petits morceaux et emballés dans des sacs de conservation avant qu ils ne soient distribués uniformément dans les tiroirs du congélateur Laissez refroidir les aliments chauds jusqu à la température ambiante avant de les...

Page 75: ...achetez pas d aliments congelés à moins de pouvoir les congeler immédiatement Des sacs isothermes spéciaux peuvent être achetés dans la plupart des supermarchés et des magasins Ils permettent de conserver les aliments congelés au froid plus longtemps 7 Pour certains aliments il n est pas nécessaire de les décongeler avant de les faire cuire Les légumes et les pâtes peuvent être ajoutés directement...

Page 76: ...progressivement dans la rainure de porte Avertissement Avant tout nettoyage débranchez d abord la prise électrique Ne la branchez pas ou ne la débranchez pas avec les mains mouillées car il existe un risque d électrocution et de blessures Ne versez pas d eau directement sur le congélateur pour éviter toute trace de rouille toute fuite d électricité et tout accident Ne mettez pas vos mains dans le ...

Page 77: ...tte période Remettez le mode température sur le réglage d origine lorsque l alimentation électrique est rétablie 2 Vous pouvez également fabriquer de la glace dans un récipient étanche et la mettre dans la partie supérieure du congélateur afin de prolonger le temps de conservation des aliments frais Remarque Une fois le congélateur utilisé il est préférable de l utiliser en continu Et dans des cir...

Page 78: ...eur du congélateur congélateur Lorsque les glaçons solides se détachent utilisez un grattoir pour les décrocher puis retirez les 2 Après le dégivrage nettoyez l intérieur du congélateur congélateur et rebranchez l alimentation électrique Contrôle de sécurité après maintenance Le cordon d alimentation est il déchiré ou endommagé La fiche d alimentation est elle bien insérée dans la prise de courant...

Page 79: ...l n y a pas de tension sur la prise Le fusible a sauté ou est défectueux L appareil est installé dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 10 C par exemple un balcon un garage ou un espace de stockage Mettez le thermostat sur une autre position Branchez bien la fiche dans la prise Ouvrez la porte et vérifiez que la lampe est allumée Si la lampe est éteinte il se peut qu il n y ai...

Page 80: ...du compresseur Fixez l évacuation de l eau de dégivrage sur le bac d évaporation L appareil gèle ou refroidit trop fort La température est trop froide ou l appareil est sur la position la plus froide Mettez temporairement le bouton de réglage de température sur une position plus chaude La température dans l appareil est trop basse élevée La température n est pas réglée correctement La porte n est ...

Page 81: ...ltez le chapitre 4 Réglez une température plus élevée Consultez le chapitre 4 Réglez une température plus élevée Consultez le chapitre 4 Le compresseur fonctionne tinuellement La température est mal réglée Beaucoup de produits sont rangés en même temps La température ambiante est trop élevée La nourriture rangée dans l appareil était trop chaude La porte n est pas bien fermée Consultez le chapitre...

Page 82: ...N utilisez pas de brosse dure de brosse en acier de détergent de poudre de savon de détergent alcalin de benzène d essence d acides d eau chaude et d autres substances corrosives ou solubles pour nettoyer l appareil Stockez l appareil nettoyé dans un endroit sec et ventilé à l écart d une source de chaleur Veillez à ce que l appareil soit sur une surface plane et ne placez pas d objets lourds dess...

Page 83: ...t les matériaux isolants utilisés dans votre équipement nécessitent des soins particuliers Lors de l évacuation veillez à ce que les conduites situées à l arrière de l appareil ne soient pas endommagées Évitez d endommager l unité de refroidissement en particulier l échangeur thermique Vous trouverez des informations sur les possibilités d élimination correcte des vieux équipements et emballages a...

Page 84: ...84 FR Veripart est une marque déposée de Coolblue B V Weena 664 3012 CN Rotterdam Pays Bas Made in China ...

Page 85: ...85 FR VPTMVR85 GEFRIERSCHRÄNK GEBRAUCHSANLEITUNG ...

Page 86: ... 3 Sicherheitsvorschrift Benutzung 92 2 PRODUKTMERKMALE 93 3 INSTALLATION 95 3 1 Vorbereitungen für die Verwendung 97 3 2 Die Öffnungsrichtung der Tür umkehren 98 4 BENUTZUNG 101 4 1 Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln 101 5 WARTEN UND REINIGEN 104 6 BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 107 7 AUSSERBETRIEBNAHME 110 8 SICHERE ENTSORGUNG 111 ...

Page 87: ...vorschriften in dieser Anleitung werden nicht alle möglichen Umstände und Situationen besprochen Wenn Sie sich an unseren Kundenservice wenden sollten Sie unbedingt die Modellnummer zur Hand haben Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild oder auf der Vorderseite dieser Anleitung Ursprüngliche Anweisungen Diese Gebrauchsanleitung wurde ursprünglich auf Niederländisch verfasst Alle anderen Sprach...

Page 88: ...e Zustimmung von Coolblue B V und oder des Dritten dem die Daten gehören ist es nicht gestattet den Inhalt der Gebrauchsanleitung ganz oder teilweise zu vervielfältigen zu übertragen zu verbreiten zu speichern oder Dritten gegen Entgelt verfügbar zu machen Kontaktdaten Veripart Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B V Den Kundenservice erreichen Sie über www coolblue de kundendienst H...

Page 89: ...erungskabel und keinen Mehrfachstecker für dieses Gerät Verpackungen mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können bei niedrigen Temperaturen undicht sein bewahren Sie daher keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät auf Bewahren Sie keine Behälter mit entzündlichen Materialien Treibgas oder explosiven Stoffen wie Sprühdosen Nachfüllpatronen für Feuerlöscher usw im Gerät auf Legen Sie k...

Page 90: ...eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden wenn diese beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind Dieses Gerät eignet sich für den Haushaltsgebrauch und ähnliche Anwendungen wie Personalküchen in Geschäften Büros un...

Page 91: ...orgen Sie dafür dass Luft um das Gerät zirkulieren kann Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Gerät ausführen zum Beispiel den Türanschlag wechseln Bei falscher Verwendung des geerdeten Steckers kann es zu einem Stromschlag kommen Dieses Gerät ist nicht als EinbauGefrierschränk geeignet Die korrekte Funktion des Geräts kann nur garantiert werden wenn der angeg...

Page 92: ...ugänglichen Ableitungssysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Gerät auf so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf andere Lebensmittel tropfen Wenn das Gerät lange leer bleibt schalten Sie es aus reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden 1 3 SICHERHEITSVORSCHRIFT BE...

Page 93: ...F G 54 5cm 56 5cm 85cm 91 5cm 111cm 125 5 min 5cm min 10cm min 3cm B E Thermostatknopf Gefrierregale Stellfüße Abbildung 1 Vorderansicht Abbildung 2 Draufsicht 1 und Abbildung 2 veranschaulichen lediglich den für das Gerät benötigten Platz ...

Page 94: ...lich Für Bestellungen oder weitere Informationen besuchen Sie bitte www coolblue de kundendienst Technische Daten und Energielabel Die technischen Daten stehen auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel beides auch auf Seite 2 gedruckt Der QR Code auf dem Energielabel das mit dem Gerät geliefert wird enthält einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des ...

Page 95: ...Sie keine Lösungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Beschichtung beschädigen 4 Standort Der Aufstellort des Geräts muss gut belüftet sein und die Luft darf nicht zu warm sein Stellen Sie das Gerät nicht in Nähe einer Wärmequelle wie einem Herd oder Heizkessel auf und sorgen Sie dafür dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist sodass die Kühlwirkung sichergestellt ist und Sie bei...

Page 96: ...schränk auf Bodenbelägen wie einem Teppich einer Strohmatte oder Polyvinylchlorid PVC aufgestellt wird sollten Sie eine stabile Platte oder Abdeckung unter den Gefrierschränk legen um Farbveränderungen durch Wärmeableitung zu vermeiden Bevor Sie das Netzkabel mit der Steckdose verbinden überprüfen Sie ob die Spannung und Frequenz des Typenschilds mit Ihrem Stromnetz übereinstimmen Das Gerät muss g...

Page 97: ...t lang in Betrieb war wird die Innentemperatur des Gefrierschank automatisch entsprechend der Temperatureinstellung des Benutzers geregelt Nachdem der Gefrierschränk die eingestellte Kühltemperatur erreicht hat können Sie ihn mit Lebensmitteln befüllen die normalerweise nach 2 3 Stunden vollständig gekühlt sind Im Sommer bei hohen Temperaturen dauert es über 4 Stunden bis die Lebensmittel vollstän...

Page 98: ...stem beschädigen Wenn das Gerät während dieses Vorgangs dennoch eine Zeit lang auf seiner Rückseite oder auf der Seite liegt sollten Sie es 4 Stunden lang aufrecht stehen lassen bevor es angeschlossen wird um Schäden an den internen Bauteilen zu vermeiden Kreuzschlitzschraubendreher Schraubendreher Benötigtes Werkzeug 1 Ziehen Sie den Netzstecker und leeren Sie das Gerät 2 Öffnen Sie die Tür und s...

Page 99: ...hten Seite des Kühlschranks befestigt ist und entfernen Sie danach das Scharnier 4 Entfernen Sie die Unterlegscheibe und die Mutter mit der die Stiftachse im rechten Loch am unteren Scharnier befestigt ist Entfernen Sie dann die Stiftachse 5 Stecken Sie die Stiftachse in das linke Loch am unteren Scharnier und befestigen Sie die Achse mit der Unterlegscheibe und der Mutter ...

Page 100: ...Sie ihn links unten an 7 Installieren Sie die Tür des Kühlfachs Versetzen Sie die Türbuchse von der rechten Oberseite der Kühlschranktür zur linken Oberseite der Tür Versetzen Sie die Abdeckplatte vom linken Loch auf die rechte Seite 8 Befestigen Sie mit den zuvor entfernten Schrauben das obere Scharnier links oben am Schrank Bevor Sie die Schrauben des oberen Scharniers anziehen müssen Sie sicher...

Page 101: ...htsmaßnahmen Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht konstant Möglichkeit des Abtauens des Inhalts oder zu warme Temperatur im Gefrierfach wenn es sich über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung mit einer Temperatur unterhalb des Bereichs für den das Kühlgerät ausgelegt wurde befindet Die Angaben zum Klimabereich des Geräts finden Sie auf dem Typenschild Die Innentemperatur kann durch Faktoren...

Page 102: ...obei die auf der Lebensmittelverpackung angegebene Haltbarkeitsdauer nicht überschritten werden sollte Die Gefrierfachschubladen dienen zur Lagerung von Lebensmitteln die eingefroren werden müssen Fisch und Fleisch in größeren Blöcken sollten in kleine Stücke geschnitten und in Frischhaltebeutel verpackt werden bevor sie gleichmäßig auf die Gefrierfächer verteilt werden Lassen Sie heiße Speisen zu...

Page 103: ...kost wenn Sie diese nicht sofort einfrieren können Spezielle Isolierbeutel kann man in den meisten Supermärkten und Discountern kaufen Diese halten die Tiefkühlkost länger kalt 7 Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor der Zubereitung nicht erforderlich Gemüse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser gegeben oder im Dampf gegart werden Gefrorene Saucen und Suppen können in einen Topf ge...

Page 104: ...chst die vier Ecken der Türdichtung und drücken Sie diese dann segmentweise in die Türnut ein Warnung Ziehen Sie vor dem Reinigen zuerst den Netzstecker Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein oder aus da sonst die Gefahr eines Stromschlags und von Verletzungen besteht Schütten Sie kein Wasser direkt auf den Gefrierschränk um Rost Stromaustritt und Unfälle zu vermeiden Greifen Sie nich...

Page 105: ...llt ist 2 Sie können auch in einem wasserdichten Behälter Eis herstellen und in den oberen Teil des Gefrierfachs legen um die Lagerzeit für frische Lebensmittel zu verlängern Hinweis Wenn der Gefrierschränk einmal in Betrieb ist sollten Sie ihn am besten kontinuierlich verwenden Hören Sie unter normalen Umständen nicht auf ihn zu benutzen um die Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen Abtauen Nach ei...

Page 106: ...fernen Sie vorsichtig mit einem Eiskratzer den Reif von der Innenwand Um den Auftauvorgang zu beschleunigen empfehlen wir eine Schüssel mit heißem Wasser in den Kühl Gefrierschränk zu stellen Wenn sich die festen Eisreste lösen können Sie sie mit einem Eiskratzer abschaben und dann herausnehmen 2 Reinigen Sie nach dem Abtauen den Kühl Gefrierschränk innen und schalten Sie die Stromversorgung ein S...

Page 107: ...n der Steckdose an Die Sicherung ist gesprungen oder defekt Das Gerät ist an einem Ort installiert an dem die Umgebungstemperatur unter 10 C liegt wie dem Balkon der Garage oder einem Lagerraum Stellen Sie den Thermostat auf eine andere Einstellung Stecken Sie den Netzstecker ordentlich in die Steckdose Öffnen Sie die Tür und kontrollieren Sie ob die Lampe leuchtet Ist die Lampe aus liegt mögliche...

Page 108: ...ie Gefrierschränktür nicht richtig Reinigen Sie die Dichtung und beseitigen Sie die Verformung Ersetzen Sie ggf die Dichtung wenden Sie sich hierfür bitte an den Kundendienst Packen Sie die Produkte besser ein Siehe Kapitel 4 Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapitel 4 Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Siehe Kapitel 4 Der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb Die Temperatur ist falsc...

Page 109: ...blauf ist nicht an die Verdampferschale oberhalb des Kompressors angeschlossen Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Verdampferschale Das Gerät friert oder kühlt zu stark Die Temperatur ist zu kalt eingestellt oder das Gerät steht auf der kältesten Einstellung Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig hoch Die Temperatur ...

Page 110: ...er und Seife und wischen Sie alles mit einem weichen Tuch trocken Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine harte Bürste Stahlbürste Reinigungsmittel Waschpulver alkalische Reinigungsmittel Benzol Benzin Säuren heißes Wasser und andere ätzende oder lösliche Stoffe Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen gut belüfteten Ort fern von jeder Wärmequelle auf Sorgen Sie dafür dass das Ger...

Page 111: ...Dämmstoffe erfordern besondere Sorgfalt Sorgen Sie beim Abtransport dafür dass die Leitungen an der Rückseite des Geräts nicht beschädigt werden Vermeiden Sie Beschädigungen der Kühleinheit insbesondere des Wärmetauschers Informationen zu den Möglichkeiten einer korrekten Entsorgung von Altgeräten und Verpackungen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen Die in diesem Gerät ve...

Page 112: ...112 DE Veripart ist eine eingetragene Marke von Coolblue B V Weena 664 3012 CN Rotterdam Niederlande Made in China ...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ......

Page 116: ...Veripart is a registered trademark of Coolblue B V Weena 664 3012CN Rotterdam The Netherlands Made in China ...

Search results

Summary of Contents for VPTMVR85

Reviews:

Related manuals for VPTMVR85

Brands by name

Popular brands

Veripart VPTMVR85, User Manual

Search results

Summary of Contents for VPTMVR85

Reviews:

Related manuals for VPTMVR85

Brands by name

Popular brands