Verbatim Portable Hard Drive Combo USB, Quick Start Manual

Page: 19 / 31

36 37
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Smernica RoHS
Tento produkt spĺňa požiadavky smernice 2002/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27.januára
2003 o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
(smernica RoHS) v jej neskoršom znení.
Kratka Navodila
Slovenščina
Trdi disk je ob dobavi že formatiran za takojšnjo uporabo z računalniki Apple Macintosh z
operacijskim sistemom Mac. Formatiran je kot HFS+. Če ga nameravate uporabljati samo z
računalniki z operacijskim sistemom Mac, tovarniškega formatiranja ni treba spreminjati.
Če ga nameravate uporabljati z računalniki z OS Windows oziroma z računalniki z OS Mac in z
računalniki z OS Windows, ga morate na novo formatirati, tako da ga bo prepoznal tudi OS
Windows in bo lahko nanj shranjeval podatke. Za informacije o formatiranju v obliki NTFS ali FAT32
glejte dokumentacijo operacijskega sistema Windows ali obiščite spletno mesto www.verbatim-
europe.com
Opomba: 1 MB = 1.000.000 bajtov/1 GB = 1.000.000.000 bajtov/1 TB = 1.000.000.000.000
bajtov Del prostora je namenjen za predhodno nameščeno programsko opremo, formatiranje
in druge funkcije, zato ga ni mogoče uporabiti za shranjevanje podatkov. Iz tega razloga pa tudi
zaradi različnih načinov izračunavanja bo vaš operacijski sistem morda prikazal manj megabajtov/
gigabajtov/terabajtov.
Priključitev prenosnega trdega diska
Trdi disk lahko priključite na računalnik prek vrat FireWire ali USB, ne pa prek obeh hkrati.
Priključitev trdega diska na računalnik je izjemno preprosta. Upoštevajte spodnja navodila.
1. Za povezavo prek vrat FireWire priključite priloženi kabel FireWire na vrata FireWire trdega
diska in na prosta vrata FireWire računalnika. Za povezavo prek vrat USB priključite priloženi
Y-kabel USB na vrata USB trdega diska in na prosta vrata USB računalnika. Ker nekateri
računalniki omejujejo moč prek posameznih vrat USB, boste morda morali zadostno moč
zagotoviti tako, da priključite drugi vtič Y-kabla v druga prosta vrata USB računalnika.
2. Trdi disk se samodejno namesti, na namizju (Mac) oziroma v mapi Moj računalnik (Windows)
pa se pojavi nova ikona.
Glede na operacijski sistem računalnika in vrsto vmesnika, ki ga uporabljate, lahko veljajo naslednje
posebne opombe:
1. opomba: USB v OS Windows. Če uporabljate vrata USB 1.1 računalnika z OS Windows, se lahko
na zaslonu prikaže naslednje opozorilo: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub.
(Naprava Hi-Speed USB priključena v vrata USB, ki niso Hi-Speed.) To ne pomeni težave, saj je pogon
združljiv z vrati USB 1.1 in USB 2.0. Zaprite sporočilo in nadaljujte. V tem primeru bo trdi disk deloval
samo s hitrostjo vrat USB 1.1.
2. opomba: USB v OS Mac 9.2.x. Različica 9.2.x OS Mac ne podpira načina USB 2.0 Hi-Speed. V teh
različicah OS Mac bo trdi disk deloval samo pri hitrosti USB 1.1.
Tehnična podpora
Če imate težave pri namestitvi ali uporabi Verbatimovega izdelka, obiščite glavno spletno mesto
tehnične podpore podjetja Verbatim na naslovu www.verbatim-europe.com. Na tej strani lahko
dostopate do naše knjižnice dokumentacije za uporabnike, preberete odgovore na pogosta
vprašanja in prenesete posodobitve programske opreme. Večina uporabnikov najde med temi
vsebinami vse potrebne informacije, kljub vsemu pa so na tej strani navedeni tudi načini za
neposreden stik s tehnično podporo podjetja Verbatim.
Evropa: Za tehnično podporo v Evropi pošljite e-poštno sporočilo na naslov drivesupport@
verbatim-europe.com ali pokličite na številko 00 800 3883 2222 – velja za naslednje države: Avstrija,
Belgija, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Madžarska, Italija, Luksemburg, Monako, Nizozemska,
Norveška, Poljska, Portugalska, Republika Irska, Španija, Švedska, Švica in Velika Britanija. Iz vseh
drugih držav kličite: +353 61 226586
Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo so na voljo na spletni strani www.verbatim-europe.com/manuals
Pogoji Omejene Garancije
Podjetje Verbatim Limited jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu in izdelavi. Garancija velja 2
leti od nakupa. Garancija ne velja za baterije. Če se v garancijskem obdobju ugotovi, da ima izdelek
napako, ga bomo brezplačno zamenjali. Vrnete ga lahko prodajalcu skupaj z originalnim računom
ali se obrnete na Verbatim.
V ZDA in Kanadi pokličite na številko 800-538-8589 ali pošljite e-poštno sporočilo na naslov
techsupport@verbatim.com.
Iz naslednjih Evropskih držav: Avstrije, Belgije, Danske, Finske, Francije, Nemčije, Grčije, Madžarske,
Italije, Luksemburga, Monaka, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Republike Irske, Španije,
Švedske in Švice pokličite na številko 00 800 3883 2222. Iz vseh drugih evropskih držav pokličite
na št353 61 226586. Lahko tudi pošljete e-poštno sporočilo na naslov drivesupport@
verbatim-europe.com.
Zamenjava izdelka je edino pravno sredstvo, ki ga imate na voljo, garancija pa ne velja za običajno
obrabo in poškodbe zaradi nenormalne uporabe, nepravilne uporabe, zlorabe, malomarnosti ali
nesreče, niti za nezdružljivost ali slabo učinkovitost zaradi uporabljene računalniške programske
opreme ali strojne opreme. PODJETJE VERBATIM NE ODGOVARJA ZA IZGUBO PODATKOV ALI
DRUGO NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSEBNO ŠKODO, NE GLEDE NA TO, ALI JE NASTALA
ZARADI KRŠITVE GARANCIJSKIH POGOJEV ALI IZ DRUGIH RAZLOGOV. Ta garancija vam daje
posebne pravice, poleg tega pa imate lahko še druge pravice, ki se razlikujejo po posameznih
državah.
Obvestilo WEEE
Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE), ki je stopila v veljavo 13. februarja
2003, je uvedla velike spremembe pri ravnanju z električno opremo po koncu življenjske dobe.
Logotip WEEE (prikazan levo) na izdelku ali embalaži pomeni, da izdelka ne smete zavreči med
gospodinjske odpadke. Za več informacij o zbirališčih odpadne elektronske in električne opreme
se obrnite na lokalno komunalno službo ali prodajalno, kjer ste kupili opremo.
Deklaracija CE
IZJAVA ES O SKLADNOSTI
Na tem mestu izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z osnovnimi zaščitnimi zahtevami Direktive Sveta
89/336/EGS in njenih dodatkov o približevanju zakonodaje držav članic glede elektromagnetne