Ventus BOW PRO B Series, Installation Instructions Manual

Page: 4 / 160

4
020808.02 vetus®
Installation instructions BOW PRO Series Thrusters: BOWB065, BOWB076, BOWB090, BOWB110 and BOWB130
1 Sicherheitsbestimmungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
3 Einbauhinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
3.1 Aufstellung vom tunnelrohr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
3.2 Aufstellung der Bugschraube ins Tunnelrohr
. . . . . . . . . . . . .
34
3.3 Übergang vom tunnelrohr zum schiffsrumpf
. . . . . . . . . . . .
35
3.4 Gitterstäbe in den Tunnelrohröffnungen
. . . . . . . . . . . . . . . .
35
3.5 Anbringen vom Tunnelrohr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
3.6 Anbringen der Löcher ins Tunnelrohr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
3.7 Korrosionsschutz der bugschraube
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
4 Einbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
4.1 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
4.2 Befestigung des Unterwasserteils und des
Zwischenflansches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
4.3 Endmontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
5 Stromversorgung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.1 Wahl des Akku
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.2 Hauptstromkabel (Akkukabel)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.3 Hauptschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.4 Sicherungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.5 Anschließen der Hauptstromkabel und Konfigurieren
des Bug- und/oder Heckstrahlruders
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
5.6 Anschluss der Steuerspannungskabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
6 Kontrolle/Probelauf und Konfigurieren der Bedientafeln 41
6.1 Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.2 Bedeutung der LED-Anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.3 Bedientafel einschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.4 AUSschalten einer Bedientafel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.5 Werkseinstellungen wiederherstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.6 Konfigurieren der Bedientafeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
6.7 Konfigurieren eines Bedienelements für das Bedienen
eines Bug- oder Heckstrahlruders
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
6.8 Konfigurieren eines Bedienelements für den
Steuerstand, an dem sich das Bedienfeld befindet
. . . . . . .
43
6.9 Änderung der Schubrichtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
3 Recommandations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3.1 Position de la tuyere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
3.2 Position de l’hélice d’étrave dans la tuyere
. . . . . . . . . . . . . . .
46
3.3 Adaption de la tuyère à l’étrave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
3.4 Barres dans les ouvertures de la tuyère
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
3.5 Installation de la tuyère
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
3.6 Percer les trous dans la tuyère
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
3.7 Protection de l’helice d’etrave contre la corrosion
. . . . . . . .
48
4 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
4.1 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
4.2 Montage de l’embase et de la bride intermédiaire
. . . . . . . .
49
4.3 Montage final
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
5 L’alimentation électrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
5.1 Le choix de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
5.2 Câbles du courant principal (câbles de la batterie)
. . . . . . .
51
5.3 Interrupteur principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
5.4 Fusibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
5.5 Raccordement des fils de courant principal et
configuration de l'hélice d'étrave et/ou de poupe
. . . . . . . .
51
5.6 Connexion des câbles régulateurs de tension
. . . . . . . . . . . .
52
6 Contrôle/test et configuration des tableaux de
commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.1 Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.2 Signification des voyants LED lumineux
. . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.3 Basculement depuis l’un des panneaux
. . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.4 Extinction d’un panneau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.5 Réinstallation des paramètres d'usine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.6 Configuration des tableaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
6.7 Configurer un tableau pour contrôler une hélice d'étrave
ou de poupe.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
6.8 Configurer un tableau du poste de pilotage sur lequel le
tableau est installé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
6.9 Modification de la direction de poussée3
. . . . . . . . . . . . . . . .
56
Inhalt Sommaire
Ziehen Sie das „Eigentümerhandbuch“ zu Fragen der Bedienung,
bei Störungen und für technische Daten zu Rate .
Zur Wartung vgl . das „Wartungs- und Garantiebuch“ . Consulter le « Mode d'emploi destiné au propriétaire » pour tout
savoir sur les caractéristiques techniques et le fonctionnement et
remédier aux pannes éventuelles .
Consulter le « Manuel d'entretien et de garantie » pour effectuer
les travaux de maintenance .
7 Hauptabmessungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
8 Schaltplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
9 Akkukapazität, akkukabel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
Bedeutung der LED-Anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
7 Dimensions principales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
8 Diagrammes de câblage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
9 Capacité de la batterie, câbles de batterie
. . . . . . . . . . . . .
150
Signification des voyants LED lumineux
. . . . . . . . . . . . . . .
153