VenenWalker basic Operating Instructions Manual Download

Page: 3 / 88

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfäl-

tig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist

ein Bestandteil des Gerätes.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser

Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können von Ihrem Gerät abweichen.
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Gerät, Verpackung oder

Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.

Inhalt

VenenWalker

» basic « _______________________________________ 1

Bedeutung der Symbole ______________________________________ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung _____________________________ 5
Sicherheitshinweise _________________________________________ 5
Der VenenWalker

» basic « ___________________________________ 6

Reinigung und Pflege

_______________________________________ 13

Zusatzinformationen zum VenenWalker

» basic « _________________ 14

Technische Daten __________________________________________ 15
Fehlerbehebung ___________________________________________ 16
Entsorgung _______________________________________________ 16
Kundendienst _____________________________________________ 16
Weitere Informationen _______________________________________ 17
Informationen zur EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) ________ 17

06019_de-en-fr-nl-it_A5_V2.indb 3

15.04.2021 15:21:39

Summary of Contents for basic

Page 1: ...ting Instructions starting on page 20 FR Mode d emploi partir de la page 37 NL Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 54 IT Istruzioni per l uso da pagina 71 06019_de en fr nl it_A5_V2 indb 1 06019_de en fr...

Page 2: ...06019_de en fr nl it_A5_V2 indb 2 06019_de en fr nl it_A5_V2 indb 2 15 04 2021 15 21 39 15 04 2021 15 21 39...

Page 3: ...tiven intermittierenden Kompression ___ 7 Das Prinzip AIK______________________________________________ 8 Vorteile AIK_________________________________________________ 8 Anwendungen___________________...

Page 4: ...ung des VenenWalker basic Bedeutung der Symbole Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Dieses Symbol ist auf dem Ger t blau Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese auf...

Page 5: ...Lip deme 5 Schwellung nach einer Muskelzerrung oder einer Verstauchung Die Beinmanschette wird als das Anwendungsteil behandelt Sicherheitshinweise Der richtige Umgang mit Batterien Pr fen Sie vor de...

Page 6: ...f oder Lachgas befinden Der VenenWalker basic Das umfassende Massageger t zur Vorbeugung von Venenleiden zu einem sehr g nstigen Preis Zuviel Sitzen zu viel Stehen falsche Ern hrung nach bereinstimmen...

Page 7: ...nutzerhandbuch Dazu der Facharzt Dr med Frank S mmer Praktischer Arzt und Phlebologe Arzt mit Spezialkenntnissen auf dem Gebiet der Venenerkrankungen mit jahrelanger Erfahrung in der Behand lung und P...

Page 8: ...ens 20 Minuten betragen Die medizinische Anwendung sollte nat rlich rztlich begleitet werden Die Form und Art der Manschette spielt eine wichtige Rolle Wegen der nachgewiese nen Bedeutung der Entleeru...

Page 9: ...tl grigkeit Vorbeugung von Venenleiden wie z B Krampfadern Reduzierung von Schwellungen und schweren Beinen Kontraindikationen Wenden Sie die AIK nicht an oder nur nach R cksprache mit Ihrem Arzt bei...

Page 10: ...4x 1 5 Volt Vorf hrbatterien Typ AA bersicht Bedieneinheit 6 Luftschlauchanschluss zum Bef llen der Beinmanschetten 7 Druckeinsteller 8 Ein Ausschalter 9 Ein Aus Kontrollanzeige 10 Luftschlauchanschlu...

Page 11: ...ausreichend 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie vier 1 5 Volt Batterien des Typs AA ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarit t 3 Schlie en Sie das Batteriefach Jetzt ist Ihr VenenWal...

Page 12: ...Luftschlauchanschluss der Bedien einheit zum Bef llen der Beinmanschetten 4 Stellen Sie den Druckeinsteller auf Maximum 5 Schalten Sie das Ger t durch Dr cken des Ein Ausschalters ein Die Ein Aus Kont...

Page 13: ...turschwankun gen gesch tzten Ort auf Verwenden Sie zum Reinigen keine tzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese k nnen das Ger t besch digen Entfernen Sie vor der Reinigung stets die Luftschl uc...

Page 14: ...en Schmerzen Schweregef hl in den Beinen gehen zur ck Zu Hause einzusetzen zur Vorbeugung von Sportverletzungen Muskelkater Prellungen Verstauchungen Bluterg ssen Besenreisern Krampfadern einfacher ve...

Page 15: ...essungen 80mm L x 45mm B x 190mm H Gewicht ca 460g Schutzgrad gegen Stromschlag Typ BF Schutzgrad gegen das Eindringen von Fl ssigkeit Staub IP22 Lebensdauer des Systems 5 Jahre Netzadapter Zubeh r Mo...

Page 16: ...rung Ihres elektrischen Verteilers Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuf hren Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu ent nehmen und getren...

Page 17: ...f hren und dessen unsachgem en Betrieb bedingen Warnung Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von aktiven chirurgischen HF Ger ten und einem gegen RF abgeschirmter Raum eines medizinischen elek t...

Page 18: ...e 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 c...

Page 19: ...ation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modu lation 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modula tion 18Hz 2 0 3 28 870 930 172...

Page 20: ...tions__________________________________ 26 Items Supplied and Device Overview___________________ 27 Putting Into Operation_______________________________ 28 Use________________________________________...

Page 21: ...ols Read operating instructions before use This symbol appears in blue on the device Safety instructions are identified with this symbol Please read them care fully and comply with the safety instruct...

Page 22: ...ice and on the batteries are clean clean them if necessary Use only the battery type specified in the technical data Always replace all the batteries at the same time Do not use batteries of different...

Page 23: ...system is in danger and there is a risk of ulcers thrombosis a pulmonary embolism and an inability to work How does a venous disorder occur Veins collect the used blood in the body s tissue and trans...

Page 24: ...short leg cuffs is very easy to use and can lead to a good increase in the venous return movement from the lower legs as it stimulates the important calf muscle pump The History of IPC Intermittent P...

Page 25: ...is important Due to the proven importance of the draining of the network of veins in the sole the cuff should cover both the entire leg and the foot The rhythmic increase and decrease in pressure on t...

Page 26: ...al purposes To treat lymphedema To treat vein thromboembolic To prevent embolisms due to bedriddenness To prevent venous complaints such as varicose veins To reduce swelling and heavy legs Contraindic...

Page 27: ...x 1 5 volt demo batteries AA type Overview of Control Unit 6 Air tube connection for inflating the leg cuffs 7 Pressure adjuster 8 On Off switch 9 On Off control lamp 10 Air tube connection for deflat...

Page 28: ...Open the battery compartment 2 Insert four 1 5 volt AA type batteries Ensure the correct polarity when inserting the batteries 3 Close the battery compartment Your VenenWalker basic is now ready for...

Page 29: ...4 Set the pressure adjuster to its maximum setting 5 Switch on the device by pressing the On Off but ton The On Off control lamp lights up as soon as the device is turned on 6 The leg cuffs are now al...

Page 30: ...ations Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These could damage the device Before cleaning always remove the air tubes from the leg cuffs and from the control unit The...

Page 31: ...several hours Swellings pains and the feeling of heaviness in the legs are reduced Use at home for the prevention of Sports injuries Muscle ache Contusions Sprains Haematomas Spider veins Varicose vei...

Page 32: ...5mm w x 190mm h Weight approx 460g Degree of protection against electric shock Type BF Degree of protection against the ingress of water particulate matter IP22 Expected service life of equipment 5 ye...

Page 33: ...l in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Batteries should be removed before the device is disposed of and should be disposed of separately from the device at suitable...

Page 34: ...sed electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this appliance and result in improper operation Warning Don t near active HF surgical equipment and the RF shielded room of an ME...

Page 35: ...de 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1...

Page 36: ...ation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modu lation 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modula tion 18Hz 2 0 3 28 870 930 172...

Page 37: ...____________________________ 49 D pannage_____________________________________________ 50 Mise au rebut____________________________________________ 50 Service apr s vente______________________________...

Page 38: ...sic Interpr tation des symboles Consultez le mode d emploi avant utilisation Ce symbole est bleu sur l appareil Ce symbole attire l attention sur des consignes de s curit Lisez atten tivement ces cons...

Page 39: ...s varices et varicosit s 4 Lip d me 5 Gonflement apr s une longation musculaire ou une entorse La jambi re s applique sur la partie traiter Consignes de s curit Manipulation appropri e des piles Avant...

Page 40: ...tout dommage et de toute trace d usure Ne pas utiliser le syst me dans des pi ces o serait stock un m lange anesth sique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Le VenenWalker bas...

Page 41: ...ements musculaires g n r s par la marche Cela permet de mobiliser le liquide accumul pour l liminer et d am liorer ainsi le flux sanguin du retour veineux Le VenenWalker basic a t d velopp en troite c...

Page 42: ...de la pompe musculaire du corps humain Les jambi res double paroi par exemple sont remplies d air par intermittence La pres sion augmente et diminue intervalles pr d finis La pression doit pouvoir tr...

Page 43: ...lication non naturelle de tissus conjonctifs Fibrositis Jambes gonfl es chez les personnes alit es ou les femmes enceintes Varices Courbatures Dans le domaine m dical Traitement des gonflements dans l...

Page 44: ...piles de d monstration 1 5V type AA Vue g n rale du bo tier de contr le 6 Raccord du flexible d air pour remplir les jambi res 7 R gulateur de pression 8 Interrupteur marche arr t 9 T moin marche arr...

Page 45: ...cation d environ 20 minutes 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez quatre piles de 1 5 V de type AA Lors de l insertion des piles respectez la bonne polarit 3 Refermez le compartiment des piles...

Page 46: ...ur remplir les jambi res 4 R glez le r gulateur de pression sur maximum 5 Mettez l appareil en marche en appuyant sur l in terrupteur marche arr t Le t moin marche arr t s allume d s que l appareil es...

Page 47: ...corrosif ou abrasif pour le nettoyage Cela risque d endom mager l appareil Avant de proc der au nettoyage retirez toujours les flexibles d air des jambi res et du bo tier de contr le Vous pouvez nett...

Page 48: ...ts douleurs lourdeurs dans les jambes Utilisation la maison pour la pr vention des maux suivants Blessures sportives Courbatures Contusions Entorses Ecchymoses Varicosit s Varices Congestion veineuse...

Page 49: ...00 1060hPa Dimensions 80mm L x 45mm l x 190mm H Poids env 460 grammes Niveau de protection contre le risque d lectrocution Type BF Niveau de protection contre la p n tration de liquide poussi re IP22...

Page 50: ...arrassez vous des mat riaux d emballage dans le respect de l environne ment en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Avant la mise au rebut de l appareil les piles doivent en tre retir es...

Page 51: ...utilisez pas l appareil proximit de dispositifs chirurgicaux haute fr quence enclench s ni de locaux blindage RF d un syst me m dical lectrique destin l imagerie par r sonance magn tique au sein duqu...

Page 52: ...e 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 c...

Page 53: ...ation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modu lation 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modula tion 18Hz 2 0 3 28 870 930 172...

Page 54: ..._____________________________ 66 Storingen verhelpen________________________________ 67 Afvoeren_________________________________________ 67 Klantenservice____________________________________ 67 Meer...

Page 55: ...Walker basic Betekenis van de symbolen Gebruiksaanwijzing v r gebruik lezen Op het apparaat is dit symbool blauw Veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houdt...

Page 56: ...van een gebrek aan beweging 2 Preventie van opgezwollen benen 3 Veneuze aandoeningen zoals spataderen of bezemrijs 4 Lipoedemen 5 Zwelling na een verrekte spier of een verstuiking De beenmanchet word...

Page 57: ...het systeem niet in ruimtes met daarin brandbare anesthesiemengsels met lucht of met zuurstof of lachgas De VenenWalker basic Het veelzijdige massageapparaat ter voorkoming van veneuze aandoe ningen v...

Page 58: ...an de specialist Dr med Frank S mmer praktiserend arts en fleboloog arts met specialistische kennis op het gebied van veneuze aandoeningen met jarenlange ervaring met de behande ling en profylaxe van...

Page 59: ...imaal 20 minuten bedra gen De medische toepassing dient uiteraard onder toezicht te staan van een arts De vorm van de manchet en het type manchet spelen een belangrijke rol Door het bewezen nut van he...

Page 60: ...lingen in het lymfestelsel lymfoedemen Behandeling van veneuze trombo embolie n Voorkomen van embolie n bij bedlegerigheid Voorkomen van veneuze aandoeningen zoals spataderen Reductie van zwellingen e...

Page 61: ...volt batterij type AA Overzicht bedieningseenheid 6 Luchtslangaansluiting voor het vullen van de beenmanchetten 7 Drukregelaar 8 Aan uitschakelaar 9 Aan uit controlelampje 10 Luchtslangaansluiting voo...

Page 62: ...mi nuten 1 Open het batterijvak 2 Plaats vier 1 5 volt batterijen van het type AA Let bij het plaatsen op de juiste po lariteit 3 Sluit het batterijvak Nu is uw VenenWalker basic klaar voor gebruik N...

Page 63: ...htslangaansluiting van de bedieningseenheid om de beenmanchetten te vullen 4 Zet de drukregelaar op maximum 5 Schakel het apparaat in door op de aan uitscha kelaar te drukken Het aan uit controlelampj...

Page 64: ...rschomme lingen beschermd is Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen het apparaat beschadigen Haal v r het reinigen altijd de luchtslangen uit de beenmanche...

Page 65: ...fvoer gedurende meerdere uren Zwellingen pijn zwaar gevoel in de benen verminderen Kan thuis worden gebruikt ter voorkoming van sportblessures spierpijn kneuzingen verstuikingen bloeduitstortingen bez...

Page 66: ...mm b x 190mm h Gewicht ca 460g Beschermingsgraad tegen elektrische schok type BF Beschermingsgraad tegen het indringen van vloeistof stof IP22 Levensduur van het systeem 5 jaar Netadapter onderdeel Mo...

Page 67: ...uvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Batterijen moeten v r het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en gescheiden van het apparaat op de desbetreffende verzamelpunten worden af...

Page 68: ...orgen dat het oneigenlijk wordt gebruikt Waarschuwing gebruik het apparaat niet in de buurt van actieve chirurgische HF apparatuur en een voor RF afgeschermde ruimte van een medisch elektrisch systeem...

Page 69: ...de 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1...

Page 70: ...ation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modu lation 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modula tion 18Hz 2 0 3 28 870 930 172...

Page 71: ...i tecnici______________________________________________ 83 Risoluzione dei problemi___________________________________ 84 Smaltimento____________________________________________ 84 Servizio clienti___...

Page 72: ...Walker basic Significato dei simboli Leggere le istruzioni prima dell uso Questo simbolo appare in blu sul ap parecchio Le indicazioni di sicurezza sono contrassegnate da questo simbolo Leg gere atten...

Page 73: ...apillari dilatati 4 lipedema 5 gonfiore dopo uno stiramento muscolare o una distorsione I bracciali corti per le gambe vengono trattati come la parte di applicazione Indicazioni di sicurezza Uso corre...

Page 74: ...lle vene e la cellulite a un prezzo molto economico Stare troppo tempo seduti in piedi alimentazione scorretta secondo alcune stime con cordanti il 20 di tutti gli europei soffrono di problemi alle ve...

Page 75: ...esiderati La dotazione completa comprende l apparecchio massaggiatore e due bracciali per le gambe incluso il presen te manuale di istruzione dettagliato e facilmente comprensibile Ecco cosa dice il m...

Page 76: ...cata in intervalli di tempo definiti Il valore di pressione dovrebbe essere regolabile individualmente ma in nessun caso superare 100 mmHg a seconda della sensibilit dell utente La durata e frequenza...

Page 77: ...gonfiore alle gambe in pazienti allettati o gravidanza varicose indolenzimento muscolare In ambito medicinale Trattamento dei gonfiori nel sistema linfatico linfedemi Trattamento di tromboembolie ven...

Page 78: ...presentazione da 1 5 Volt tipo AA Panoramica sull unit di comando 6 Attacco del tubo flessibile dell aria per il gonfiaggio dei bracciali delle gambe 7 Regolatore di pressione 8 Interruttore ON OFF 9...

Page 79: ...circa 20 minuti 1 Aprire il vano batterie 2 Introdurre quattro batterie da 1 5 Volt del tipo AA Al momento dell inserimento pre stare attenzione alla corretta polarit 3 Chiudere il vano batterie A que...

Page 80: ...ttacco sull unit di comando per il gonfiaggio dei manicotti delle gambe 4 Portare il regolatore di pressione al massimo 5 Accendere l apparecchio con l interruttore ON OFF La spia di controllo ON OFF...

Page 81: ...i di temperatura Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi potrebbero danneggiare l apparecchio Prima di pulire l apparecchio staccare sempre i tubi flessibili dell aria dai bracci...

Page 82: ...iamento di gonfiori dolori senso di pesantezza nelle gambe utilizzabile a casa per la prevenzione di lesioni da sport indolenzimento muscolare contusioni distorsioni ematomi capillari teleangectasie v...

Page 83: ...80mm lun x 45mm lar x 190mm alt Peso ca 460 grammi Grado di protezione contro le scosse elettriche tipo BF Grado di protezione contro l ingresso di acqua polvere IP22 Vita utile prevista dell attrezza...

Page 84: ...maltimento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il riciclaggio Rimuovere le batterie prima dello smaltimento del apparecchio e conferirle presso gli appositi pu...

Page 85: ...roprio Avvertenza Non utilizzare in prossimit di apparecchi HF chirurgici attivi e in una stanza anti RF di un sistema elettrico medico per la risonanza magnetica per immagini in cui l intensit delle...

Page 86: ...e 0 5kV 1kV differential lines 0 5kV 1kV 2kV common mode Voltage dips interruptions and variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle At 0 45 90 135 180 225 270 and 315 0 UT 1 c...

Page 87: ...ation 1kHz sine 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulse modu lation 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modula tion 18Hz 2 0 3 28 870 930 172...

Page 88: ...06019_de en fr nl it_A5_V2 indb 88 06019_de en fr nl it_A5_V2 indb 88 15 04 2021 15 22 24 15 04 2021 15 22 24...

Search results

Summary of Contents for basic

Reviews:

Related manuals for basic

Brands by name

Popular brands

VenenWalker basic, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for basic

Reviews:

Related manuals for basic

Brands by name

Popular brands