Fix stops
Haltekrallen montieren
Fixation des taquets
Holdekroge monteres
English:
Pull down blind and mark positions of stops on opposite
side and then fix stops. Use spacer supplied in bag
B
as shown
to ensure correct distance from glass when positioning stops.
Deutsch:
Rollo waagerecht nach unten ziehen und so die Positio-
nen der gegenüberliegenden Haltekrallen bestimmen und anzeich-
nen. Haltekrallen montieren. Den Steg aus Beutel
B
wie dargestellt
zur Bestimmung des richtigen Abstandes zwischen Scheibe und
Haltekrallen benutzen.
Français :
Accrocher le store à chaque taquet puis marquer
de l’autre côté la position du taquet correspondant. Utiliser la barrette
fournie dans le sachet
B
comme indiqué, pour positionner
les taquets à la bonne distance du vitrage. Clouer ainsi les taquets.
Dansk:
Gardinet trækkes ned. Placering af holdekroge i den
modsatte side markeres. Holdekrogene monteres. Afstanden mellem
holdekrogene og ruden bestemmes ved hjælp af gitteret fra pose
B
som vist.
B
6
Fix stops
Haltekrallen montieren
Fixation des taquets
Holdekroge monteres
English:
Start by fixing three stops to the left hand side as
shown. Use spacer supplied in bag
B
as shown to ensure
correct distance from glass when positioning stops.
Deutsch:
Zuerst drei Haltekrallen wie dargestellt montie-
ren. Den Steg aus Beutel
B
wie dargestellt zur Bestimmung
des richtigen Abstandes zwischen Scheibe und Halte-
krallen benutzen.
Français :
Commencer par la fixation de trois taquets
sur un côté, contre le vitrage comme indiqué. Utiliser la
barrette fournie dans le sachet
B
comme indiqué, pour
positionner les taquets à la bonne distance du vitrage.
Dansk:
Først monteres tre holdekroge op mod ruden som
vist. Afstanden mellem holdekrogene og ruden bestemmes
ved hjælp af gitteret fra pose
B
som vist.
B
1/3
1/3
1/3
5
Fit the blind
Rollo montieren
Installer le store
Gardinet monteres
English:
Slide blind onto brackets (
1
) and fix with screws
supplied in bag
B
(
2
).
Deutsch:
Rollo auf die Zubehörträger schieben (
1
) und an
beiden Seiten mit den Schrauben aus Beutel
B
festschrau-
ben (
2
).
Français :
Glisser et emboîter le store sur les pattes-
supports (
1
) et le fixer à l’aide des vis fournies dans le
sachet
B
(
2
).
Dansk:
Gardinet skubbes ind på bærebeslagene (
1
) og
skrues fast med skruer fra pose
B
(
2
).
1
2
B
4
