22 VELUX
VELUX 23
1
2
3
2
3
1
a
b
2
3
1
English:
all products to be operated via an additional activation
control
registration in an additional activation control, eg a control keypad
Kli 110
b
, to operate all products that are already operated via an
activation control, eg a vEluX remote control Klr 100
a
.
Complete registration as described in the instructions for the additional
activation control
b
.
Español:
todos los productos que funcionarán por medio de un
control de activación adicional
registro en un control de activación adicional, como un teclado
numérico de control Kli 110
b
, para accionar todos los productos ya
controlados por un control de activación, como puede ser un mando a
distancia vEluX Klr 100
a
.
Complete el registro como se describe en las instrucciones del control de
activación adicional
b
.
Français :
tous les produits devant être activés via une commande
d'activation supplémentaire
Enregistrement dans une commande d'activation supplémentaire,
par exemple sur clavier numérique Kli 100
b
, pour faire fonctionner
tous les produits qui sont déjà actionnés par une commande d'activa-
tion, telle qu'une télécommande vEluX Klr 100
a
.
Compléter l'enregistrement comme indiqué dans les instructions portant
sur la commande d'activation supplémentaire
b
.
日本語：
追加の操作ユニット経由で操作するすべての製品
vEluX
リモコン
Klr 100
a
などの操作ユニットによって既に操作され
ているすべての製品を操作するために、簡易スイッチ
Kli 110
b
などの
追加操作ユニットへ登録する。
取扱説明書の説明に従い、追加操作ユニットの登録を完了します
b
