Velux KLC 500 Page 1 Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

VAS 452420 - 2009 - 12

English:

instructions for control unit / power supply KlC 500

Español:

instrucciones para la unidad de control / fuente de

alimentación KlC 500

Français :

instructions d'installation pour l'unité de contrôle /

bloc d'alimentation KlC 500

日本語：

コントロールユニット/電源 KLC 500 取付説明書

KlC 500

Summary of Contents for KLC 500

Page 1: ...ructions for control unit power supply KLC 500 Espa ol Instrucciones para la unidad de control fuente de alimentaci n KLC 500 Fran ais Instructions d installation pour l unit de contr le bloc d alimen...

Page 2: ...6 Contenido del embalaje 12 Instalaci n 14 Cableado 16 Puesta en marcha 18 Junto con m s de un control de activaci n 20 Productos espec ficos 20 Todos los productos 22 Tipos de productos 24 Reinicial...

Page 3: ...and ensure that it cannot be reconnected unintentionally during this time The product requires a minimal amount of maintenance The surface may be cleaned with a soft damp cloth using a small amout of...

Page 4: ...rese de que la corriente no pueda conectarse accidental mente mientras realiza estas tareas El producto requiere un mantenimiento m nimo La superficie se puede limpiarse con un pa o suave humedecido c...

Page 5: ...ntr le et si install e la batterie de secours KLB S assurer que l alimentation ne puisse tre rebranch e par inadvertance pendant ces op rations Le produit requiert un entretien minimal La surface peut...

Page 6: ...10 VELUX VELUX 11 5 152 4 cm 122 F 50 C VELUX 2 DC 19 24 V KLB VELUX 5 RF 2 4 GHz 110 100 m 30 10 m VELUX...

Page 7: ...trol unit and cable clips espa ol Contenido del embalaje 1 Unidad de control 2 Tornillos anclajes de pared conector bipolar para la unidad de control y sujetadores de cable fran ais Contenu de l embal...

Page 8: ...uctos conectados a la unidad Cuando se instale en habitaciones con un alto nivel de humedad y con cableado oculto debe respetarse la normativa nacional consulte a un electricista calificado si fuera n...

Page 9: ...manejan individualmente de a uno y en orden aleatorio La caja de empalme debe colocarse lo m s cerca posible de los productos que se van a accionar Nota Cuando instale m s de una unidad de control uti...

Page 10: ...i n El registro se completar en los 10 minutos siguientes consulte el manual de instrucciones para utilizar el control de activaci n en cuesti n Cuando el registro se haya completado la unidad de cont...

Page 11: ...supply Disconnect cables for the products not to be operated via the additional activation control in the junction box The junction box is shown in the section Wiring Complete registration as describ...

Page 12: ...n teclado num rico de control KLI 110 b para accionar todos los productos ya controlados por un control de activaci n como puede ser un mando a distancia VELUX KLR 100 a Complete el registro como se d...

Page 13: ...egistration is now possible see Putting into operation Note The connected products will run briefly back and forth in random order to indicate that they are ready for registration espa ol Reinicializa...

Page 14: ......

Page 15: ...ns pour KLC 500 2009 VELUX Group VELUX et le logo VELUX sont des marques de commerce d pos es et employ es sous licence de VELUX Group USA VELUX America Inc 1 800 88 VELUX CDN VELUX Canada Inc 1 800 8...

Page 16: ......