11
ENGLISH:
Preparing roof terrace elements
DEUTSCH:
Vorbereitung der Dachbalkon-Elemente
FRANÇAIS :
Préparation des éléments de la "grand large"
DANSK:
Klargøring af tagterrasseelementer
NEDERLANDS:
Voorbereiding van de dakterrasvenster-elementen
ITALIANO:
Preparazione degli elementi della balconata
ESPAÑOL:
Preparación de los elementos de la ventana terraza
5.1
5.1A
5.1B
VEA
VEB
VEC
VEA
VEB
VEC
ENGLISH:
Vertical opening element:
Remove sash. Retain the two plastic profiles for
later refitting.
DEUTSCH:
Unteres
,
aufklappbares
Element:
Den Flügel herausnehmen. Die zwei
Kunststoffkappen für später folgende Montage
aufbewahren.
FRANÇAIS :
Elément inférieur ouvrant :
retirer le vantail. Conserver les deux caches
plastiques pour un usage ultérieur.
DANSK:
Nederste oplukkelige element:
Rammen tages ud. De to plastkapper gemmes
til senere montering.
NEDERLANDS:
Onderste uitzetbaar ele-
ment:
Het draaiend gedeelte verwijderen.
De twee kunststof kapjes bewaren voor latere
montage.
ITALIANO:
Elemento apribile inferiore:
Togliere il battente. Conservare le due prote-
zioni in plastica per un successivo montaggio.
ESPAÑOL:
Elemento inferior practicable:
Desmonte la hoja. Conserve las dos piezas de
plástico para colocarlas nuevamente.
ENGLISH:
Vertical elements:
Remove covers
and transportation battens.
DEUTSCH:
Untenelemente:
Abdeckbleche
und Transportleisten entfernen.
FRANÇAIS :
Eléments inférieurs :
retirer les
profilés de recouvrement et les tasseaux de
transport.
DANSK:
Nederste elementer:
Beklædnings-
dele og transportlister afmonteres.
NEDERLANDS:
Onderste elementen:
Verwijder de verpakking en de transportlatten.
ITALIANO:
Elementi inferiori:
Togliere i rive-
stimenti ed i listelli di trasporto.
ESPAÑOL:
Elementos inferiores:
Desmonte
los perfiles exteriores y las protecciones de
transporte que se indican.
ENGLISH:
Vertical fixed elements:
Remove sash.
DEUTSCH:
Untere
,
feste Elemente:
Den Flügel herausnehmen.
FRANÇAIS :
Eléments inférieurs fixes :
retirer le cadre vitré.
DANSK:
Nederste faste elementer:
Rammen tages ud.
NEDERLANDS:
Onderste gefixeerde
elementen:
Uitneembaar gedeelte verwij-
deren.
ITALIANO:
Elementi inferiori fissi:
Togliere il battente.
ESPAÑOL:
Elemento inferior fijo:
Desmonte la hoja.
