Velleman WB023 User Manual Download Page 9

WB023 - WB024 

27/04/2011 

©

Velleman nv 

9

© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, 
editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho 
habiente.

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

WB023/WB024

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst 
erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und verwenden Sie keine beschädigten Zubehörteile. 

 

Die eventuell mitgelieferten Zubehörteile eignen sich nur für Montage an Backstein, Beton oder 
Hartholz. Verwenden Sie keine Betonanker bei Montage an Holz. Verwenden Sie die eventuell 
mitgelieferten Zubehörteile nicht für Montage an Stahl. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen 
Fachmann zurate in Bezug auf die Art Wand oder die Montagetechniken. 

 

Überschreiten Sie die max. Last des Bügels nicht. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie 
rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Überprüfen Sie Installation alle 
zwei Monate. 

 

Eine korrekte Montage ist von essenzieller Bedeutung und fällt nicht unter die Verantwortung von 
Velleman NV. Beachten Sie während der Montage auch die Installations- und 
Gebrauchsvorschriften der Geräte, die Sie installieren möchten(LCD-/Plasmaschirm). 

 

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen 
und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 
Beachten Sie, dass die Tragfläche das Gewicht der Halterung und des Gerätes tragen kann. 

 

Halten Sie die Finger von Scharnieren fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie

 auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.

 

4.

 

Eigenschaften 

 

sehr flache, kippbare Wandhalterung (Abstand zur Wand beträgt nur 46mm) 

 

universale Befestigungsvorlage  

 

für LCD-Schirme und Plasmageräte  

 

einfache Installation dank der eingebauten Waage 

 

gemäß  

ƒ

 

WB023: VESA Standard 400x200 

ƒ

 

WB024: VESA Standard 800x400 

 

Lieferung mit allen notwendigen Dübeln und Schrauben für Montage und Befestigung 

5.

 

Installation 

Siehe Abbildungen, Seite 

und 

dieser Bedienungsanleitung. 

(1)

 Verwenden Sie den Bügel als Schablone und markieren Sie die Löcher. 
Verwenden Sie 6 Schrauben, 3 oben und 3 unten. Beachten Sie einen Abstand von min. 
200mm zwischen jedem Loch und befestigen Sie die Schrauben so, dass die äußeren 
Schrauben weiter stehen als die zwei größten Öffnungen in der Mitte der Halterung. Beachten 
Sie, dass die Halterung horizontal installiert wird; Verwenden Sie hierfür die eingebaute Waage 

[X]

 

Befestigung an Backstein oder Beton: bohren Sie Löcher bis zu einer Tiefe von mindestens 
60mm. Stecken Sie einen Nylondübel

 [E]

 in jedes Loch und befestigen Sie die 

Wandhalterung mit den sechs mitgelieferten Schrauben 

[D] 

und Dichtungsringen 

[H]

 

(2)

 Befestigung an Holz: bohren Sie Blindlöcher mit einem Durchmesser von 3mm und bis 

Summary of Contents for WB023

Page 1: ...OO MURAL DE PARE LTERUNG DE PARE 4 cm UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT O UTILIZ WB024 L SUPPO OR FLAT POUR C ED PARA G F R FL EDE PAR LEIDING RIO TUNG ADOR 4 ORT SLI TSCREEN CRAN PL A PANTA LATSCR...

Page 2: ...WB023 WB024 27 04 2011 Velleman nv 2 1 2 3 Figure 1...

Page 3: ...on solid brick concrete or hard wood battens When mounting on wood do not use any concrete anchors Do not use any included hardware for mounting on steel If uncertain about the nature of the wall or...

Page 4: ...ers H Do not use anchors 3 Mount the TV mounting bracket on the back of the TV as close as possible to the centre a and aligned with the top of the TV screen b Depending on the TV screen use the corre...

Page 5: ...onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding 4 Eigenschappen zeer platte kantelbare muurbeugel afstand tot de muur bedraagt slechts...

Page 6: ...tombent pas sous la garantie N utiliser qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie Utiliser de l outillage appropri non endommag et qui ne pr sente aucune d formation Les acce...

Page 7: ...appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article...

Page 8: ...y ponga los tornillos de tal manera que los tornillos exteriores se encuentran m s all de los dos grandes agujeros del medio del soporte Aseg rese de que el soporte se instale de manera horizontal uti...

Page 9: ...korrekte Montage ist von essenzieller Bedeutung und f llt nicht unter die Verantwortung von Velleman NV Beachten Sie w hrend der Montage auch die Installations und Gebrauchsvorschriften der Ger te die...

Page 10: ...bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o Obrigada por ter adquirido a WB023 WB024 Leia atentamente as instru es do manual antes de usarlode a usar Caso o aparelho ten...

Page 11: ...tro de 3mm ye uma profundidade at 60mm Fixe o suporte de parede usando os 6 parafusos inclu dos d e anilhas H N o utilize buchas 3 Fixe os suportes B a meio a da parte traseira do ecr A Ver figura 3 U...

Page 12: ...voorwaarden consumentengoederen voor Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Ind...

Page 13: ...compra o el reembolso del 50 del precio de compra si encuentra un fallo despu s de 1 a o y hasta los 2 a os despu s de la compra y entrega Por consiguiente est n excluidos entre otras cosas todos los...

Page 14: ...o ser justificada e que a repara o ou substitui o de um artigo imposs vel ou quando os custo s o desproporcionados Velleman autoriza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devol...

Reviews: