background image

 

19

1.

To

Im

Th

If t
Th
15
Th

he
iso

da

coa

2.

3.

Re

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

.04.2010 

.

 

Introdu

o all residen

mportant en

This s
harm 

be tak

to a lo

If in d

ank you for 

the device w

is soldering 
0°C and 420

VTSSC30

ating eleme

olated from t

maged durin

ating. 

.

 

Safety I

 

Keep 

 

Do no

rooms

 

Do no
iron t

may 

 

Alway

perfor
again

  

 

Never

capac

.

 

Genera

fer to the 

Ve

 

 

 

 

 

Familiarise 

All modifica

device is no
Only use th

Damage ca

dealer will n
Do not swit

device agai

.

 

Feature

manual tem

power-on L

digital temp
with on/off 

ceramic hea

with stand f

standard tip

uction 

nts of the E

nvironment

symbol on th

 the environ

ken to a spe

ocal recyclin

doubt, cont

 buying the 

V

was damaged

 station is te
0°C. 

N

 is a 48W s

nt is supplie

the mains. T

ng the solde

Instruct

 this device a

ot use near i

s.  

ot touch the 

o its stand b

cause fire

.

ys disconnec

rmed. Handl

st damage. 

 

Do not inh

r use the dev

citors are dis

l Guideli

elleman® S

Indoor use

Never put o

Keep this de

at all times.

Protect this 

 yourself wit

ations of the

ot covered b

he device for

used by disr

not accept re

tch the devic

nst damage

es 

mperature se

LED indicatio

perature sca

 switch 

ating elemen

for left- or r

p (incl.): BIT

European Un

tal informat

he device or 

ment. Do no

cialized com

g service. Re

tact your lo
VTSSC30N

!

d in transit, d

emperature-c

soldering sta

d with the n

The control c

ring process

ions 

away from c

nflammable

 shaft or sold

between use

 

ct mains pow

le the power

Have an aut

hale solder fu

vice on live 

scharged.  

nes 

Service and

e only. 

Keep

bject filled w

evice away f

  

 device from

h the functio

 device are f

y the warran

r its intended

regard of cer

esponsibility

ce on immed

 by leaving i

etting 

le  

nt with temp

ight-handed

TC10N1 (1.6

V

Use

nion 

tion about t

the package

ot dispose of

mpany for rec

espect the lo

ocal waste 

! Please read

do not install

controlled: s

ation with a 

necessary po

ircuitry ensu

s. The includ

children and 

 products or

dering tip as

s; always le

wer when the

r cord by the

thorised dea

umes. Dispo

electronic ci

d Quality W

p this device

with liquid on

from dust an

 shocks and

ons of the de

forbidden fo

nty. 

d purpose. U

rtain guidelin

y for any ens

diately after 

it switched o

perature sen

 use 

6mm) 

VTSSC30N

3

er man

this produc

e indicates th

f the unit (or

cycling. This

ocal environ

disposal au

d the manual

 or use it and

sophisticated

 temperature

ower via a sa

ures that dev

ed bit consis

 unauthorize

r in explosive

s this can cau

t it cool dow

e device is n

e plug only. 

ler replace i

se of solder 

rcuits. Make

Warranty 

on

 away form 

n top. 

nd extreme h

 abuse. Avo

evice before

r safety reas

Using the dev

nes in this m

suing defects

it has been 

off until it ha

sor 

N

  

nual 

ct 

hat disposal 
r batteries) a

 device shou

mental rules

uthorities. 

l thoroughly 

d contact yo

d circuitry re

e sensor in t

afe 24V trans

vices sensitiv

sts of a copp

ed users. 

e atmospher

use serious 

wn after use 

ot in use or 

Do not crimp

t if necessar

 residue in a

e sure power

 the last pag

rain, moistu

heat. Make s

id brute forc

 actually usi

sons. Damag

vice in an un

manual is not

s or problem

exposed to c

as reached ro

 of the devic

as unsorted 

uld be return

s. 

 before bring

ur dealer.  
gulates the 

the ceramic 

sformer, wh

ve to static c

per core that

res. Only use

burns. Alway

and before s

 when maint

p the power

ry. 

accordance w

r to the work

ges of this m

re, splashing

sure the vent

ce when ope

ng it.  

ge caused by

nauthorised 

t covered by

ms. 

changes in t

oom temper

ce after its lif

 municipal w

ned to your d

ging this dev

temperature

heating elem

ile the bit is

charges can

t is protected

e in properly

ys return the

storage. 

Inc

tenance activ

 cord(s) and

with local reg

k piece is cut

manual. 

g and drippi

tilation open

rating the de

y user modif

way will void

y the warran

temperature

ature. 

Rev. 

©

Velleman

fecycle could

waste; it shou

distributor o

ice into serv

e between 

ment. The 

 completely 

not be 

d by a steel 

y ventilated 

e soldering 

correct use

vities are 

d protect 

gulations. 

t and 

ng liquids. 

nings are cle

evice. 

fications to t

d the warran

ty and the 

. Protect the

03

 

n nv 

uld 

ice. 

 

 

ar 

the 

nty. 

Summary of Contents for VTSSC30N

Page 1: ...ION DE SOUD N DE SOLD ON MIT NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI 0N ION WIT N MET KE DAGE AV DADURA KERAMIK LEIDING ARIO ITUNG TH CERA RAMISC VEC RÉSI CON ELE K HEIZK 3 5 7 10 12 AMIC HEA H VERWA ISTANCE EMENTO C KÖRPER ATER LE ARMING E EN CÉR CALENTA LED LC ED LCD SELEMEN RAMIQUE ADOR CER CD D NT LED E LED RÁMICO LCD LCD LED LC CD ...

Page 2: ...19 Fig 04 2010 gure 1 V VTSSC30N 2 N Rev Velleman 03 n nv ...

Page 3: ... the r cord by the thorised dea umes Dispo electronic ci d Quality W p this device with liquid on from dust an shocks and ons of the de forbidden fo nty d purpose U rtain guidelin y for any ens diately after it switched o perature sen use 6mm VTSSC30N 3 er man this produc e indicates th f the unit or cycling This ocal environ disposal au d the manual or use it and sophisticated temperature ower vi...

Page 4: ...t use flux containing chloride or acid Use only resinous fluxes If an oxide film has formed you should remove it by buffing carefully with a 600 800 grit emery cloth or by using isopropyl alcohol and consequently applying a new protective layer of solder Set the desired temperature after allowing the unit to idle at 250 C for three minutes The station will be ready for use once the set temperature...

Page 5: ... te unt van een i uder en laat et na gebruik bij de stekke odig een nie n dampen n t op een elek d alle conden n kwaliteits kel binnens n objecten g extreme hit ken en vermi tel kennen v n wijzigingen antie r het gemaak VTSSC30N 5 y Velleman use of thi e latest ver change wit n nv All world ranslated or re kershan t product ng geeft aan brengen aan lijke afval h toestel naar uwetgeving e autoritei...

Page 6: ... weer tot een droge verbinding of tot permanente beschadiging van de printplaat 7 Tips voor het onderhoud van de punt De soldeerbout maakt gebruik van extreem hoge temperaturen Schakel het toestel uit wanneer u het wil reinigen Verwijder en reinig de punt na intensief gebruik U moet de punt dagelijks reinigen indien u het toestel frequent gebruikt U moet de punt altijd vertinnen vóór u hem terug i...

Page 7: ...re ocale relative autorités l Lire la prés agé pendant ar la tempér dage de 48W st alimenté p tage électro rs du soudag yau en cuivre enfants et d produits infl anne afin d é près usage L es d incendi seau après u e câble d alim de renouve VTSSC30N 7 ORZICHTIG nnen het ele t een vochti en vloeistof lventen er of agent W 0 420 C V 75kg 0 x 170 x 90 TC10N2 TC10N3 TC10N4 soires Vell stel meest rece e...

Page 8: ...son ent pas sous Un usage im dommages s sponsabilité eur à 7 segm e avec capte droitier 1 6mm 2 de cette no ns le monde empérature d e et l utilisat b nécessite u 27 32 a températur Une tempér température èche ou peu ent des tem aque usage vant de la re té Avant de yant VTSSC30N 8 de soudure à la protectio it sous tensi eurs au préa é Velleman l intérieur d objet cont ger contre la er avec circo e...

Page 9: ...ne soit remplacée Une fois la panne enlevée vous devez souffler la poussière du support de la panne N oubliez pas de protéger vos yeux Remplacez la panne et serrez la vis au moyen d une pince afin d éviter tout contact avec des surfaces chaudes ATTENTION si la vis est trop serrée vous risquez d endommager l élément ou de faire fondre l élément et la panne Nettoyez le fer à souder et la station à l...

Page 10: ...s causad el cable de al umos de sol al con respec l circuito est os condensa dad Vellem en interiore o a polvo No entilación no te usar exce o del aparato ificaciones n torizadas no caciones des de las instruc e de ningún d do VTSSC30N 10 L DEL U mbiente co aje indica qu ubiera en la aparato a s el medio am oridades loc atentamente no lo instale un circuito so 8W con un s imenta por u ónico garant...

Page 11: ...soporte antes de desactivar el dispositivo o durante un largo periodo de inactividad Antes de empezar limpie la punta con una esponja húmeda o con nuestro limpiador Se disminuye la duración de vida de la punta al utilizar temperaturas excesivas más de 400 C o 750 F No apoye excesivamente la punta durante la soldadura para evitar daños Nunca limpie la punta con una lima o materiales abrasivos Nunca...

Page 12: ...SSC30N L ransportschä hat eine Teg n 48W mit ei Transformat sorgt dafür werden s einem kupf fugte vom G ennbaren Pr ht oder die S mmer wieder ndung ents Nichtbenutzu he an und zi t oder durch el ersetzen pfe nie ein e wenn der es ab und en VTSSC30N 12 dador riginales V bido de es la versión m l contenido a este manu r editar y gua UNGSAN Produkt er Verpackun Schaden zuf iertes Hausm zwecks Recy te...

Page 13: ...ratursenso er linkshänd C10N1 1 6m dienungsanle in der Elekt ses Lötzinns er die Anwen mperatur die Lötzinn m 215 C 270 320 320 380 eistet wenn as Lötzinn wi nnt das Flus trocknen Ve ng der S e Temperatu nach intensi nnen bevor S verwenden R eren Reinigu ab wenn Sie VTSSC30N 13 garantie am ntie am Ende Innenberei ner Flüssigk Schützen S hlitze nicht Vermeiden S m Sie sich m heitsgründen ieanspruch...

Page 14: ...nd drehen Sie die Schraube fest Sie können eine Zange verwenden um jeden Kontakt mit heißen Oberflächen zu vermeiden SEIEN SIE VORSICHTIG wenn Sie die Schraube zu fest andrehen kann das Heizelement beschädigt werden und können das Element und die Spitze zusammenschmelzen Reinigen Sie den Lötkolben und die Station mit einem feuchten Tuch und ein bisschen Reinigungsmittel Tauchen Sie das Gerät nie i...

Page 15: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Page 16: ...e efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del clien...

Reviews: