Velleman VTBAL34 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 51

VTBAL34

SMART BATHROOM SCALE WITH APP
INTELLIGENTE PERSONENWEEGSCHAAL MET APP
PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT AVEC APPLICATION
BALANZA DE BAÑO INTELIGENTE CON APP
INTELLIGENTE PERSONENWAAGE MIT APP
INTELIGENTNA WAGA

AZIENKOWA Z APLIKACJ

BALANÇA DE CASA DE BANHO INTELIGENTE COM APLICAÇÃO

USER MANUAL

HANDLEIDING 10

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 31

INSTRUKCJA OBS

UGI 38

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for VTBAL34

Page 1: ...APPLICATION BALANZA DE BA O INTELIGENTE CON APP INTELLIGENTE PERSONENWAAGE MIT APP INTELIGENTNA WAGA AZIENKOWA Z APLIKACJ BALAN A DE CASA DE BANHO INTELIGENTE COM APLICA O USER MANUAL 3 HANDLEIDING 10...

Page 2: ...VTBAL34 V 01 08 08 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...hildren without supervision Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Keep this device awa...

Page 4: ...local regulations Keep batteries away from children 1 Remove the plastic cover at the back of the scale 2 Clean the contacts with a dry cloth Insert two AAA batteries making sure the positive and neg...

Page 5: ...le Activation screen You can manually enter your weight in the weight window Please refer to chapter 9 Troubleshooting if you are unable to see the weight on your smartphone Remark Images are for illu...

Page 6: ...exercise programme or diet Personalization screen Weight Control Screen 8 5 Health Overview The overview function will give you a snapshot of your current physical condition 1 After you have recorded...

Page 7: ...ay the calendar 2 A green dot appears for every day your weight has been recorded 3 Tap List to display a chronological list of all your recorded weight data History screen Trend screen 8 7 Trend The...

Page 8: ...y be updated Remark This information is intended to be consulted as a rough guide only as each person will lose or gain weight differently Always consult a doctor before starting an exercise programme...

Page 9: ...nal accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of...

Page 10: ...en Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen...

Page 11: ...Houd batterijen buiten het bereik van kinderen 1 Verwijder het plastic klepje aan de achterkant van de weegschaal 2 Reinig de contacten met een droge doek Plaats twee AAA batterijen Zorg ervoor dat de...

Page 12: ...m Activering U kunt uw gewicht handmatig invoeren in het scherm Gewicht Zie hoofdstuk X Probleemoplossing als het gewicht niet wordt weergegeven op uw smartphone Opmerking De afbeeldingen dienen enkel...

Page 13: ...nt Scherm Persoonlijke gegevens Scherm Gewichtscontrole 8 5 Gezondheidsanalyse De functie geeft een overzicht van uw lichamelijke conditie 1 Na de registratie van uw gewicht selecteer de optie Health...

Page 14: ...eregistreerd is gemarkeerd met een groene stip 3 Selecteer List voor een chronologisch overzicht van alle geregistreerde gegevens Scherm Historiek Scherm Trends 8 7 Trends Het scherm Trends is een han...

Page 15: ...en het aantal calorie n dat u wilt verbranden wordt automatisch bijgewerkt Opmerking Deze informatie is slechts indicatief Het gewichtsverlies of toename varieert van persoon tot persoon Raadpleeg alt...

Page 16: ...sprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handl...

Page 17: ...ateur ne doivent pas l tre par des enfants sans supervision NE JAMAIS d sassembler ni ouvrir le bo tier Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de rechan...

Page 18: ...t Garder les piles hors de la port e des enfants 1 Retirer le couvercle en plastique situ l arri re de la balance 2 Nettoyer les contacts avec un chiffon sec Ins rer deux piles AAA S assurer que le sy...

Page 19: ...Page Activation Il est possible de saisir manuellement votre poids dans la page Poids Se r f rer au chapitre X Probl mes et solutions si le poids ne s affiche pas sur votre smartphone Remarque Les im...

Page 20: ...ogramme d entra nement Page Donn es personnelles Page Contr le de poids 8 5 Analyse corporelle Cette fonction vous donne un aper u de votre condition physique actuelle 1 Apr s l enregistrement de votr...

Page 21: ...de chaque jour de mesure enregistr 3 S lectionner List pour afficher une liste chronologique des mesures de poids enregistr es Page Historique Page Tendances 8 7 Tendances La page Tendances permet de...

Page 22: ...que vous souhaitez br ler sont actualis es automatiquement Remarque Cette information est fournie titre indicatif uniquement La perte et le gain de poids peuvent varier d un individu l autre Toujours...

Page 23: ...nue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emplo...

Page 24: ...o sin supervisi n NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio No exponga este equipo...

Page 25: ...pilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os 1 Quite la l mina de pl stico de la parte trasera de la balanza 2 Limpie los contactos con un pa o seco Introduzca dos pilas CR2032 Aseg rese de que...

Page 26: ...aci n Es posible introducir su peso manualmente Consulte cap tulo 9 Soluci n de problemas si el peso no se visualiza en el smartphone Observaci n Las im genes son meramente ilustrativas Pantalla Peso...

Page 27: ...iento o una dieta Pantalla Datos personales Pantalla Control de peso 8 5 Condici n f sica Esta funci n le da un resumen de su condici n f sica actual 1 Despu s de haber grabado su peso pulse Health 2...

Page 28: ...pal pulse el reloj para visualizar el calendario 2 Cada d a que ha grabado su peso est marcado con un punto verde 3 Pulse List para visualizar una lista cronol gica con su peso grabado Pantalla Histor...

Page 29: ...autom ticamente Observaci n Estos datos tienen una finalidad meramente informativa porque cada persona es diferente Contacte siempre con un m dico antes de iniciar un programa de entrenamiento o una...

Page 30: ...responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www v...

Page 31: ...t reinigen oder bedienen Demontieren oder ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und v...

Page 32: ...tterien von Kindern fern 1 Entfernen Sie die Folie der R ckseite der K chenwaage 2 Reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch Legen Sie zwei AAA Batterien ein Beachten Sie dass das Plus und Mi...

Page 33: ...erung Sie k nnen Ihr Gewicht manuell eingeben Siehe Kapitel 9 Probleml sung wenn das Gewicht nicht auf dem Smartphone erscheint Bemerkung Die Abbildungen dienen nur zur Illustration Bildschirm Gewicht...

Page 34: ...oder einem Di t starten Bildschirm Pers nliche Daten Bildschirm Gewichtskontrolle 8 5 K rperverfassung Diese Funktion beschreibt ihre aktuelle K rperverfassung 1 Nach Aufzeichnung des Gewichts dr cken...

Page 35: ...an dem Sie Ihr Gewicht registriert haben wird mit einem gr nen Punkt angezeigt 3 Dr cken Sie auf List um eine chronologische Liste mit allen Gewichtsdaten anzuzeigen Bildschirm Verlauf Bildschirm Tren...

Page 36: ...siert Bemerkung Diese Daten dienen nur zur Information weil jede Person anders ist Konsultieren Sie immer einen Arzt bevor Sie mit einem Trainingsprogramm oder einem Di t starten 9 Probleml sung Die W...

Page 37: ...ubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleit...

Page 38: ...spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie rozmontowywa ani nie otwi...

Page 39: ...A Nie przebija ani nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed d...

Page 40: ...ktywacji Mas cia a mo na wpisa r cznie w odpowiednim okienku Patrz rozdzia X Rozwi zywanie problem w je li zmierzona masa cia a jest niewidoczna na smartfonie Uwaga Obrazy s u wy cznie do cel w pogl d...

Page 41: ...i Ekran kontroli masy cia a Weight Control 8 5 Przegl d zdrowia Funkcja przegl du pozwala u ytkownikowi sprawdzi jaka jest jego aktualna kondycja fizyczna 1 Po zapisaniu masy cia a dotkn opcji Health...

Page 42: ...y dzie w kt rym zarejestrowano mas cia a jest oznaczony zielona kropk 3 Dotkn List aby wy wietli chronologiczn list wszystkich zarejestrowanych danych na temat masy cia a Ekran historii History Ekran...

Page 43: ...lone kalorie i docelowa ilo kalorii zaktualizuj si automatycznie Uwaga Niniejsze informacje maj s u y wy cznie jako og lne wskaz wki gdy u ka dej osoby proces utraty i przyrostu masy cia a jest r ny P...

Page 44: ...iedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y...

Page 45: ...sem a devida supervis o NUNCA tente desmontar ou abrir o aparelho O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de substitui o N o expo...

Page 46: ...rdo com as regulamenta es locais Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as 1 Retire a prote o em pl stico na parte de tr s da balan a 2 Limpe os contactos com um pano seco Coloque duas pilhas AA...

Page 47: ...ndicado na balan a Ecr de ativa o Pode introduzir manualmente o seu peso na janela de peso Por favor consulte o cap tulo X Resolu o de problemas caso n o consiga ver o peso no seu smartphone Observa o...

Page 48: ...ma de exerc cio f sico ou uma dieta Ecr de personaliza o Ecr de Controlo de Peso 8 5 Vis o Geral da sua Sa de A fun o de vis o geral ir dar lhe informa o acerca da sua condi o f sica atual 1 Ap s ter...

Page 49: ...arece um ponto verde em todos os dias em que foi gravado o seu peso 3 Clique em List para apresentar uma lista cronol gica de todos os dados relativos ao peso j gravados Ecr do hist rico Ecr da tend n...

Page 50: ...ias meta ser automaticamente atualizado Observa o Esta informa o destina se a ser consultada apenas como um guia de orienta o visto que cada pessoa perde e ganha peso de forma diferente Consulte sempr...

Page 51: ...nais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do uti...

Search results

Summary of Contents for VTBAL34

Reviews:

Related manuals for VTBAL34

Brands by name

Popular brands

Velleman VTBAL34, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTBAL34

Reviews:

Related manuals for VTBAL34

Brands by name

Popular brands