background image

VL2000H                                                                                                                                                     VELLEMAN 

2

3. Warnings 

 

• 

read this manual carefully before use. 

• 

remove the cardboard protection between the batteries and the contacts to use this device 

• 

this device is for indoor use only. 

• 

only use rechargeable batteries with this device : Ni-MH & NiCd batteries. Non-rechargeable batteries (zinc-

carbon, alkaline & lithium batteries) may burst or explode causing personal injury and/or damage. 

• 

only a qualified technician can service this device. 

• 

the batteries may reach temperatures of up to 65° during the charging process. 

• 

unplug the charger when it is not in use. 

 

4. Specifications 

 
Primary voltage input for charger 

12V – 13.8V DC 

Secondary voltage/current (2 or 4 batteries)  2.8-3V / 5.6-6V at max. 800mA constant current for AA-batteries 

2.8-3V / 5.6-6V at max. 300mA constant current for AAA-batteries 

Max. power dissipation 

4.48VA 

 
 

VL2000H – UNIVERSELE BATTERIJLADER 

 

1. Kenmerken 

 

• 

delta-V detectie : deze functie meet de spanningstoename in functie van de verstreken tijd. Deze stijging bepaalt 

de laadstroom. Eens de batterijen volledig zijn opgeladen, schakelt het toestel automatisch over op druppelladen 
zodat de batterijen niet worden overladen. 

• 

"refresh"-functie : met deze heropladingsfunctie kunt u zwakke Ni-Cd batterijen opladen om de capaciteit van de 
batterijen gedeeltelijk te herstellen. 

• 

dit toestel kan 2 of 4 Mignon AA-batterijen en Micro AAA batterijen opladen, zowel Ni-Cd als Ni-MH batterijen. 

• 

het toestel heeft een schakelaar met drie functies : 2 batterijen opladen / "refresh"-functie voor 2 of 4 batterijen / 

opladen van 4 batterijen. 

• 

de opladings-/ontladingsfunctie wordt visueel weergegeven met een driekleurige LED (rood/geel/groen) LED. 

• 

de refresh-functie wordt weergegeven met een gele LED. 

• 

met sigarettenaanstekerplug voor gebruik in uw wagen of caravan of op een boot. 

• 

met spanningsadapter 230V naar 12V / 500mA. 

 

2. Gebruik 

 

a.  Batterijen opladen en ontladen 

 

Stop de batterijen in de lader. Zorg voor een goed contact en controleer de polariteit. Druk op de discharge/charge-
knop (laad-/ontlaadknop) om de batterijen te ontladen (dit wordt aangeraden voor Ni-Cd batterijen). De 
charge/discharge LED (laad/ontlaad LED) is geel tijdens het ontladen. 

Het laadproces start automatisch zodra het ontlaadproces is afgelopen (charge/discharge LED wordt rood). Deze 
LED wordt groen wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen en het toestel overschakelt op druppelladen. De 
batterijen zijn nu volledig opgeladen en kunnen worden verwijderd. 
 

b. "Refresh"-functie 

 
Vermijd het zogenaamde "geheugeneffect" bij Ni-Cd batterijen. Voorbeeld : een Ni-Cd batterij wordt opgeladen terwijl 
er nog 30% van de max. capaciteit overblijft. De batterij laad wel nog 100% op, maar kan niet meer worden gebruikt 

Summary of Contents for VL2000H

Page 1: ...discharging the batteries this is advisable for Ni Cd batteries The charge discharge LED lights yellow during the discharging process The charging process starts automatically upon completion of the d...

Page 2: ...paciteit van de batterijen gedeeltelijk te herstellen dit toestel kan 2 of 4 Mignon AA batterijen en Micro AAA batterijen opladen zowel Ni Cd als Ni MH batterijen het toestel heeft een schakelaar met...

Page 3: ...toestel nazien de temperatuur van de batterijen kan tijdens het laadproces oplopen tot 65 koppel de lader los van het stroomnet wanneer u hem niet gebruikt 4 Specificaties Primaire spanningsingang vo...

Page 4: ...e commutateur dans la position refresh et laissez charger les accus N oubliez pas que cette fonction marche tr s lentement et qu il durera donc plus de 24 heures avant que les accus seront pr ts l emp...

Page 5: ...eja para bater as Ni Cd El LED charge discharge LED de carga descarga est amarillo durante la descarga El procedimiento de carga empieza autom ticamente tan pronto como se haya finalizado el procedimi...

Page 6: ...die Batterien nicht berladen werden Refresh Funktion auffrischen diese Funktion dient zum Beleben schwacher Ni Cd Batterien und die Akkukapazit t teilweise wiederherzustellen Dieses Ger t kann entwed...

Page 7: ...gr n gelb REFRESH LED gelb Ger t eingeschaltet off LED off Schnell Laden LED leuchtet rot LED off Erhaltungsladen LED leuchtet gr n LED off Entladen LED leuchtet gelb LED off Refresh off LED leuchtet...

Reviews: