background image

VL2000H                                                                                                                                                     VELLEMAN 

6

3. Cuidado 

 

• 

lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. 

• 

este aparato sólo sirve para un uso en interiores. 

• 

sólo use baterías Ni-MH & NiCd con este aparato. Baterías no recargables (zinc-carbono, alcalina & litio) podrían 
reventarse o explotar y, por lo tanto, causar daños y/o lesiones. 

• 

reparaciones deben llevarse a cabo por personal especializado. 

• 

es posible que las baterías lleguen a una temperatura de 65° durante el procedimiento de carga. 

• 

Desconecte el aparato de toda fuente si no lo usa. 

 

4. Especificaciones 

 

Entrada de tensión primaria para cargador  12V – 13.8V CC 
Tensión/corriente secundaria (2 o 4 baterías) 2.8-3V / 5.6-6V a una tensión constante máx. de 800mA 
 para 

baterías 

AA 

2.8-3V / 5.6-6V a una tensión constante máx. de 300mA  

para baterías AAA 

Disipación de potencia máx.  

4.48VA 

 
 

VL2000H – UNIVERSELLES LADEGERÄT 

 

1. Eigenschaften 

 

• 

Delta V-Abschaltung: diese Funktion misst die Spannungserhöhung in Funktion der vergangenen Zeit. Diese 

Erhöhung bestimmt den Ladestrom. Nach Beendigung der Ladung, schaltet das Gerät automatisch auf 
Erhaltungsladung um, damit die Batterien nicht überladen werden. 

• 

Refresh-Funktion (auffrischen) : diese Funktion dient zum Beleben schwacher Ni-Cd-Batterien und die 

Akkukapazität teilweise wiederherzustellen. 

• 

Dieses Gerät kann entweder 2 oder 4 Mignon-Akkus (AA-Typ), Micro-Akkus (AAA-Typ), Ni-Cd- und Ni-MH, laden. 

• 

Das Gerät verfügt über einen Schalter mit drei Funktionen : 2 Batterien laden / Refresh-Funktion für 2 oder 4 

Batterien / Laden von 4 Batterien. 

• 

die Lade-/Entlade-Funktion wird visuell mit einer dreifarbigen LED (rot/gelb/grün) angezeigt. 

• 

Die "Refresh"-Funktion wird mit einer gelben LED angezeigt. 

• 

mit Zigarettenanzünder-Stecker für Gebrauch im Wagen, Caravan oder Boot. 

• 

mit Leistungsadapter 230V auf 12V / 500mA. 

 

2. Inbetriebnahme 

 

a.  Batterien laden und entladen 

 
Legen Sie die Akkus in das Ladegerät. Sorg Sie für einen guten Kontakt und überprüfen Sie die Polarität. Drücken 
Sie die Discharge/Charge-Taste (Lade-/Entlade-Taste) um die Akkus zu entladen (empfohlen für Ni-Cd-Batterien). 
Die Charge/Discharge-LED (Lade-/Entlade-LED) leuchtet während der Entladung gelb. 

Die Ladung beginnt automatisch sobald die Entladung beendet ist (Lade-/Entlade-LED leuchtet rot). Diese LED 
leuchtet grün wenn die Batterien völlig geladen sind und das Gerät auf Erhaltungsladen umschaltet. Die Batterien 
sind nun voll geladen und können entnommen werden. 

Summary of Contents for VL2000H

Page 1: ...discharging the batteries this is advisable for Ni Cd batteries The charge discharge LED lights yellow during the discharging process The charging process starts automatically upon completion of the d...

Page 2: ...paciteit van de batterijen gedeeltelijk te herstellen dit toestel kan 2 of 4 Mignon AA batterijen en Micro AAA batterijen opladen zowel Ni Cd als Ni MH batterijen het toestel heeft een schakelaar met...

Page 3: ...toestel nazien de temperatuur van de batterijen kan tijdens het laadproces oplopen tot 65 koppel de lader los van het stroomnet wanneer u hem niet gebruikt 4 Specificaties Primaire spanningsingang vo...

Page 4: ...e commutateur dans la position refresh et laissez charger les accus N oubliez pas que cette fonction marche tr s lentement et qu il durera donc plus de 24 heures avant que les accus seront pr ts l emp...

Page 5: ...eja para bater as Ni Cd El LED charge discharge LED de carga descarga est amarillo durante la descarga El procedimiento de carga empieza autom ticamente tan pronto como se haya finalizado el procedimi...

Page 6: ...die Batterien nicht berladen werden Refresh Funktion auffrischen diese Funktion dient zum Beleben schwacher Ni Cd Batterien und die Akkukapazit t teilweise wiederherzustellen Dieses Ger t kann entwed...

Page 7: ...gr n gelb REFRESH LED gelb Ger t eingeschaltet off LED off Schnell Laden LED leuchtet rot LED off Erhaltungsladen LED leuchtet gr n LED off Entladen LED leuchtet gelb LED off Refresh off LED leuchtet...

Reviews: