background image

 

 

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en 
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; 
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la 
foudre, d’un accident, d’une catastrophe 
naturelle, etc. ; 
- out dommage provoqué par une négligence, 
volontaire ou non, une utilisation ou un 
entretien incorrects, ou une utilisation de 
l’appareil contraire aux prescriptions du 
fabricant ; 
- tout dommage à cause d’une utilisation 
commerciale, professionnelle ou collective de 
l’appareil (la période de garantie sera réduite à 
6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une 
utilisation incorrecte ou différente que celle 
pour laquelle il a été initialement prévu comme 
décrit dans la notice ; 
- tout dommage engendré par un retour de 
l’appareil emballé dans un conditionnement 
non ou insuffisamment protégé. 
- toute réparation ou modification effectuée par 
une tierce personne sans l’autorisation explicite 
de SA Velleman® ; - frais de transport de et 
vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert 
sous la garantie. 
• toute réparation sera fournie par l’endroit de 
l’achat. L’appareil doit nécessairement être 
accompagné du bon d’achat d’origine et être 
dûment conditionné (de préférence dans 
l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; 
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice 
et de contrôler câbles, piles, etc. avant de 
retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé 
défectueux qui s’avère en bon état de marche 
pourra faire l’objet d’une note de frais à charge 
du consommateur ; 
• une réparation effectuée en-dehors de la 
période de garantie fera l’objet de frais de 
transport ; 
• toute garantie commerciale ne porte pas 
atteinte aux conditions susmentionnées. 

La liste susmentionnée peut être sujette à 
une complémentation selon le type de 
l’article et être mentionnée dans la notice 
d’emploi. 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der 
Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in 
über 85 Ländern. 
Alle Produkte entsprechen den strengen 
Qualitätsforderungen und gesetzlichen 
Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu 
gewährleisten werden unsere Produkte 
regelmäßig einer zusätzlichen 
Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von 
unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch 

von externen spezialisierten Organisationen. 
Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, 
Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die 
Garantie in Anspruch (siehe 
Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug 
auf Konsumgüter (für die Europäische 
Union): 

• Alle Produkte haben für Material- oder 
Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 
Monaten ab Verkaufsdatum. 
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine 
kostenlose Reparatur oder ein Austausch des 
Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten 
dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® 
sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch 
ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die 
Kaufsumme ganz oder teilweise 
zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein 
Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte 
von 100% der Kaufsumme im Falle eines 
Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder 
Lieferung, oder Sie bekommen ein 
Ersatzprodukt im Werte von 50% der 
Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte 
von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten 
Jahr. 

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, die 
nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät 
verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, 
Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch 
der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung 
für eventuellen Gewinnausfall. 
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die 
regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. 
Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, 
usw. (unbeschränkte Liste). 
- Schäden verursacht durch Brandschaden, 
Wasserschaden, Blitz, Unfälle, 
Naturkatastrophen, usw. 
- Schäden verursacht durch absichtliche, 
nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, 
schlechte Wartung, zweckentfremdete 
Anwendung oder Nichtbeachtung von 
Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. 
- Schäden infolge einer kommerziellen, 
professionellen oder kollektiven Anwendung 
des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird 
die Garantieperiode auf 6 Monate 
zurückgeführt). 
- Schäden verursacht durch eine 
unsachgemäße Verpackung und 
unsachgemäßen Transport des Gerätes. 
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte 
Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, 
die von einem Dritten ohne Erlaubnis von 
Velleman® vorgenommen werden. 

Summary of Contents for PIR500

Page 1: ...ETECT PIR BE USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN 500 OTION DETEC WEGINGSSE R DE MOUVE TOR DE MOV EWEGUNGSM MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE CTOR ENSOR EMENT PIR VIMIENTOS P MELDER DLEIDI...

Page 2: ...PIR500 04 06 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...n l information abo e device or the pa ecycle could harm ries as unsorted m pany for recycling r to a local recyclin es local waste dispo man Please read t e device was dama er to the Velleman nual se...

Page 4: ...edges or with the screws of the device itself that widen the attachment clamps Reinstall the fuse and switch it on Test and regulate the device see Testing and Adjustment and put the front back on 5...

Page 5: ...t toestel of de ve wordt weggeworp het milieu Gooi dit ne huishoudelijke edrijf terechtkome n lokaal recyclage r dan de plaatse ees deze handleidi estel beschadigd t ealer Raadpleeg de aan deze handle...

Page 6: ...doos door de montagegaten van het toestel steken en aanspannen of met de schroeven van de bevestigingsklemmen in het toestel Plaats de zekering terug en zet deze aan Test en regel het toestel zie Test...

Page 7: ...qu paux non sujets au estion Renvoyer un service de re locale relative la tacter les autorit otre achat Lire la reil Si l appareil a et consulter votre Velleman en fin d ts PIR500 emploie l est facile...

Page 8: ...fixation de l appareil m me Remettez et activez le fusible Testez et r glez l appareil voir Tester et r gler et remettez le panneau avant 5 Tester et r gler Mettez le s lecteur ill 1 5 sur on vous dev...

Page 9: ...medi o o el embalaje ind an da ar el medio biera en la basur reciclaje Devuelva e local Respete la con las autoridad o el PIR500 Lea a el aparato ha sufrid to con su distribuid de este manual de e mo...

Page 10: ...los tornillos de los estribos de fijaci n del aparato mismo Vuelva a colocar el fusible y act velo Compruebe y ajuste el aparato v ase abajo Comprobar y ajustar y vuelva a colocar el panel frontal 5 C...

Page 11: ...hen Unio tionen ber dies dukt oder der Verp ses Produktes nac en kann Entsorge t als unsortiertes H atterien m ssen v orgt werden Diese cycling Unternehm n Umweltvorschrift wenden Sie sich f auf des P...

Page 12: ...t anschlie en m chten Trennen Sie die Frontplatte vom Rest des Ger tes Schlie en Sie die Verdrahtung an die Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes an Siehe Abb 4 Stecken Sie das Ger t in das Einbau...

Page 13: ...fits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaste...

Page 14: ...de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor cont...

Page 15: ...n unsere Produkte regelm ig einer zus tzlichen Qualit tskontrolle unterworfen sowohl von unserer eigenen Qualit tsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen Sollten trotz aller Vor...

Page 16: ...cio de compra al descubrir un defecto hasta un a o despu s de la compra y la entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o la sustituci n de un 50 del precio de compra al descubrir un...

Reviews: