background image

 

04.06.2010 

1.

 

Int

A los ciud
Importan

producto 

Este símbo

Si tiene d

Gracias po
manual an

instale y p

calidad Ve

El 

PIR500

instalación

2.

 

Esp

fuente de 
frecuencia
distancia d
rango de d
luz ambien
duración d
temperatu
humedad 
altura de m
consumo 
rango de d

del movim
carga nom

3.

 

Ope

Véase las f

pant

sin f

ajus

indic

 

El 

PIR5

 

El detec

de mane
recta (fi

de mont

 

MAN

roducción 

dadanos de la Un

ntes informacion

 

olo en este aparato

inservibles, podría

las pilas, si las hu
especializada en r

unidad de reciclaj
medio ambiente. 

dudas, contacte c

or haber comprado

ntes de usarlo. Si e

óngase en contact

elleman

®

 al final 

0

 es un detector de

n y apto para varia

pecificacione

alimentación 

 

de detección 
detección 

nte 

de activación 

ra de funcionamie

montaje 

detección para la v

iento 

minal 

eración 

figuras en la págin

talla de detección 

función 

ste de la sensibilid

cador LED de dete

00

 tiene 3 modos

tor es mucho más

era paralela al det

g. 3). Esto es una

taje. 

PIR500

 

NUAL DEL 

nión Europea 

es sobre el medi

o o el embalaje ind

an dañar el medio

biera) en la basur

reciclaje. Devuelva

e local. Respete la

con las autoridad

o el 

PIR500

! Lea a

el aparato ha sufrid

to con su distribuid

 de este manual de

e movimientos que

as aplicaciones. 

es 

220 
50/6
12 m
> 14
3 ~ 
5 ~ 

ento -20 

< 93
0.4 ~
0.45

velocidad 

0.6 ~

500 

na 2 de este manu

 

 

5

 

6

ad PIR 

 

7

ección  

 

 de uso: on / off /

s sensible a objeto

ector (fig. 2) que 
 consideración mu

0

 

USUARIO 

io ambiente conc

dica que, si tira la
 ambiente. No tire

ra doméstica; debe

a este aparato a su

as leyes locales en

des locales para 

atentamente las in

do algún daño en 

dor. Véase la 

Gara

el usuario. 

e utiliza la tecnolo

 ~ 240 VAC 

60 Hz 

m máx. (< 22°C) a

40° 

1000 lux ajustable
420 s ajustable 

~ 40°C 

3% RH 

~ 1.8 m 

5 W (reposo 0.1 W

~ 1.5 m/s 

 W 

ual. 

selector de fu

ajustar durac

ajustar la sen

 

 

/ detección de mov

s que atraviesan l

a objetos que se a

uy importante sele

©Velleman 

 

cerniente a este

s muestras 

e este aparato (ni 

e ir a una empresa
u distribuidor o a l

 relación con el 

 residuos. 

nstrucciones del 

el transporte no lo

antía de servicio

ogía SMT. Fácil 

ajustable 

W) 

unción 

ción señal salida 

nsibilidad luminosa

vimientos (PIR). 

a zona de detecció

acercan en línea 

ccionando un luga

 

 

nv

 

 

 y 

ón 

ar 

Summary of Contents for PIR500

Page 1: ...ETECT PIR BE USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN 500 OTION DETEC WEGINGSSE R DE MOUVE TOR DE MOV EWEGUNGSM MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE CTOR ENSOR EMENT PIR VIMIENTOS P MELDER DLEIDI...

Page 2: ...PIR500 04 06 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...n l information abo e device or the pa ecycle could harm ries as unsorted m pany for recycling r to a local recyclin es local waste dispo man Please read t e device was dama er to the Velleman nual se...

Page 4: ...edges or with the screws of the device itself that widen the attachment clamps Reinstall the fuse and switch it on Test and regulate the device see Testing and Adjustment and put the front back on 5...

Page 5: ...t toestel of de ve wordt weggeworp het milieu Gooi dit ne huishoudelijke edrijf terechtkome n lokaal recyclage r dan de plaatse ees deze handleidi estel beschadigd t ealer Raadpleeg de aan deze handle...

Page 6: ...doos door de montagegaten van het toestel steken en aanspannen of met de schroeven van de bevestigingsklemmen in het toestel Plaats de zekering terug en zet deze aan Test en regel het toestel zie Test...

Page 7: ...qu paux non sujets au estion Renvoyer un service de re locale relative la tacter les autorit otre achat Lire la reil Si l appareil a et consulter votre Velleman en fin d ts PIR500 emploie l est facile...

Page 8: ...fixation de l appareil m me Remettez et activez le fusible Testez et r glez l appareil voir Tester et r gler et remettez le panneau avant 5 Tester et r gler Mettez le s lecteur ill 1 5 sur on vous dev...

Page 9: ...medi o o el embalaje ind an da ar el medio biera en la basur reciclaje Devuelva e local Respete la con las autoridad o el PIR500 Lea a el aparato ha sufrid to con su distribuid de este manual de e mo...

Page 10: ...los tornillos de los estribos de fijaci n del aparato mismo Vuelva a colocar el fusible y act velo Compruebe y ajuste el aparato v ase abajo Comprobar y ajustar y vuelva a colocar el panel frontal 5 C...

Page 11: ...hen Unio tionen ber dies dukt oder der Verp ses Produktes nac en kann Entsorge t als unsortiertes H atterien m ssen v orgt werden Diese cycling Unternehm n Umweltvorschrift wenden Sie sich f auf des P...

Page 12: ...t anschlie en m chten Trennen Sie die Frontplatte vom Rest des Ger tes Schlie en Sie die Verdrahtung an die Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes an Siehe Abb 4 Stecken Sie das Ger t in das Einbau...

Page 13: ...fits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaste...

Page 14: ...de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor cont...

Page 15: ...n unsere Produkte regelm ig einer zus tzlichen Qualit tskontrolle unterworfen sowohl von unserer eigenen Qualit tsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen Sollten trotz aller Vor...

Page 16: ...cio de compra al descubrir un defecto hasta un a o despu s de la compra y la entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o la sustituci n de un 50 del precio de compra al descubrir un...

Reviews: