background image

 

 

PIR41

 

 

 

09.09.2010 9 

©Velleman 

nv

 

 

Couper

 

le

 

courant

 

en

 

débranchant

 

le

 

fusible

 

du

 

circuit

 

de

 

connexion.

 

 

[1]

 

Retirer

 

la

 

coiffe

 

couvrant

 

les

 

bornes

 

de

 

connexion.

 

 

[2]

 

Connecter

 

les

 

câbles

 

aux

 

bornes

 

selon

 

le

 

diagramme

 

en

 

page

 

2.

 

Faire

 

passer

 

les

 

câbles

 

dans

 

le

 

passe

câble

 

et

 

serrer.

 

Replacer

 

la

 

coiffe

 

sur

 

les

 

bornes

 

de

 

connexion.

 

Rebrancher

 

le

 

courant.

 

 

[3]

 

Régler

 

la

 

sensibilité

 

(LUX)

 

et

 

la

 

durée

 

d’activation

 

(TIME).

 

Tester

 

avant

 

l’installation

 

définitive.

 

 

[4]

 

Serrer

 

les

 

ressorts.

 

 

[5]

 

Glissez

 

le

 

détecteur

 

dans

 

le

 

trou

 

en

 

veillant

 

à

 

ne

 

pas

 

endommager

 

les

 

câbles.

 

 

[6]

 

Les

 

ressorts

 

maintiendront

 

le

 

détecteur

 

contre

 

la

 

surface.

 

5.

 

Spécifications

 

techniques

 

détection

 

angle

360°

distance

max.

 

6 m

 

(< 24°C)

vitesse

0,6 ~ 1,5 m/s

durée

 

d'activation

réglable

 

de

 

10 s

 

(± 3 s)

 

à

 

7 min.

 

(± 2 min.)

sensibilité

 

3 ~ 2000

 

lx

 

(réglable)

charge

 

max.

 

1200 W

 

(ampoule

 

à

 

incandescence)

 

/

 

300 W

 

(ampoule

 

éco

énergétique)

alimentation

 

230 VCA/50 Hz

consommation

 

0,45 W

 

(activé)

 

/

 

0,1 W

 

(veille)

hauteur

 

d’installation

2,2 ~ 4 m

dimensions

 

partie

 

visible

Ø 75

 

x

 

15 mm

partie

 

cachée

Ø 60

 

x

 

60 mm

poids

 

± 100 g

N’employer

 

cet

 

appareil

 

qu’avec

 

des

 

accessoires

 

d’origine.

 

SA

 

Velleman

 

ne

 

sera

 

aucunement

 

responsable

 

de

 

dommages

 

ou

 

lésions

 

survenus

 

à

 

un

 

usage

 

(incorrect)

 

de

 

cet

 

appareil.

 

Pour

 

plus

 

d’information

 

concernant

 

cet

 

article

 

et

 

la

 

version

 

la

 

plus

 

récente

 

de

 

cette

 

notice,

 

visiter

 

notre

 

site

 

web

 

www.velleman.eu.

 

Toutes

 

les

 

informations

 

présentées

 

dans

 

cette

 

notice

 

peuvent

 

être

 

modifiées

 

sans

 

notification

 

préalable.

 

©

 

DROITS

 

D’AUTEUR

 

SA

 

Velleman

 

est

 

l’ayant

 

droit

 

des

 

droits

 

d’auteur

 

pour

 

cette

 

notice.

 

Tous

 

droits

 

mondiaux

 

réservés.

 

Toute

 

reproduction,

 

traduction,

 

copie

 

ou

 

diffusion,

 

intégrale

 

ou

 

partielle,

 

du

 

contenu

 

de

 

cette

 

notice

 

par

 

quelque

 

procédé

 

ou

 

sur

 

tout

 

support

 

électronique

 

que

 

se

 

soit

 

est

 

interdite

 

sans

 

l’accord

 

préalable

 

écrit

 

de

 

l’ayant

 

droit.

 

 

 

www.electronicaembajadores.com

Summary of Contents for PIR41

Page 1: ...GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNGS 1 SG51450 ETECTOR BUILD IN SDETECTOR INBOUW MOUVEMENT PIR EN MOVIMIENTOS PIR PA GSMELDER ZUM EINB AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG W NCASTRER ARA...

Page 2: ...PIR41 09 09 2010 2 Velleman nv w w w e l e c t r o n i c a e m b a j a d o r e s c o m...

Page 3: ...ual evice from shocks and a e device evice against extreme he nly Keep this device awa ds ourself with the functions ons of the device are for er modifications to the d device for its intended p way w...

Page 4: ...ht sensitivity LUX and O nstalling the device in the de clamps PIR sensor into the open doing so lamp springs will push th ainst the installation sur Specification angle 360 distance up to motion spee...

Page 5: ...ze hand Werd het toestel beschad raadpleeg uw dealer dsinstructies buiten het bereik van kin ocutiegevaar bij het open e onder stroom staan om den Laat de detector ins cus geen door de gebruiker v nde...

Page 6: ...e veren genoeg ruimte edrading binnenin de uits room uit door de zekerin schakelen de transparante besche e terminals zoals aangeg els vast met de kabelklem p opnieuw over de termin voeligheid LUX en...

Page 7: ...il ou l appareil en fin de vie peu un appareil lectrique ou uelles parmi les d chets tif une d ch terie traite quipements usag s votr l convient de respecter l environnement R41 60 ax 6 m 24 C 6 1 5 m...

Page 8: ...n pr vue Un e s applique pas aux dom ectives de cette notice et pour les probl mes et l on ustrations en page 2 er l installation du d tect placement de montage en e temp rature p ex pro les dans le c...

Page 9: ...cence 300 W ampoule co nerg tique alimentation 230 VCA 50 Hz consommation 0 45 W activ 0 1 W veille hauteur d installation 2 2 4 m dimensions partie visible 75 x 15 mm partie cach e 60 x 60 mm poids 1...

Page 10: ...ite usar excesiv este aparato a polvo ni te rato s lo en interiores N a ning n tipo de salpicad con el funcionamiento d de seguridad las modifica das Los da os causados ertos por la garant a aparato p...

Page 11: ...nte sensibilidad LUX y la du s de la instalaci n definit s resortes detector en el agujero p es mantienen el detecto aciones ngulo 360 distancia m x velocidad 0 6 vaci n ajust 3 20 1200 bom 230 V 0 45...

Page 12: ...r den Kauf des PIR41 tung vor Inbetriebnahme en vorliegen Sollte dies d en Sie sich an Ihren H nd tshinweise Sie Kinder und Unbefugt schlaggefahr beim ffne Spannung stehenden Leit schen Schl gen f hr...

Page 13: ...rschwankungen z bewegende Gegenst nd r ein Loch mit einem Dur cm damit die Federn gen siehe 6 die Verdrahtung innerha den Strom aus indem Sie Sie die transparente Sch en Sie die Anschl sse Sie der Kab...

Page 14: ...ngebauter Teil 60 x 60mm Gewicht 100g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger te...

Page 15: ...s when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party w...

Page 16: ...product Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r ponden...

Page 17: ...es referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o e...

Page 18: ...tzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten oder indirekten Sch den die nac...

Reviews: