background image

PI300W // 12V & 24V                                                                             VELLEMAN

 

 

23 

8. PUESTA A TIERRA 
 
ADVERTENCIA : EQUIPE EL CONVERTIDOR CON UNA CONEXIÓN A TIERRA 
ANTES DE UTILIZAR EL CONVERTIDOR. 
 

  El panel posterior de su convertidor está equipado con una conexión prevista 

de una tuerca con mariposa. Esta conexión está conectada a la caja del 
convertidor y a la conexión a tierra del conector de salida CA. La naturaleza de 
la instalación determinará si necesita esta conexión. Utilice siempre el cable 
amarillo-verde para esta conexión. 

  Instalación en tierra firme, conecte la conexión a tierra a una barra metálica 

puesta a tierra colocada en el suelo a una profundidad mín. de 1.2m. Conecte 
también una de las conexiones de la batería (preferentemente la conexión 
negativa) a la barra puesta a tierra si el sistema que alimenta el convertidor no 
está equipado con una conexión a tierra. 

  Si existe una conexión directa entre el convertidor y la batería del coche, la 

conexión a tierra se conecta simplemente al chasis de este coche. Sin 
embargo, si el convertidor sirve de alimentación para aparatos utilizados fuera 
del coche, es necesario utilizar una barra de tierra (véase arriba). 

  Conecte la conexión a tierra al sistema de puesta a tierra existente al utilizar el 

convertidor en un barco. 

 
NOTA :  La conexión a tierra de la salida CA se conecta a la conexión neutral. El 

principio es el mismo que el principio utilizado para tomas de corriente 
estándar en casa : la conexión neutral se conecta a la tierra sin que 
exista una tensión entre las dos. 

 
9. MEDIR TENSIONES CA 
 
El convertidor AC utiliza una ONDA SENOIDAL MODIFICADA. Utilice sólo un 
VOLTÍMETRO RMS AUTÉNTICO para medir la tensión de salida CA. Cualquier 
otro tipo de voltímetro medirá valores de 20 a 30V más bajos que los valores 
normales. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

Summary of Contents for PI300BN

Page 1: ...il et des piles ventuelles parmi les d chets m nagers il doit arriver chez une firme sp cialis e pour recyclage Vous tes tenu porter cet appareil votre revendeur ou un point de recyclage local Respect...

Page 2: ...ADIGD INDIEN U HET OVERBELAST OF ER EEN INDUCTIEVE BELASTING vb koelkast boormachine ventilator OP AANSLUIT DE GARANTIE VERVALT DAN AUTOMATISCH LA SURCHARGE DE L APPAREIL OU LA CONNEXION D UNE CHARGE...

Page 3: ...able of the battery s terminal black terminal with the inverter s binding post black connection The cable is 2m Be sure to tighten the screws in order to avoid loose connection 3 FUSE Please check the...

Page 4: ...eds 55 C due to pro longed use 5 OPERATION Always activate the inverter before activating the appliance connected with the inverter The buzzer will sound when the battery voltage is very low indicatin...

Page 5: ...er in order to replenish your battery Failure to disconnect the inverter prior to connecting a charger may result in an input spike that will damage the inverter CONNECTING THE INVERTER S INPUT TO A B...

Page 6: ...that vehicle If however the inverter has to power equipment used outside the vehicle an earthing stake should be used as described above Connect the earthing terminal to the existing grounding system...

Page 7: ...etc the protection circuit will automatically cut off the output In such cases A switch off the power at once B disconnect all devices C check the connected devices D you can use the devices again as...

Page 8: ...EMBLE THIS DEVICE AS DOING SO MAY CAUSE HAZARDOUS VOLTAGES RETURN THIS DEVICE TO THE DEALER IN CASE OF TROUBLE 14 SPECIFICATIONS DC input voltage DC 10 15V 12V DC 20 30V 24V Output power 300W Output p...

Page 9: ...ven goed aan voor een optimale aansluiting 3 ZEKERING Kijk de zekering op de aansluitkabel na indien de stroomuitvalindicator niet brandt terwijl u de inverter gebruikt Vervang een gesprongen zekering...

Page 10: ...er weerklinkt wanneer de batterijspanning zeer laag is Dit wijst erop dat de inverter binnen enkele minuten automatisch zal worden uitgeschakeld Bij overbelasting zal het toestel automatisch proberen...

Page 11: ...sluit u een lader aan dan kan dit leiden tot een spanningspiek die uw inverter zal beschadigen DE GARANTIE WORDT ONGELDIG EN DE INVERTER KAN WORDEN BESCHADIGD INDIEN U DE INGANG VAN DE INVERTER AANSLU...

Page 12: ...nverter echter dient als voeding voor apparaten die buiten het voertuig worden gebruikt moet u ook hier een aardingstaaf gebruiken zie boven Verbind de aardingaansluiting met het bestaande aardingssys...

Page 13: ...al van problemen zoals bv kortsluiting of overbelasting In zo n gevallen A inverter uitschakelen B alle verbindingen verbreken C de apparaten controleren D zodra de problemen opgelost zijn kunt u de a...

Page 14: ...ELF DEMONTEREN RAADPLEEG UW HANDELAAR IN GEVAL VAN PROBLEMEN 14 SPECIFICATIES DC ingangsspanning DC 10 15V 12V DC 20 30V 24V Uitgangsvermogen continu 300W Uitgangsvermogen piek 1000W Batterij laag ala...

Page 15: ...es vis afin d assurer une connexion optimale 3 FUSIBLE Contr lez le fusible sur le c ble si l indicateur de panne d lectricit n est pas allum pendant l usage de l inverseur Remplacez un fusible saut p...

Page 16: ...rche quand la tension de l accu ne suffit plus pour alimenter l inverseur Par cons quent l inverseur sera automatiquement d sactiv dans les 5 minutes En cas de surcharge l appareil essaiera automatiqu...

Page 17: ...ranchez un chargeur ceci peut mener une pointe de tension qui endommagera forc ment votre inverseur LA GARANTIE SERA INVALIDEE ET L INVERSEUR PEUT ETRE ENDOMMAGE SI VOUS CONNECTEZ L ENTREE DE L INVERS...

Page 18: ...la prise de terre de votre ch ssis positif ou n gatif Si par contre l inverseur fait fonction d alimentation pour des appareils qui sont utilis s en dehors de la voiture il devient n cessaire d utili...

Page 19: ...courts circuits ou la surcharge Dans un cas pareil il faut A interrompre l alimentation tout de suite B couper toutes les connexions C contr ler les appareils D rebrancher les appareils d s que les pr...

Page 20: ...RAMENEZ L APPAREIL AU POINT DE VENTE EN CAS DE PROBLEMES 14 SPECIFICATIONS Tension d entr e CC CC 10 15V 12V CC 20 30V 24V Puissance de sortie en continu 300W Puissance de sortie cr te 1000W Alarme ac...

Page 21: ...urar una conexi n ptima 3 FUSIBLE Si no se ilumina el indicador de fallo de alimentaci n durante el uso del convertidor controle el fusible montado sobre el cable Reemplace el fusible fundido por uno...

Page 22: ...i la tensi n de la bater a se vuelve demasiado d bil para alimentar el convertidor Por lo tanto el convertidor se desactivar autom ticamente despu s de unos 5 minutos En caso de sobrecarga el aparato...

Page 23: ...de tensi n que da ar el convertidor SE INVALIDAR LA GARANT A Y SE PODR A DA AR EL CONVERTIDOR SI CONECTA LA ENTRADA DEL CONVERTIDOR A UN CARGADOR DE BATER AS Aseg rese de que la tensi n de bater a nun...

Page 24: ...nta el convertidor no est equipado con una conexi n a tierra Si existe una conexi n directa entre el convertidor y la bater a del coche la conexi n a tierra se conecta simplemente al chasis de este co...

Page 25: ...uitos o sobrecargas En tales casos A desconecte la alimentaci n inmediatamente B desconecte los aparatos C controle los aparatos D vuelva a conectar los aparatos tan pronto como se hayan resueltos los...

Page 26: ...N SU DISTRIBUIDOR 14 ESPECIFICACIONES Tensi n de entrada CC DC 10 15V 12V DC 20 30V 24V Potencia de salida continua 300W Potencia de salida cresta 1000W Alarma de bater a baja 10 5 0 5V 12V 21 1V 24V...

Page 27: ...er Batterie mit dem Kontaktblock schwarzem Anschluss des Spannungswandlers Die Kabell nge betr gt 2m Verschrauben Sie alles gut damit Sie einen optimalen Anschluss bekommen 3 SICHERUNG berpr fen Sie d...

Page 28: ...n berm igen Gebrauchs ber 55 C steigt 5 BEDIENUNG Schalten Sie zuerst immer den Spannungswandler ein dann das Ger t Wenn der Summer ert nt wei t es darauf hin dass die Batteriespannung sehr niedrig is...

Page 29: ...E NIEMALS UND UM BESCH DIGUNGEN ZU VERMEIDEN VERMEIDEN SIE ALSO UNBEDINGT EINE VERPOLUNG SONST ERLISCHT DIE GARANTIE Vergewissern Sie sich dass der AC Spannungswandler vom Batterie getrennt ist ehe da...

Page 30: ...stens 1 2 m tief in die Erde steckt verbinden Verbinden Sie ebenfalls einen der Batterieanschl sse vorzugsweise den negativen mit dem Erdungsstab wenn das Batteriesystem das den Spannungswandler speis...

Page 31: ...dere Voltmeter f hren zu einem Wert die um 20 bis 30V niedriger ist als der normale Wert Nur ein RMS Voltmeter veranlasst ein zuverl ssiges Ergebnis 10 BEL FTUNG ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass der...

Page 32: ...on Kindern D Entfernt von Wasser Feuchtigkeit le und Fett E Entfernt von brennbaren Substanzen Bei falschem Anschluss erlischt den Garantieanspruch 12 WARTUNG Der Spannungswandler ist fast wartungsfre...

Page 33: ...altung bei zu h her Eingangsspannung 15 5 0 5V 12V 30 1V 24V Kurzschluss Schutz ja Leerlaufstrom 0 3A Alarm und Ausschaltung bei zu h her Temperatur 60 C 5 C DC Eingangssicherung 35A 12V 20A 24V Abmes...

Reviews: